tow Lancia Thema 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

wyposażenia) w określonych
położeniach otwartych lub częściowo
otwartych. Jest to zjawisko normalne,
ale można je zminimalizować. Jeśli
dudnienie wiatru występuje przy
otwartych tylnych szybach, wówczas
w celu zminimalizowania zjawiska
należy otworzyć przednie i tylne szyby.
Jeśli dudnienie występuje przy otwartym
dachu słonecznym, wówczas w celu jego
zminimalizowania należy przymknąć
dach lub otworzyć którąś z szyb.
KONSERWACJA DACHU
PRZESUWANEGO
Do czyszczenia szyby należy używać
wyłącznie nieściernego środka
czyszczącego i miękkiej ściereczki.
OBSŁUGA PRZY
WYŁĄCZONYM
ZAPŁONIE
W przypadku pojazdów bez
elektronicznego centrum
informacyjnego (EVIC) przełącznik
sterujący przesuwanym dachem
pozostaje aktywny przez 45 sekund od
wyłączenia zapłonu. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje wyłączenie
tej funkcji.INFORMACJA:
• W przypadku pojazdów
wyposażonych w elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu
(EVIC) przełącznik sterujący
przesuwanym dachem pozostaje
aktywny przez około dziesięć minut
od ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położenie LOCK. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje
wyłączenie tej funkcji.
• Czas zwłoki po wyłączeniu zapłonu można zaprogramować za pomocą
układu Uconnect Touch™. Więcej
informacji znajduje się w punkcie
„Ustawienia Uconnect Touch™”
w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
CAŁKOWITE
ZAMKNIĘCIE DACHU
PRZESUWANEGO
Aby sprawdzić, czy dach przesuwany
jest całkowicie zamknięty, należy
przesunąć przełącznik do przodu
i zwolnić. GNIAZDA ZASILANIA
ELEKTRYCZNEGO
W pojeździe znajdują się trzy gniazda
zasilania 12 V (13 A). Gniazda zasilania
są zabezpieczone bezpiecznikiem.
Aby skorzystać z gniazda zasilania,
umieścić w nim zapalniczkę lub wtyk
przewodu zasilania urządzenia
zewnętrznego.
PRZESTROGA!
• Nie należy przekraczać maksymalnej
mocy 160 W (13 A) przy napięciu
12 V. W przypadku przekroczenia
mocy znamionowej 160 W (13 A)
konieczna będzie wymiana
bezpiecznika chroniącego układ.
• Gniazda zasilania są przeznaczone
tylko do użytku z wtyczkami
akcesoriów. Nie wkładać żadnych
przedmiotów do gniazda zasilania,
ponieważ spowoduje to uszkodzenie
gniazda i spalenie bezpiecznika.
Nieprawidłowe używanie gniazd
zasilania może spowodować
uszkodzenia nieobjęte ograniczoną
gwarancją.
136

PRZESTROGA!
• Wiele akcesoriów, które możnapodłączyć, pobiera zasilanie
z akumulatora pojazdu, nawet gdy
nie są używane (np. telefony
komórkowe itp.). W efekcie ich
długotrwałego podłączenia
akumulator pojazdu ulegnie
rozładowaniu w stopniu
powodującym ograniczenie jego
trwałości i/lub uniemożliwienie
uruchomienia silnika.
• Akcesoria pobierające większą moc
(np. chłodziarki, odkurzacze, lampy
itp.) jeszcze szybciej rozładowują
akumulator. Takich urządzeń należy
używać sporadycznie i zachowując
szczególną ostrożność.
• Po używaniu akcesoriów o dużym
poborze mocy lub po długim okresie
postoju pojazdu (z podłączonymi
akcesoriami) należy jechać
wystarczająco długo, żeby alternator
naładował akumulator.
(Dalej)
PRZESTROGA!(Dalej)
• Gniazda zasilania są przeznaczone
tylko do użytku z wtyczkami
akcesoriów. Akcesoria ani ich
uchwyty nie mogą wisieć na wtyczce.
Nieprawidłowe korzystanie
z gniazda zasilania może być
przyczyną usterki.
UCHWYTY NA NAPOJE
UCHWYTY NA KUBKI
PRZY PRZEDNICH
SIEDZENIACH
Uchwyty na kubki znajdują się przy
przedniej krawędzi środkowej konsoli. Podgrzewane i chłodzone uchwyty na
kubki (zależnie od wyposażenia)
Pojazd może być wyposażony
w podgrzewane i chłodzone uchwyty na
kubki. Uchwyty na kubki utrzymują
temperaturę ciepłych i zimnych
napojów.
Składana osłona
Uchwyty na kubki w przedniej części
pojazdu
Przełączniki podgrzewanych
i chłodzonych uchwytów na kubki
138

