Lancia Phedra 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

BATÉRIA
Batéria vozidla, umiestnená v otvore
podlahy pred sedadlom spolujazdca,
predstavuje typ „Redukovanej údržby“:
počas bežných prevádzkových podmie-
nok si nevyžaduje dopĺňanie destilova-
nou vodou.
VÝMENA BATÉRIE
V prípade výmeny batérie použite ori-
ginálnu batériu, ktorá má rovnaké vlast-
nosti. V prípade výmeny batérie, ktorá
má odlišné vlastnosti, prestávajú platiť
termíny Programu plánovanej údržby
uvedené v tejto kapitole; za účelom prí-
slušnej údržby sa riaďte podľa pokynov
výrobcu batérie, ktoré sú na nej uvedené.
200
Batérie obsahujú látky, ktoré
sú pre životné prostredie
veľmi nebezpečné. Pri vý-
mene batérie odporúčame, aby ste sa
obrátili na Autorizovaný servis Lancia,
ktorý je vybavený prostriedkami na jej
likvidáciu v súlade s prírodou a práv -
nymi predpismi.KONTROLA HLADINY
KVAPALINY V BATÉRII
(elektrolyt)
Kontrola hladiny elektrolytu a jeho prí-
padné doplnenie vykonávajte v súlade s
termínmi Programu plánovanej údržby
uvedenými v tejto kapitole. Pri tejto ope-
rácii sa obráťte naAutorizovaný servis
Lancia.
Kvapalina obsiahnutá v ba-
térii je jedovatá a korozívna.
Vyhnite sa kontaktu s pokož-
kou alebo očami. Nepribližujte sa k ba-
térii s otvoreným ohňom alebo prípad-
nými zdrojmi iskrenia: nebezpečenstvo
výbuchu a požiaru.
UPOZORNENIEV prípade od-
montovania/namontovania batérie sa
uistite o jej správnom mechanickom
upevnení.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 200

201
Ak pracujete s batériou alebo
v jej blízkosti, vždy si chráňte
oči vhodnými ochrannými
okuliarmi.
Fungovanie s príliš nízkou
hladinou kvapaliny nenapra-
viteľne poškodzuje batériu
a môže viesť k vyvolaniu výbuchu.
Ak musí byť vozidlo dlho-
dobo odstavené v podmien-
kach intenzívneho chladu,
odmontujte batériu a preneste ju
na teplé miesto. V opačnom prípade
hrozí, že batéria zamrzne. Nepokúšajte sa nabiť za-
mrznutú batériu: najprv baté-
riu rozmrazte, inak hrozí ne-
bezpečenstvo jej výbuchu. Ak došlo k
zamrznutiu batérie skontrolujte,
či nedošlo k porušeniu vnútorných pr-
vkov (riziko skratu), teleso batérie nie
je prasknuté a nehrozí únik jedovatej
a korozívnej kyseliny.
Nesprávna montáž elektric-
kého a elektronického príslu-
šenstva môže spôsobiť vážne
škody na vozidle. Ak si po zakúpení
vozidla želáte nainštalovať príslušen-
stvo, obráťte sa na Autorizovaný ser-
vis Lancia, kde vám odporučia naj-
vhodnejšie zariadenia a hlavne poradia
ako treba používať batérie s vyššou ka-
pacitou.UŽITOČNÉ RADY
TÝKAJÚCE SA PREDĹŽENIA
ŽIVOTNOSTI BATÉRIE
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu baté-
rie a zachovali jej dlhodobú funkčnosť,
starostlivo dodržiavajte nasledujúce od-
porúčania:
– pri parkovaní vozidla sa uistite,
že dvere, kapota a okienka sú dobre za-
tvorené; uistite sa tiež, že sú vypnuté
stropné svetlá vnútorného priestoru vo-
zidla;
– svorky musia byť vždy dobre utiah-
nuté;
– v rámci možnosti sa vyhnite tomu,
aby ste nechali spotrebiče dlhodobo za-
pnuté vtedy, keď je motor vypnutý (au-
torádio, núdzové svetlá, atď.);
– pred vykonaním akéhokoľvek zá-
kroku na elektrickom zariadení odpojte
svorku zo záporného pólu batérie.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 201

