servis Lancia Phedra 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Vážený zákazníku,
Blahopřejeme a děkujeme, že jste zvolil značku LANCIA.
Sestavili jsme tento návod k použití tak, abychom Vám umožnili plně ocenit kvality tohoto vozidla.
Doporučujeme Vám, abyste si celý návod pozorně pročetl ještě před první jízdou.
Jsou v něm uvedeny informace, rady a upozornění důležité pro používání vozidla, jež Vám pomohou plně
využívat jeho technické přednosti. Seznámíte se charakteristikami a pokyny. Naleznete zde podrobné infor-
mace týkající se péče, údržby, bezpečnost jízdy a provozu v zájmu dlouhodobého zachování Vašeho vozu
LANCIA.
V přiložené Záruční knížce najdete i přehled služeb, které LANCIA nabízí svým zákazníkům:
• záruční list s lhůtami a podmínkami platnosti záruky;
• přehled dalších služeb vyhrazených pro zákazníky značky LANCIA.
Jsme si jisti, že Vám všechny tyto nástroje pomohou ocenit nový vůz i pracovníky autorizovaných servisů
LANCIA.
Hezké čtení a šťastnou cestu!
V tomto návodu k použití a údržbě jsou popsány všechny verze modelu
LANCIA PHEDRA. Proto je třeba brát v úvahu pouze
informace o výbavě, motoru a verzi vozidla, které jste si zakoupili.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 1

PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat doinstalovat zařízení, která vyžadují přívod elektrického proudu (s rizikem po-
stupného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Lancia, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu
a prověří, zda elektrická soustava vozidla snese požadovanou zátěž.

CODE card (kódová karta)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve vozidle. Doporučujeme nosit trvale sebou elektronický kód uvedený
na CODE card pro případ, že bude nutno motor nouzově spustit
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje zachovat dlouhodobě výkony vozidla, bezpečnostní a ekologické charakteristiky jakož i nízké pro-
vozní náklady.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
… naleznete důležité informace, rady a upozornění ohledně správného používání, bezpečné jízdy a údržby vozidla. Zvlášt-
ní pozornost věnujte symbolům "(bezpečnost osob) #(ochrana životního prostředí) !(ochrana vozidla).
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty ovlivňující
emise.
U
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 3

17
Dálkový ovládač vestavěný v klíčku
funguje na bázi rádiového kmitočtu.
UPOZORNĚNÍAby byly klíčky tr-
vale provozuschopné, nevystavujte je pří-
mému působení slunečních paprsků, aby
se nepoškodily jejich elektronické sou-
částky.je na CODE card zakrytý pod neprů-
hlednou vrstvou, kterou je nutno před
použitím odstranit. Doporučujeme pro-
to uchovávat CODE card na bezpečném
místě, pokud možno nikoli ve vozidle.
Spolu s klíčky zapalování dostanete
i CODE card (obr. 5), na které je uve-
den elektronický kód, který slouží
autorizované servisní síti Lanciapři
přistavení vozidla do servisu. Tento kódPři změně vlastnictví vozid-
la je nezbytné, aby nový vlast-
ník dostal všechny klíčky od
vozu a CODE card.VÝMĚNA (obr. 6 – 7)
Jestliže se po stisku tlačítka na dálko-
vém ovládači dveře nezamknou a není
žádná potvrzující vizuální signalizace
(směrovými světly), je třeba vyměnit ba-
terie v tomto ovládači:
– vysuňte kovovou vložku;
– otevřete plastový kryt Azapáčením
ve výřezu B;
– vytáhněte tištěný obvod Cs baterií;
– vytáhněte baterii Da vyměňte ji za
novou; dávejte pozor na polaritu;
– zasuňte tištěný obvod Cs baterií
směrem dolů;
– zavřete plastový kryt A. Silnými nárazy se mohou po-
škodit elektronické kompo-
nenty zabudované v klíčku.
obr. 5
L0B0002b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 17