SCHOWKI
SCHOWEK W DESCE
ROZDZIELCZEJ
Schowek znajduje się w desce
rozdzielczej po stronie pasażera.
FUNKCJE KONSOLI
Przed dźwignią zmiany biegów znajduje
się mały schowek. Mały schowek jest
wyposażony w otwieraną pokrywę.Nacisnąć pokrywę, aby ją otworzyć.
Ponowne naciśnięcie pokrywy
umożliwia jej zamknięcie.
Dwa niezależne schowki znajdują się
również pod podłokietnikiem
środkowej konsoli.
W podłokietniku środkowej konsoli
znajduje się wyjmowany górny schowek,
który można przesuwać do przodu i do
tyłu, aby uzyskać dostęp do dolnej części
schowka. W schowku znajduje się
pojemnik na monety oraz wydzielone
przegródki umożliwiające schowanie
telefonu lub ipoda. Pod górnym
schowkiem znajduje się schowek
przeznaczony na większe przedmioty.
Można w nim schować płyty
kompaktowe oraz inne przedmioty. W
tym miejscu znajduje się również
gniazdo zasilania 12 V oraz gniazda
USB i Aux.
OSTRZEŻENIE!
Nie jechać z otwartą pokrywą schowka
w konsoli. Podczas jazdy należy
schować telefony komórkowe,
odtwarzacze audio i wszystkie inne
małe urządzenia elektroniczne.
Korzystanie z tych urządzeń może być
przyczyną wypadku spowodowanego
rozproszeniem uwagi kierowcy.
SCHOWEK W DRZWIACH
W drzwiach znajdują się schowki.
Schowek w desce rozdzielczej
Otwierany schowek
Konsola środkowa
Schowek w panelu przednich drzwi
140

SCHOWEK W
PODŁOKIETNIKU
TYLNEGO SIEDZENIA
(zależnie od wyposażenia)
W podłokietniku tylnego siedzenia
znajduje się schowek przeznaczony na
potrzeby pasażerów. Podnieść uchwyt,
aby otworzyć schowek.
BAGAŻNIK — POJAZDY
WYPOSAŻONE W
SKŁADANE TYLNE
SIEDZENIE DZIELONE W
PROPORCJI 60/40
Składane tylne siedzenie dzielone
w proporcji 60/40 zapewnia pełną
dowolność w konfiguracji przestrzeni
bagażowej. Oparcia siedzeń składają się
poprzez pociągnięcie materiałowychwypustów znajdujących się między
oparciami a siedziskami. Po złożeniu
siedzenia tworzą równą, prawie płaską
powierzchnię stanowiącą przedłużenie
podłogi bagażnika.
Po ustawieniu oparcia siedzenia
w położeniu pionowym sprawdzić jego
zablokowanie poprzez mocne
pociągnięcie za górną część oparcia,
ponad pasem bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!
• Sprawdzić, czy oparcie jest
prawidłowo zablokowane. Jeśli
oparcie nie jest prawidłowo
zablokowane, siedzenie nie zapewni
odpowiedniej stabilności fotelikom
dziecięcym i/lub pasażerom.
Nieprawidłowo zablokowane
siedzenie może być przyczyną
poważnych obrażeń.
(Dalej)
OSTRZEŻENIE!(Dalej)
• Nie wolno używać przestrzeni
bagażowej w tylnej części pojazdu
(przy złożonych lub rozłożonych
oparciach tylnych siedzeń) do
przewozu dzieci. Istnieje ryzyko
odniesienia poważnych obrażeń
w razie wypadku. Dzieci należy
przewozić w odpowiednich
fotelikach dziecięcych.
• Aby uchronić pasażerów przed
obrażeniami ciała, nie wolno ich
przewozić w tylnym przedziale
ładunkowym. Przestrzeń tylnego
przedziału ładunkowego jest
przeznaczona wyłącznie do
przewożenia ładunku, a nie
pasażerów, którzy powinni
zajmować siedzenia i mieć zapięte
pasy bezpieczeństwa.
Schowek w tylnym podłokietniku
141