202
Pamätajte si, že spotrebiče s vysokou
spotrebou prúdu aktivované užívateľom,
ako napríklad ohrievač detskej fľaše, vy-
sávač, mobilný telefón, autochladnička,
atď., ktoré sú napájané pri vypnutom
motore, ale aj pri zapnutom motore fun-
gujúcom pri minimálnom režime, urý-
chľujú proces vybitia batérie.
UPOZORNENIEV prípade inštalá-
cie doplnkových zariadení do vozidla
upozorňujeme na nebezpečnosť ne-
správnych derivácií na pripojeniach elek-
trických káblov, predovšetkým vtedy,
keď sa týkajú bezpečnostných zariadení. UPOZORNENIEBatéria, ktorá je
dlhší čas udržiavaná v stave nabitia me-
nej ako 50% sa poškodzuje z dôvodu sír-
natenia, znižuje jej kapacitu a schopnosť
naštartovania a okrem iného je oveľa viac
vystavená možnosti zamrznutia (môže
k nemu dôjsť už pri teplote –10°C).
V prípade dlhodobého odstavenia vo-
zidla si prečítajte odstavec „Dlhodobé
odstavenie vozidla“ v kapitole „Správna
obsluha vozidla“.
Ak si po zakúpení vozidla želáte inšta-
lovať do interiéru elektrické zariadenia,
ktoré si vyžadujú stále elektrické napo-
jenie alebo doplnky zaťažujúce elektrickú
rovnováhu, obráťte sa naAutorizovaný
servis Lancia, v ktorom vám kvalifiko-
vaný personál okrem odporučenia naj-
vhodnejších zariadení z radu doplnkov
Lineaccessori Lancia zhodnotí celkovú
elektrickú spotrebu a preverí, či elektric -
ké zariadenie vozidla je schopné udržať
požadovaný výkon alebo je naopak po-
trené nahradiť ho s inou výkonnejšou
batériou. Keďže niektoré z týchto zariadení spo-
trebovávajú elektrickú energiu aj vtedy,
keď je štartovací kľúč odpojený (vozidlo
jeodstavené, motor vypnutý), aj napriek
tomu postupne vybíjajú batériu.
Celková maximálna spotreba všetkých
spotrebičov (sériových ako aj tých, ktoré
boli nainštalované neskôr) musí byť niž-
šia ako 0,6 mA x Ah (batéria) tak, ako
je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Batéria s výkonom:
50 Ah
60 Ah
70 AhMaximálna povolená
spotreba naprázdno:
30 mA
36 mA
42 mA
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 202

203
ELEKTRONICKÉ
RIADIACE
JEDNOTKY
Pri bežnom používaní vozidla nie je
potrebné vykonať žiadné zvláštne opat-
renia.
V prípade zákrokov na elektrickom za-
riadení alebo pri núdzovom naštartovaní
je nutné strarostlivo dodržiavať nasledu-
júce pokyny:
– motor vypnite vždy skôr ako odpo-
jíte batériu od elektrického zariadenia;
– v prípade potreby dobitia batérie ju
odpojte od elektrického zariadenia;
– v prípade núdzového naštartovania
používajte len pomocnú batériu a nie na-
bíjačku akumulátorov;
– skontrolujte presnú polaritu a funkč -
nosť pripojenia medzi batériou a elektric -
kým zariadením;– pred odpojením alebo pripojením
koncoviek elektronických jednotiek sa
uistite, aby sa štartovací kľúč nenachá-
dzal v polohe Aalebo M;
– nevykonávajte kontrolu výskytu na-
pätia na koncoch elektrických káblov
pomocou skratov;
– v prípade nevyhnutnosti vykonania
zákrokov spojených s elektrickým zvare-
ním na karosérii vozidla nezabudnite
odpojiť elektronické jednotky alebo ich
vybrať vtedy, ak sa zákroky vykonávajú
pri vysokých teplotách.
Úpravy a opravy elektric-
kého zariadenia vykonané ne-
správnym spôsobom a bez
ohľadu na technické vlastnosti zaria-
denia, môžu spôsobiť poruchy prevá-
dzky s rizikom vzniku požiaru.
KOLESÁ
A PNEUMATIKY
TLAK V PNEUMATIKÁCH
Približne každé dva týždne a pred
dlhými cestami skontrolujte tlak v kaž-
dej pneumatike, vrátane náhradného
kolesa:
Kontrolu tlaku vykonávajte na odstave -
nej a studenej pneumatike.
Pri jazde sa tlak vzduchu v pneumati-
kách zvyšuje. Ak musíte odmerať tlak
v zahriatych pneumatikách nezabudnite,
že správny tlak musí byť o 0,3 bar vyšší
ako je stanovená hodnota.
Pre správnu hodnotu nahusteného
tlaku pneumatiky viď odstavec „Kolesá“
v kapitole „Technické vlastnosti“.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 203