18
Vybité baterie jsou škodlivé
pro životní prostředí. Musejí
být odloženy do speciálních
odpadních nádob v souladu s platnými
předpisy. Můžete je také odevzdat au-
torizovanému servisu Lancia, který je-
jich likvidaci zajistí. Nevystavujte dál-
kové ovládání volnému plameni
a vysokým teplotám. Uchovávejte mi-
mo dosah dětí.Elektronický alarm spotřebovává ener-
gii. Pokud nebudete s vozidlem jezdit
déle než měsíc, doporučujeme nenechat
zapnutý elektronický alarm, aby se bate-
rie nevybila. Vozidlo odemkněte otoče-
ním klíčku ve dveřním zámku.DUPLIKÁTY KLÍČKŮ
Duplikáty klíčků si nechejte zhotovit
přímo v autorizovaném servisu Lancia,
vezměte sebou CODE card a všechny
klíčky od vozidla.
Kódy klíčků nepředložených při této
nové proceduře ukládání do paměti bu-
dou z paměti vymazány, aby již nebylo
možno nastartovat motor případnými
ztracenými a znovu nalezenými klíčky.
V případě změny vlastníka vozidla je
nezbytné, aby nový vlastník dostal všech-
ny klíčky a CODE card.
obr. 6
L0B0440b
obr. 7
L0B0441b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 18

21
Vypnutí bez dálkového ovládače
Postupujte takto:
– otevřete dveře klíčkem (spustí se si-
réna);
– do 10 sekund otočte klíček na M
a pak stiskněte tlačítko A(obr. 10), si-
réna ztichne.
Je-li třeba postup zopakovat, počkej-
te, až se siréna zase rozezní.
NAPROGRAMOVÁNÍ
SYSTÉMU
Při předání je elektronický alarm vo-
zidla naprogramovaný příslušným auto-
rizovaným servisem Lancia. Ohledně
přeprogramování doporučujeme se ob-
rátit na autorizovaný servis Lancia.OBJEDNÁNÍ NÁHRADNÍCH
DÁLKOVÝCH OVLÁDAČŮ
Pokud bude nutné doobjednat nový
klíček s dálkovým ovládáním, obraťte se
na autorizovaný servis Lancia, vezmě-
te sebou všechny klíčky, jež od vozidla
vlastníte, kartu CODE card, průkaz to-
tožnosti a doklady o vlastnictví vozu.SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍ
Klíček má ve spínací skříňce zapalová-
ní čtyři polohy (obr. 11):
S– motor je vypnutý, klíček se dá vy-
táhnout, řízení je zamknuto;
M– jízdní poloha;
D– startování motoru – nearetovaná
poloha.
obr. 11
L0B0406b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 21

22
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí: Se spínací skříňkou zapalo-
vání v poloze Svytáhněte klíček a oto-
čením volantu zamkněte zámek řízení.
Vypnutí: otočte klíček na Ma součas-
ně lehce pohněte volantem na jednu
i druhou stranu.DVEŘE
Než otevřete dveře, zkontro-
lujte, zda tak lze učinit zcela
bezpečně.
Při otevření dveří bez klíčku v zapalo-
vání budete zvukovou výstrahou upozor-
něni, že vnější světla zůstala svítit. Zvu-
ková výstraha utichne zhasnutím světel,
zavřením dveří nebo nastartováním mo-
toru.
Tlačítko A(obr. 12) u předního strop-
ního svítidla slouží pro elektrické za-
mknutí/odemknutí dveří zevnitř. Po neoprávněné manipula-
ci se spínací skříňkou zapalo-
vání (např. při pokusu od od-
cizení) ji před další jízdou nechejte
zkontrolovat u autorizovaného servisu
Lancia.
Nikdy nevytahuje klíček ze
zapalování za jízdy. Volant by
se automaticky zablokoval při
prvním natočení. To samozřejmě pla-
tí i při tažení vozidla.
obr. 12
L0B0012b
Při opouštění vozu vytáhně-
te vždy klíč, aby nikdo nemo-
hl neoprávněně vůz ovládat.
Nezapomeňte zabrzdit parkovací brz-
du a u vozidla stojícího do kopce za-
řaďte první rychlostní stupeň. Pokud
vůz stojí z kopce, zařaďte zpátečku. Ve
vozidle bez dozoru dospělého nikdy
nenechávejte děti.
V rámci poprodejního dovy-
bavování vozidla je přísně za-
kázáno upravovat řízení nebo
volantový hřídel (např. při montáži
imobilizéru) způsobem, jímž by se
mohly snížit výkony systému. Jednak
by pozbyla platnost záruka, jednak by
to mohlo způsobit velmi vážné problé-
my z hlediska bezpečnosti i neshodu
s homologací vozidla.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 22