PRZESTROGA!
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń
może doprowadzić do uszkodzenia
elementów grzejnych:
• Zachowywać szczególną ostrożnośćpodczas mycia wewnętrznej strony
tylnej szyby. Do mycia wewnętrznej
powierzchni szyby nie wolno używać
ściernych środków czyszczących.
Używać miękkiej szmatki
i łagodnego środka czyszczącego,
wycierając równolegle do linii
elementów grzejnych. Naklejki
można usunąć po nasączeniu ciepłą
wodą.
• Nie używać skrobaczek, ostrych
przedmiotów lub agresywnych
środków do czyszczenia szyb
podczas mycia wewnętrznej
powierzchni szyby.
• Wszystkie przedmioty muszą
znajdować się w bezpiecznej
odległości od szyby. OSŁONA
PRZECIWSŁONECZNA
STEROWANA
ELEKTRYCZNIE (zależnie
od wyposażenia)
Pojazd może być wyposażony w osłonę
przeciwsłoneczną sterowaną
elektrycznie, która umożliwia
ograniczenie ilości światła wpadającego
przez tylną szybę.
Osłoną przeciwsłoneczną sterowaną
elektrycznie można sterować za pomocą
systemu Uconnect Touch™.
Nacisnąć przycisk „Controls”
(Elementy sterujące), następnie
„Sunshade” (Osłona przeciwsłoneczna),
aby podnieść osłonę przeciwsłoneczną.
Nacisnąć ponownie przycisk
„Sunshade” (Osłona przeciwsłoneczna),
aby opuścić osłonę przeciwsłoneczną.
Jeśli osłona przeciwsłoneczna jest
podniesiona i kierowca włączy bieg
wsteczny, osłona przeciwsłoneczna
automatycznie opuści się do najniższego
położenia. Po wyłączeniu biegu
wstecznego osłona przeciwsłoneczna
automatycznie powróci do górnego
położenia po około pięciu sekundach. INFORMACJA:
Przełącznik sterujący tylną osłoną
przeciwsłoneczną można zablokować
razem z tylnymi elementami
sterującymi szybami. W tym celu
należy nacisnąć przycisk blokujący na
przełączniku sterującym szybami
w drzwiach kierowcy.
Przycisk Controls (Elementy sterujące)Przycisk Power Sunshade (Osłona
przeciwsłoneczna sterowana elektrycznie)
143

Położenie osłony przeciwsłonecznej
sterowanej elektrycznie mogą również
zmieniać pasażerowie na tylnych
siedzeniach. Przełącznik sterujący
osłoną przeciwsłoneczną sterowaną
elektrycznie znajduje się na tylnej części
środkowej konsoli, między
przełącznikami sterującymi
podgrzewaniem siedzeń. Nacisnąć
przełącznik jeden raz, aby podnieść
osłonę przeciwsłoneczną. Nacisnąć
przełącznik ponownie, aby opuścić
osłonę przeciwsłoneczną.UKŁAD
WYRÓWNYWANIA
OBCIĄŻENIA (zależnie od
wyposażenia)
Układ automatycznego wyrównywania
obciążenia poziomuje nadwozie
niezależnie od ilości przewożonych osób
i bagażu.
Hydrauliczna pompa wbudowana
w amortyzatory podnosi tylną część
pojazdu do odpowiedniej wysokości.
Całkowite wyrównanie nadwozia
następuje zazwyczaj po przejechaniu
dystansu 1,6 km, zależnie od warunków
drogowych.
Jeśli wypoziomowany pojazd nie
zostanie uruchomiony po upływie około
15 godzin, układ wyrównywania
obciążenia samoczynnie obniży
nadwozie. Aby zresetować układ,
konieczne jest uruchomienie pojazdu.
Przełącznik sterujący osłoną
przeciwsłoneczną sterowaną elektrycznie
144

• TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
• VEHICLE SPEED (Prędkość pojazdu) . . . . . . . . 164
• TRIP INFO (Informacje dotyczące przebytejdrogi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
• TIRE BAR (Informacje o ciśnieniu powietrza w oponach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
• VEHICLE INFO (CUSTOMER INFORMATION FEATURES)
(Informacje o pojeździe – Informacje
programowane indywidualnie) . . . . . . . . . . . . . . 166
• # KOMUNIKATÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
• TURN MENU OFF (Wyłączenie menu) . . . . . . . 166
• USTAWIENIA SYSTEMU Uconnect Touch™ . . . . 166 • KLAWISZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
• PRZYCISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
• PROGRAMOWALNE FUNKCJEUŻYTKOWNIKA — USTAWIENIA
SYSTEMU Uconnect Touch™ 8.4 . . . . . . . . . . . . 167
• SYSTEM AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
• SYSTEM NAWIGACJI (zależnie od wyposażenia) . . 178
• USTAWIANIE ZEGARA ANALOGOWEGO . . . 178
• STEROWANIE URZĄDZENIAMI iPod®/USB/MP3 (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . 178
• WYSOKIEJ JAKOŚCI, WIELOKANAŁOWY SYSTEM AUDIO HARMAN KARDON® Logic7®
Z FUNKCJĄ DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
146

OPIS ZESTAWU
WSKAŹNIKÓW
1. Obrotomierz
Ten wskaźnik pokazuje ilość obrotów
silnika na minutę (OBR x 1000).
2. Lampka kontrolna położenia
P/włączonych przednich świateł
(zależnie od wyposażenia)Lampka świeci, gdy światła
przednie lub postojowe są
włączone.
3. Lampki kontrolne kierunkowskazów Kiedy kierowca uruchamia
dźwignię kierunkowskazów,
miganiu zewnętrznego
kierunkowskazu towarzyszy
miganie odpowiedniej strzałki.
Jeśli układ elektroniczny pojazdu
wykryje przejechanie dystansu 1,6 km
z włączonym kierunkowskazem,
brzęczyk zacznie emitować sygnał
dźwiękowy. Jeśli jedna z lampek szybko
miga, należy sprawdzić, czy żarówka
w zewnętrznej lampie nie jest
uszkodzona. 4. Lampka kontrolna przednich świateł
przeciwmgielnych (zależnie od
wyposażenia)
Lampka świeci, gdy przednie
światła przeciwmgielne są
włączone.
5. Lampka kontrolna tylnego światła
przeciwmgielnego (zależnie od
wyposażenia) Lampka świeci się, gdy tylne
światła przeciwmgielne są
włączone.
6. Lampka kontrolna światełdrogowych Ta lampka pokazuje, że światła
drogowe są włączone. Pchnięcie
dźwigni wielofunkcyjnej do
przodu powoduje włączenie świateł
drogowych, a pociągnięcie jej do siebie
(pozycja normalna) — powrót do
świateł mijania. 7. Licznik przebiegu/Wyświetlacz
elektronicznego centrum informacyjnego
pojazdu (EVIC)
Licznik przebiegu
Licznik przebiegu pokazuje całkowitą
długość drogi przebytej przez pojazd.
Wyświetlacz elektronicznego centrum
informacyjnego pojazdu (EVIC)
Elektroniczne centrum informacyjne
pojazdu (EVIC) wykorzystuje
interaktywny wyświetlacz umieszczony
w zestawie wskaźników. Więcej
informacji zawiera rozdział
„Elektroniczne centrum informacyjne
pojazdu (EVIC)”.
Wskaźnik położenia dźwigni zmiany
biegów jest wbudowany w wyświetlacz
EVIC. Wyświetla położenie
automatycznej skrzyni biegów.
INFORMACJA:
• Przed przełączeniem dźwigni
zmiany biegów z położenia P należy
wcisnąć pedał hamulca.150

