Lancia Thema 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• Ha HÁTRAMENETI vagyELŐREMENETI fokozatba tes zi
a sebességváltó kart és a ParkSense®
ki van kapcsolva, az EVIC felületen
PARK ASSIST SYSTEM OFF
(Parkolássegítő rends zer
kikapcsolva) üzenet látható. Ez
mindkét fokozatban 5 másodperc
után következik be.
• Tis ztítsa rends zeresen a ParkSense® rends zer érzékelőit, de
ügyeljen arra, hogy ne karcolja és ne
sértse meg a felületüket. Az
érzékelőket nem fedheti jég, hó,
latyak, sár vagy egyéb szennyeződés.
Ha ez a helyzet mégis előáll, akkor
előfordulhat, hogy a rends zer nem
működik megfelelően.
Elképzelhető, hogy a ParkSense®
rends zer ez esetben nem fogja
észlelni a gépkocsi előtt vagy mögött
lévő akadályokat, vagy tévesen
érzékeli, hogy akadály van
a lökhárító mögött, illetve előtt.
• A gépkocsi használatakor olyan tárgyak, mint például
a kerékpártartók, vonóhorgok stb.
nem lehetnek a hátsó lökhárítótól
számított 30 cm-es távolságon belül. Ennek be nem tartása azt
eredményezheti, hogy a rends zer
tévesen az érzékelő hibájaként
értelmezi a közeli tárgyat, és
a SERVICE PARK ASSIST
(VÉGEZ ZE EL A
PARKOLÁSSEGÍTŐ
KARBANTARTÁSÁT) üzenetet
jeleníti meg az EVIC kijelzőjén.
VIGYÁZAT
• A ParkSense® rendszer csak
a parkolás segítését szolgálja, és nem
képes minden akadály észlelésére,
különös tekintettel a kis tárgyakra. A
járdaszegélyt átmenetileg
érzékelheti ugyan a rendszer, de az is
lehet, hogy egyáltalán nem veszi
észre. Az érzékelők szintje alatt vagy
fölött elhelyezkedő akadályokat –
amennyiben azok már közel kerültek
– nem fogja észlelni a rendszer.
• A ParkSense® rendszer
használatakor a gépkocsival lassan
kell haladni, hogy akadály észlelése
esetén lehetőség legyen megállni.
Tolatáskor a vezető a ParkSense®
rendszer használata közben is
nézzen hátra a válla fölött.
FIGYELEM
• Tolatáskor a vezetőnek óvatosnakkell lennie; még akkor is, ha
használja a ParkSense®
parkolássegítő rendszert. Tolatás
előtt mindig ellenőrizze a gépkocsi
mögötti területet, nézzen maga
mögé, ügyeljen a holtterekre, és
bizonyosodjon meg arról, hogy nincs
az útjában gyalogos, állat, más
gépkocsi vagy egyéb akadály. A
művelet biztonságos végrehajtásáért
Ön a felelős, és folyamatosan
figyelnie kell a környezetére. Ha
nem így jár el, az súlyos személyi
sérüléshez vagy halálesethez
vezethet.
(Folytatás)
115

FIGYELEM(Folytatás)
• Hangsúlyozottan ajánlott, hogy
amennyiben a gépkocsit nem
használja vonatatásra, a ParkSense®
parkolássegítő rendszer használata
előtt szerelje le a gépkocsiról
a vonóhorgot vagy vonófejet.
Amennyiben nem így jár el, akkor
a gépkocsival sérülést vagy kárt
okozhat, mivel amikor
a figyelmeztető kijelző megjeleníti az
egyetlen villogó ívet, és folyamatos
hangjelzés hallatszik, akkor
a vonóhorog már sokkal közelebb
van az akadályhoz, mint a hátsó
lökhárító. Az érzékelőt a vonóhorog
és a vonófej is megzavarhatja, mivel
annak alakjától és méretétől függően
érzékelheti azt, és téves jelzést
küldhet a rendszernek egy nem is
létező akadályról. PARKVIEW®
TOLATÓKAMERA
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez
a felszereltség része)
Elképzelhető, hogy gépkocsija fel van
szerelve ParkView® tolatókamerával,
amely a sebességváltó kar
HÁTRAMENETI helyzetében
lehetővé teszi, hogy lássa a kijelzőn
a gépkocsi háta mögötti térről alkotott
képet. A kép a rádió érintőképernyőjén
jelenik meg a check entire surroundings
(ellenőrizze a teljes tolatási környezetet)
figyelmeztető üzenettel együtt, amely
a kijelző tetején látható. Öt másodperc
elteltével a figyelmeztető üzenet eltűnik.
A ParkView® tolatókamera a gépkocsi
hátsó részén, a rendszámtábla fölött
helyezkedik el.
Amikor a váltókar HÁTRAMENETI
helyzetét megváltoztatja, a kijelző
tolatókamera