204
Pamätajte si, že priľnavosť
vozidla na vozovke závisí tiež
od správneho nahustenia
tlaku v pneumatikách.
Nesprávny tlak spôsobuje nadmerné
opotrebovanie pneumatík (obr. 13):
A– Normálny tlak: behúň pnaumatiky
rovonomerne opotrebovaný.
B– Nedostatočný tlak: behúň pnau-
matiky opotrebovaný predovšetkým
na okrajoch.
C– Nadmerný tlak: behúň pnauma-
tiky opotrebovaný predovšetkým v
strede.Príliš nízky tlak spôsobuje
prehriatie pneumatiky a vzniká
možnosť vážnych poškodení
samotnej pneumatiky.UPOZORNENIA
Ak je to možné, vyhýbajte sa prud-
kému brzdeniu, pretáčaniu kolies pri
rozjazde, atď.
Dávajte pozor, aby ste kolesom prudko
nenarazili na obrubník, nevošli do jamy
či na inú tvrdú prekážku. Dlhšia jazda
na poškodených cestách môže pneuma-
tiky poškodiť.
Pravidelne kontrolujte, či pneumatiky
nie sú na okrajoch narezané, nenachá-
dzajú sa na nich bubny alebo behúň nie
je inak opotrebovaný. V uvedenom prí-
pade sa obráťte naAutorizovaný servis
Lancia.
Vyhýbajte sa cestovaniu s preťaženým
vozidlom: môžete tak spôsobiť vážne
škody na kolesách a pneumatikách.
Ak prederavíte pneumatiku, okamžite
vozidlo zastavte a vymeňte ju. Zabránite
tak poškodeniu pneumatiky, disku, zá-
vesov a riadiaceho mechanizmu. Pneumatiky vymeňte, keď sa hrúbka
behúňa zníži na 1,6 mm. V každom prí-
pade sa riaďte platnými predpismi kra-
jiny, v ktorej v vozidlom jazdíte.
obr. 13
L0B0178b
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 204

205
Pneumatika stárne aj vtedy, keď ju po-
užívate málo. Praskliny v gume be-
húňa a na okrajoch sú prejavom starnu-
tia. Ak sú pneumatiky používané viac
ako 6 rokov, nechajte ich skontrolovať
špecializovaným personálom a posúdiť
možnosť ich ďalšieho používania. Neza-
budnite nechať pozorne skontrolovať aj
náhradné koleso.
V prípade výmeny namontujte vždy
nové pneumatiky, vyhýbajte sa monto-
vaniu pneumatík neistého pôvodu.
Vozidlo používa pneumatiky Tubeless,
nepoužíva duše. Do bezdušových pneu-
matík nikdy nepoužívajte duše.
Pri výmene pneumatiky je potrebné
vymeniť aj nafukovací ventil.Pneumatiky nevymieňajte
na kríž, presúvaním z pravej
strany vozidla na ľavú
a naopak.GUMENÉ
HADICE
Pri údržbe ohybných gumených hadíc
v brzdovom a napájacom zariadení sta-
rostlivo dodržujte pokyny uvedené v Pro-
g rame plánovanej údržby. Ozón, vysoké
teploty a dlhodobý nedostatok kvapaliny
v zariadení môžu spôsobiť stuhnutie
a prasknutie hadíc s následným možným
únikom kvapaliny. Z tohto dôvodu je
potrebná pozorná kontrola. Pre zabezpečenie rovnomerného opot-
rebovania predných aj zadných pneu-
matík, odporúčame vymieňať ich
po každých 10 000-15 000 kilometrov,
nechajúc ich na tej istej strane vozidla,
aby ste nezmenili smer otáčania.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 205