PRZESTROGA!
Układ TPMS został zoptymalizowany
do oryginalnych opon i kół. Wartości
ciśnienia i stan ostrzegawczy zostały
ustalone dla rozmiaru opon, w które
pojazd jest wyposażony. Stosowanie
wyposażenia zamiennego, które
odbiega od oryginału rozmiarem,
rodzajem i/lub modelem, może
powodować niepożądane działanie
układu lub uszkodzenie czujnika.
Montaż kół pochodzących z rynku
wtórnego może spowodować
uszkodzenie czujnika. Jeśli samochód
jest wyposażony w układ TPMS, nie
należy uszczelniać opon masą
uszczelniającą z puszki ani stosować
ciężarków do wyważania kół, gdyż
może to spowodować uszkodzenie
czujników.9. Lampka sygnalizująca usterkę(MIL)
Lampka sygnalizująca usterkę
(MIL) jest częścią pokładowego
systemu diagnostycznego,
zwanego OBD, który
monitoruje układy sterowania silnikiem
i automatyczną skrzynią biegów.
Lampka zapala się, kiedy zapłon jest
włączony (ON/RUN), przed
uruchomieniem silnika. Jeśli żarówka
nie zapala się po włączeniu zapłonu (od
położenia OFF do ON/RUN), należy
możliwie najszybciej zlecić sprawdzenie
przyczyny takiego stanu.
Wystąpienie określonych warunków,
takich jak niska jakość paliwa itd. może
powodować zapalenie lampki
sygnalizującej usterkę (MIL) po
uruchomieniu silnika. Jeśli lampka nie
przestaje świecić po kilku normalnych
cyklach jazdy, należy oddać samochód
do serwisu. W większości sytuacji
pojazd może jechać normalnie bez
konieczności holowania.
PRZESTROGA!
Zbyt długa jazda z włączoną lampką
MIL może spowodować uszkodzenie
układu sterowania silnikiem. Może też
wpływać na oszczędność paliwa
i kierowalność. Miganie lampki MIL
oznacza, że wkrótce nastąpi poważne
uszkodzenie katalizatora i utrata mocy.
Samochód wymaga natychmiastowej
naprawy.OSTRZEŻENIE!
Niesprawny katalizator, jak
sygnalizowano wcześniej, może
osiągać wyższe temperatury niż
w normalnych warunkach pracy. Jeśli
samochód jedzie wolno lub parkuje na
łatwopalnych substancjach, takich jak
wysuszone rośliny, drewno lub tektura
itp., może dojść do pożaru, który niesie
niebezpieczeństwo poważnych
obrażeń lub śmierci kierowcy,
pasażerów lub innych osób.
152

10. Prędkościomierz
Wskazuje prędkość pojazdu.
11. Przypomnienie o klapce wlewu
paliwaStrzałka w tym symbolu
przypomina, że klapka wlewu
paliwa znajduje się po lewej
stronie samochodu.
12. Wskaźnik paliwa
Wskazówka pokazuje poziom paliwa
w zbiorniku, gdy zapłon jest włączony
(ON/RUN).
13. Lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych W momencie włączenia
zapłonu (ON/RUN) lampka
zapala się na 4–8 sekund
w celu sprawdzenia działania
żarówki. Jeśli lampka nie zapala się
podczas rozruchu, pozostaje zapalona
lub zapala się podczas jazdy, należy jak
najszybciej zlecić sprawdzenie układu
u autoryzowanego dealera. Więcej
informacji można znaleźć w części
„System zabezpieczeń” w rozdziale „Co
należy wiedzieć przed uruchomieniemsamochodu”. 14. Lampka ostrzegawcza hamulców
Lampka monitoruje różne
funkcje hamulców, w tym
poziom płynu hamulcowego
i włączenie hamulca
postojowego. Zapalenie lampki
ostrzegawczej hamulców może oznaczać
zaciągnięty hamulec postojowy, niski
poziom płynu hamulcowego lub
problem ze zbiornikiem układu ABS.
Jeśli po wyłączenia hamulca
postojowego lampka nadal świeci,
a poziom płynu w zbiorniku pompy
hamulcowej sięga oznaczenia
maksymalnego poziomu, to
prawdopodobnie układ hydrauliczny
hamulców jest niesprawny albo układ
ABS/ ESC wykrył problem z układem
wspomagania hamulców. W takim
przypadku lampka będzie świecić,
dopóki problem nie zostanie
rozwiązany. Jeśli problem dotyczy
układu wspomagania hamulców, pompa
ABS będzie pracować przy włączaniu
hamulca i podczas każdego hamowania
wyczuwalne będzie pulsowanie pedałuhamulca. Podwójny układ hamulcowy zapewnia
dodatkową zdolność hamowania w razie
awarii części układu hydraulicznego.
Nieszczelność w jednej z części
podwójnego układu hamulcowego jest
sygnalizowana przez lampkę
ostrzegawczą hamulców, która zapala
się, gdy ilość płynu w pompie
hamulcowej spadnie poniżej
określonego poziomu.
Lampka będzie świecić, dopóki
przyczyna nie zostanie usunięta.
INFORMACJA:
Lampka może zapalić się na chwilę,
podczas pokonywania ostrych
zakrętów, gdyż wówczas zmienia się
poziom płynu hamulcowego. Należy
oddać samochód do serwisu
i sprawdzić poziom płynu
hamulcowego.
Jeśli układ sygnalizuje awarię
hamulców, należy niezwłocznie
przeprowadzić naprawę.
153