FIGYELEM
Tolatáskor a vezetőnek óvatosnak kell
lennie, még akkor is, ha használja
a ParkView® tolatókamerát. Tolatás
előtt mindig ellenőrizze a gépkocsi
mögötti területet, ügyeljen
a holtterekre, és bizonyosodjon meg
arról, hogy nincs az útjában gyalogos,
állat, más gépkocsi vagy egyéb akadály.
A gépkocsi környezetének
biztonságáért Ön a felelős, és tolatás
közben folyamatos figyelemmel kell
lennie. Ha nem így jár el, az súlyos
személyi sérüléshez vagy halálesethez
vezethet.VIGYÁZAT
• A gépkocsi sérülésének elkerülése érdekében a ParkView® rendszert
kizárólag parkolási segítségként
használja. A ParkView®
tolatókamera nem képes minden
olyan akadály vagy tárgy észlelésére,
amely a gépkocsi útjában állhat.
(Folytatás)
VIGYÁZAT(Folytatás)
• A ParkView® rendszer
használatakor a gépkocsival lassan
kell haladni, hogy akadály észlelése
esetén lehetőség legyen időben
megállni. Ajánlatos, hogy a vezető
a ParkView® rendszer használata
közben is gyakran hátranézzen
a válla fölött.
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben hó, jég, sár vagy egyéb
szennyeződés rakódik a kamera
lencséjére, tisztítsa meg a lencsét:
öblítse le vízzel, majd ezt követően
puha ronggyal törölje szárazra. Ne
takarja le a lencsét.
A PARKVIEW® RENDSZER
BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA —
AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐS
RÁDIÓ SEGÍTSÉGÉVEL
1. Kapcsolja be a rádiót.
2. Nyomja meg a More (Egyéb)
gyorsgombot.
3. Nyomja meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot. 4. Nyomja meg a Safety & Driving
Assistance (Biztonság és
vezetéstámogató eszközök)
gyorsgombot.
5. Nyomja meg a Parkview® Backup
Camera (Parkview® tolatókamera)
mellett lévő jelölőnégyzetet a b
e- és
kikapcsoláshoz.
FELSŐ KONZOL
A fels ő konzolban belső világítás/
olvasólámpa, valamint
napszemüvegtartó található. Az
elektromos napfénytető kapcsolói is
beépíthetők ide (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll).
Felső konzol
117

ELSŐ
TÉRKÉPVILÁGÍTÁS/
OLVASÓLÁMPA
A világítás a felső konzolba van szerelve.
Ezek a fények a konzol valamelyik
oldalán lévő kapcsolóval kapcsolhatók
be. Ezek a gombok éjjel
háttérvilágítással vannak ellátva.
A világítás kikapcsolásához nyomja meg
még egyszer a kapcsolót. A világítás
bármely ajtó kinyitása esetén is
felkapcsol. A világítás az RKE távadó
UNLOCK (NYITÁS) gombjának
megnyomásakor is bekapcsol.NAPSZEMÜVEGTARTÓ
FEDELE
A konzol elülső részén van egy
napszemüvegnek szánt rekesz. A
tárolórekesz megnyomással
működtethető. A krómcsíkot
megnyomva nyissa ki a fedelet. A
krómcsíkot megnyomva csukja be
a fedelet.
ELEKTROMOS
NAPFÉNYTETŐ (azoknál
a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
Az elektromos tetőablak kapcsolója
a felső konzolon, a napellenzők közötttalálható.
FIGYELEM
• Ne hagyjon gyermeket
a gépkocsiban, ha a kulcs az
indításkapcsolóban van, illetve
a kulcs nélküli RKE adó az
utastérben található. Az elektromos
tetőablak a gépkocsi utasait, főként
felügyelet nélkül hagyott gyerekeket
a kapcsoló működtetése közben
beszoríthatja. Az ilyen szituáció
súlyos, akár életveszélyes sérüléssel is
járhat.
(Folytatás)
Első térképvilágítás/olvasólámpa
Napszemüvegtartó fedele
Az elektromos tetőablak kapcsolója
118