GUMIČKY
Pravidelne čistite gumenú časť pomo-
cou vhodných prostriedkov: odporúčame
používať TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
Vymeňte stieracie gumičky, ak je gu-
mový pásik zdeformovaný alebo opotre-
bovaný. V každom prípade ich odporú-
čame meniť asi raz do roka.
206
Výmena gumičiek stieračov
predného skla (obr. 14 – 15)
Pri výmene gumičiek stieračov pred-
ného skla postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– so štartovacím kľúčom uvedeným
v polohe Salebo vtedy, keď je vytiah-
nutý, náhle presuňte do 60 sekúnd pravú
páku smerom nadol, čím sa stierače
predného skla Apresunú do zvislej po-
lohy a zastavia sa;
– vyberte teleso ostrekovačaBnain-
štalované na stieracej gumičke zatlače-
ním;
– nadvihnite ramenoCstierača pred -
ného skla a držte ho nadvihnuté, umiest-
nite stieraciu gumičku tak, aby zvie-
rala 90° uhol s ramenom;
– stlačte jazýčekDzariadenia na uchy -
tenie a súčasne zatlačte gumičku sme-
rom nadol, pokiaľ sa rameno neuvoľní
Cz gumičky;STIERAČE PREDNÉHO SKLA
– STIERAČE ZADNÉHO SKLA
Jazda s opotrebovanými stie-
racími gumičkami na stiera -
čoch predného a zadného skla
predstavuje veľké riziko, pretože
znižujú viditeľnosť v prípade zlých po-
veternostných podmienok.Niektoré jednoduché rady môžu znížiť
možnosť poškodenia stieracích gumi-
čiek:
– ak je teplota pod nulou, skontrolujte,
či námraza nespôsobila primrznutie gu-
menej časti na sklo; v prípade potreby
ich oddeľte pomocou nemrznúceho pro-
striedku;
– odstráňte sneh napadaný na sklo:
okrem ochrany stieracích gumičiek za-
bránite namáhaniu a prehriatiu elektric-
kého motorčeka;
– nezapínajte stierače na suchom pred-
nom a zadnom skle.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 206

207
– namontujte novú gumičku tak, že ju
zasuniete na rameno a zatlačíte ju sme-
rom nahor, pokiaľ nebudete počuť cvak-
nutie jazýčkaD;
– uistite sa, že gumička je správne za-
blokovaná.
Aby ste sa vyhli prípadným
škodám na prednom skle vo-
zidla, držte rameno stie-
rača predného skla počas celej operácie
spojenej s výmenou gumičky nadvih-
nuté. Po vykonaní výmeny sklopte ra-
meno stierača až k prednému sklu.Výmena stierača zadného skla
(obr. 16)
Pri výmene gumičky zadného skla po-
stupujte nasledujúcim spôsobom:
– nadvihnite rameno Astierača zadné -
ho skla a umiestnite gumičku tak, aby
zvierala 90° uhol s ramenom;
– vyberte gumičku Bnamontovanú za-
tlačením tak, že budete pôsobiť v smere
šípky;
– namontujte novú gumičku tak,
že budete postupovať opačným smerom
a následne sa uistite, či je gumička
správne zablokovaná.
obr. 14
L0B0175b
obr. 15
L0B0176b
obr. 16
L0B0177b
OSTREKOVAČE
Ak z trysiek ostrekovača nestrieka
žiadna kvapalina, skontrolujte najskôr
hladinu kvapaliny v nádržke: viď „Kon-
trola hladín“ v tejto kapitole.
Skontrolujte, či nie sú upchané vý-
stupné otvory, prípadne ich vyčistite po-
mocou špendlíka.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 207