29
NASTAVENÍ V BEDERNÍ
OBLASTI
(obr. 25)
(u příslušné verze vozidla)
Umožňuje lepší opření o opěradlo. Pá-
kou Anastavte sedadlo do požadované
polohy.
PŘEDNÍ VYHŘÍVANÁ
SEDADLA S ELEKTRICKÝM
NASTAVENÍM
(obr. 26)
Sedadla lze nastavit pouze s klíčkem
zapalování v poloze Ma po dobu jedné
minuty od přepnutí klíčku na S.A– tlačítko pro podélný posuv (do-
předu/dozadu) a pro nastavení výšky;
B– tlačítko pro nastavení opěradla;
C– ovládač zapnutí/vypnutí vyhřívání
sedadla s nastartovaným motorem se
čtyřmi možnostmi nastavení: 0(vypnu-
to), 1(ohřev na minimum), 2(ohřev na
střední úroveň), 3(ohřev na maximum);
D– Tlačítka pro ukládání polohy se-
dadla řidiče.
obr. 24
L0B0015b
obr. 25
L0B0188b
NASTAVENÍ VÝŠKY SEDADLA
ŘIDIČE (obr. 24)
Zvednutí sedadla: zatáhněte za páku B
nahoru a pak touto pákou přestavte se-
dadlo do požadované polohy (naho-
ru/dolů). Snížení sedadla: zatáhněte za
páku Bdolů a pak touto pákou přestav-
te sedadlo do požadované polohy (na-
horu/dolů).
UPOZORNĚNÍSedadlo nastavujte
poté, co na něj usednete. Nedemontuj-
te sedadla a ani na nich neprovádějte
údržbu a/nebo opravy: Nesprávně pro-
vedené činnosti mohou ohrozit funkč-
nost bezpečnostních zařízení; vždy se ob-
raťte na autorizovaný servis Lancia.
obr. 26
L0B0020b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 29

43
DOTAHOVAČE
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Pro účinnější ochranu poskytovanou
předními bezpečnostními pásy a zadní-
mi bezpečnostními pásy je vozidlo (v pří-
slušné verzi) vybaveno dotahovači.
Tato zařízení detekují příslušným sen-
zorem prudký čelní náraz a zkrátí o ně-
kolik centimetrů popruh pásů. Bezpeč-
nostní pás pak dokonale přilne k tělu
cestujícího dříve, než začne působit
hmotnost těla.
Zásah předpínače se pozná podle za-
blokování navíječe bezpečnostních pásů.
Pás se pak již nenavine zpět do navíje-
če, ani když se o to pokusíte rukama.
UPOZORNĚNÍK zajištění maxi-
mální ochrany zásahem dotahovače je
nezbytné, aby bezpečnostní pás dobře
přiléhal k hrudi a bokům.
Dotahovače se aktivují pouze za pod-
mínky, že jsou pásy řádně zapnuté.Při aktivaci může uniknout malé
množství dýmu. Tento dým není škod-
livý a neznamená vypuknutí požáru.
Dotahovač nevyžaduje žádnou údržbu
ani mazání. Jakýmkoli zásahem do do-
tahovače se sníží jeho účinnost. Pokud
při mimořádných okolnostech (velká vo-
da, mořský příliv atd.) pronikne do do-
tahovače voda a bahno, je zcela nezbyt-
né jej nechat vyměnit.
Předpínač se dá použít jen
jednou. Jestliže dojde k zása-
hu dotahovače, je nutno jej
nechat vyměnit v autorizovaném servi-
su Lancia. Předpínač má životnost
10 let od data výroby. Jakmile má život-
nosti skončit, je nutno nechat jej vymě-
nit u autorizovaného servisu Lancia.Předpínače se mohou akti-
vovat nebo poškodit úkony, ji-
miž v blízkosti pásů vzniknou
nárazy, otřesy, vibrace či se lokálně vy-
vine teplota (více než 100 °C po dobu
max. 6 hodin). Na uvedení předpína-
čů do činnosti nemají vliv vibrace vy-
volané nerovnostmi silničního povrchu
nebo při náhodném překonávání ma-
lých překážek, obrubníků, atd. Pokud
bude nutno provést výše uvedené úko-
ny, vyhledejte autorizovaný servis Lan-
cia.
OMEZOVAČE TAHU
V zájmu vyšší ochrany cestujících při
nehodě jsou navíječe předních a zadních
krajních bezpečnostních pásů ve druhé
řadě opatřeny zařízením, které umožňu-
je vyvíjet přiměřenou sílu působící na
hrudník a ramena cestujících při jejich
zaúčinkování v případě čelního nárazu.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 43