208
OSTREKOVAČE
SVETLOMETOV
(obr. 17)
(pre predpokladané verzie/trhy)
Pravidelne kontrolujte celistvosť a čis -
totu ostrekovačov.
Ostrekovače svetlometov sa aktivujú
automaticky, keď sa pri zapnutých tlme-
ných alebo diaľkových svetlách zapne
ostrekovač predného skla.Hlavné sú tieto:
– produkty a systémy lakovania, ktoré
poskytujú vozidlu zvláštnu odolnosť
voči korózii a obrusovaniu;
– použitie pozinkovaných (alebo oše-
trených) plechov, ktoré sú charakterizo-
vané vysokou odolnosťou voči korózii;
– nastriekanie podvozku, priestoru
motora, vnútra výrezov pre koleso
a iných prvkov pomocou voskových pro-
duktov so zvýšenou ochrannou schop-
nosťou;
– nastriekanie plastových materiálov
ochrannou funkciou na najviac ohroze-
ných miestach: časti karosérie
pod dverami, vnútorná strana blatníkov,
okraje vozidla, atď.;
– používanie „otvorených“ dutín, aby
sa zabránilo kondenzácii a hromadeniu
vody, ktoré môžu spôsobiť tvorbu hrdze
vo vnútri.
KAROSÉRIA
OCHRANA KAROSÉRIE PRED
ATMOSFÉRICKÝMI VPLYVMI
Hlavné príčiny korózie sú nasledujúce:
– znečistenie ovzdušia;
– slanosť a vlhkosť vzduchu (prí-
morské oblasti alebo oblasti s teplou
vlhkosťou);
– podmienky ročných období.
Preto netreba podceňovať abrazívnu
činnosť vzdušného prachu a piesku pri-
nášaných vetrom, blata a kamienkov od-
lietajúcich od iných vozidiel.
Spoločnosť Lancia vo Vašom vozidle
použila najlepšie technologické riešenia
zamerané na účinnú ochranu karosérie
pred koróziou.
obr. 17
L0B0456b
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 208

209
ZÁRUKA NA VONKAJŠOK
VOZIDLA A PODVOZOK
Záruka vozidla sa vzťahuje aj
na perforáciu akéhokoľvek originálneho
prvku konštrukcie alebo karosérie, ktorá
bola spôsobená koróziou.
RADY PRE SPRÁVNU
STAROSTLIVOSŤ
O KAROSÉRIU
Lak
Lak nemá iba estetickú funkciu, ale
ochraňuje aj plech.
V prípade obrúsenia alebo hlbokých
rýh odporúčame okamžite vykonať po-
trebné opravy, aby ste zabránili tvorbe
hrdze. Na opravy lakovania používajte iba ori-
ginálne produkty (pozri „Identifikačný
štítok laku“ v kapitole „Technické vlast-
nosti“).
Bežná údržba lakovania pozostáva
z umývania vozidla, ktorého pravidel-
nosť závisí od podmienok používania
a prostredia; napríklad v oblastiach s veľ-
kým znečistením ovzdušia, pri jazde
na cestách posypaných soľou, pri parko-
vaní vozidla pod stromami, z ktorých
padá živica, odporúčame umývať vozidlo
častejšie.
Saponáty znečisťujú vodu.
Umývajte vozidlo iba na
miestach, ktoré sú vybavené
zariadeniami pre zber a čistenie kvapa-
lín použitých na umývanie vozidiel.Správne umývanie:
1) namočte karosériu prúdom vody
s nízkym tlakom;
2) špongiou namočenou vo vode so
slabom obsahom sponátu umývajte ka-
rosériu. Špongiu často vyplachujte;
3) karosériu dobre opláchnite vodou
a vysušte prúdom vzduchu alebo semi-
šovou utierkou.
Počas sušenia venujte pozornosť pre-
dovšetkým častiam, ktoré vidno menej,
ako je napríklad priestor dverí, kapota,
okolie svetlometov, v ktorých sa môže
voda ľahko nazbierať. Odporúčame ne-
zaparkovať hneď vozidlo v uzatvorenej
miestnosti, ale nechať ho vonku, aby sa
voda ľahšie odparila.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 209