44
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Řidič je povinen dodržovat platné
předpisy stanovující povinnost a způsob
používání bezpečnostních pásů (a zajis-
tit jejich dodržování i ostatními osoba-
mi cestujícími ve vozidle).
Bezpečnostními pásy se řádně připou-
tejte před každou jízdou.Bezpečnostní pás nesmí být
přetočený. Horní část bezpeč-
nostního pásu musí vést přes
rameno a šikmo přes hrudník. Spodní
část musí přiléhat k bokům (obr. 57)
a nikoli k břichu cestujícího. Nepouží-
vejte předměty (spony, přezky, atd.),
které by znemožnily těsné přilnutí pá-
su k tělu cestujícího.Je přísně zakázáno demon-
tovat nebo upravovat kompo-
nenty bezpečnostního pásu
a předpínače. S pásy smějí manipulo-
vat výhradně kvalifikovaní a autorizo-
vaní technici. Obraťte se vždy na auto-
rizovaný servis Lancia.
Pokud byl bezpečnostní pás
vystaven silnému namáhání
například v důsledku doprav-
ní nehody, je nutno jej vyměnit celý
včetně ukotvení, upevňovacích šroubů
a předpínače. Na pásu sice nemusejí být
na první pohled patrné závady, ale ne-
musel by již být funkční.
obr. 57
L0B0190b
V zájmu maximální bezpeč-
nosti mějte sedadlo ve vzpří-
mené poloze, opírejte se o ně-
ho zády tak, aby pás řádně přiléhal
k hrudi a k bokům.
Bezpečnostními pásy se připoutejte
při každé jízdě na předních i zadních
sedadlech! Pokud se za jízdy nepři-
poutáte bezpečnostními pásy, při ná-
razu se zvyšuje riziko těžkého úrazu
nebo smrti.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 44

58
DISPLEJ POČITADLA
KILOMETRŮ
Na přístroji se zobrazují následující ve-
ličiny:
horní řádek: denní kilometry a ukaza-
tel hladiny motorového oleje (u přísluš-
né verze vozidla)
spodní řádek: celkový počet kilomet-
rů, upozornění na plánovanou údržbu; u
verzí s automatickou převodovkou: po-
loha páky voliče (viz podrobnosti uve-
dené v kapitole „Automatická elektro-
nická převodovka“).
Počitadlo denních kilometrů
(obr. 74)
Pro zobrazení stiskněte tlačítko A; po-
držením tlačítka hodnotu vymažete.Ukazatel hladiny motorového oleje
(u příslušné verze vozidla)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do
polohy M zobrazí přístroj počet kilo-
metrů zbývajících do následující servisní
prohlídky a také hladinu oleje v olejové
vaně (časovaná funkce).
Správná hladina oleje je zobrazena na
obr. 75. Na nedostatečné množství mo-
torového oleje upozorní blikání nápisu
„OIL“, zvuková výstraha a příslušné hlá-
šení. Blikání nápisu „OIL“ − indikuje
závadu snímače hladiny motorového
oleje.Ukazatel plánované údržby
(obr. 76)
Kontrolkou Aa ukazatele km Bje uži-
vatel upozorněn na servisní prohlídku
podle příslušného plánu údržby, kdy je
nutno (pro zachování záruky) zajet do
autorizovaného servisu Lancia(viz po-
kyny v kapitole „Údržba vozidla“).
UPOZORNĚNÍDoporučujeme vy-
hledat autorizovaný servis Lanciabez
prodlení při každé případné závadě a ne-
čekat na další pravidelnou servisní pro-
hlídku.
obr. 74
L0B0244b
obr. 75
L0B0415b
obr. 76
L0B0246b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 58