FIGYELEM(Folytatás)
• Ütközés esetén nyitott tetőablaknál
nagyobb a gépkocsiból történő kiesés
veszélye. Ilyen esetben súlyosan
megsérülhet, vagy akár meg is
halhat. Mindig megfelelően rögzítse
a biztonsági övét, és ügyeljen arra,
hogy az utasok is rögzítve legyenek.
• Ne engedje, hogy kisgyerekek az
elektromos tetőablakot kezeljék.
Soha ne engedje, hogy a tetőablak
nyílásán valaki az ujjait, más
testrészeit vagy bármit is kinyújtson.
Ez sérüléshez vezethet.
A TETŐABLAK
KINYITÁSA — GYORS
Nyomja meg a kapcsolót hátrafelé, és
engedje el fél másodpercen belül:
a tetőablak bármely helyzetből
automatikusan kinyílik. A tetőablak
teljesen kinyílik, és a végállásban
automatikusan megáll. Ez a funkció
a „gyors nyitás”. A gyors nyitás alatt
a tetőablak -kapcsolóval végzett bármely
művelet megállítja a tetőablak mozgását. TETŐABLAK NYITÁSA —
MANUÁLIS ÜZEMMÓD
A tetőablak kinyitásához nyomja meg
hátrafelé, a teljes nyitáshoz pedig tartsa
lenyomva a kapcsolót. A kapcsoló
bármilyen mértékű felengedése
megállítja a mozgást, és a tetőablak
részlegesen nyitott helyzetben marad,
amíg a kapcsolót ismételten le nem
nyomja hátrafelé, és nyomva nem tartja.
A TETŐABLAK BEZÁRÁSA
— GYORS
Nyomja meg a kapcsolót előrefelé, és
engedje el fél másodpercen belül:
a tetőablak bármely helyzetből
automatikusan bezáródik. A tetőablak
teljesen bezáródik, és a végállásban
automatikusan megáll. Ez a funkció
a „gyors zárás”. A gyors zárás alatt
a tetőablak
-kapcsolóval végzett bármely
művelet megállítja a tetőablak mozgását.
TETŐABLAK ZÁRÁSA —
MANUÁLIS ÜZEMMÓD
A tetőablak zárásához nyomja meg
előrefelé és tartsa lenyomva a kapcsolót.
A kapcsoló bármilyen mértékű
felengedése megállítja a mozgást, és
a tetőablak részlegesen zárt helyzetben marad, amíg a kapcsolót ismételten le
nem nyomja előrefelé, és nyomva nem
tartja.
BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ
FUNKCIÓ
Ez a funkció a gyors zárás során érzékeli
a tetőablak nyílásában lévő akadályt. Ha
az érzékelő akadályt észlel, a tető
automatikusan visszahúzódik. Ilyen
esetben távolítsa el az akadályt. Ezt
követően nyomja előrefelé a kapcsolót,
majd rögtön engedje fel a gyors
záródáshoz.
MEGJEGYZÉS:
Ha három egymást követő tetőablak-
bezárási kísérlet becsípődésgátló
visszahúzódást eredményez, akkor
a negyedik bezárási próbálkozás
manuális zárási folyamat les z,
a becsípődésgátló funkció
kiiktatásával.
BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ
RENDSZER
FELÜLVEZÉRLÉSE
Ha a napfénytető bezáródását
valamilyen ismert dolog (jég,
szennyeződés stb.) akadályozza, akkor
119

az automatikus visszahúzódás után
nyomja meg előrefelé a kapcsolót, és
tartsa lenyomva két másodpercig. Ez
lehetővé teszi, hogy a tető a zárt helyzet
felé haladjon.
MEGJEGYZÉS:
Amíg a kapcsoló le van nyomva, addig
a becsípődésgátló rends zer nem
működik.
TETŐABLAK SZELLŐZÉSI
HELYZET — GYORS
Nyomja meg és engedje fel a Vent
(Szellőztetés) gombot: a tetőablak
szellőzési helyzetbe nyílik. Ezt „gyors
szellőztetésnek” hívják, és a tetőablak
helyzetétől függetlenül megvalósul. A
gyors szellőztetés alatt a tetőablak-
kapcsolóval végzett bármely művelet
megállítja a tetőablak mozgását.
AZ ÁRNYÉKOLÓ
MŰKÖDTETÉSE
Az árnyékoló manuálisan
működtethető. Mindazonáltal
a tetőablak kinyitásakor az árnyékoló is
automatikusan kinyílik. MEGJEGYZÉS:
Az árnyékoló nem húzható be, amikor
a tetőablak nyitva van.
SZÉL OKOZTA REZGÉS
A szélrezgés olyan érzetet kelt a fülben,
mintha helikopter zaját hallaná az
ember. A gépkocsiban leeresztett
ablaknál vagy a tetőablak (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) nyitott, esetleg
részlegesen nyitott állapotában
előfordulhat szélrezgés. Ez egy
normálisan előforduló jelenség, és
a hatását minimalizálni lehet. Ha
a szélrezgés nyitott hátsó ablakoknál
jelentkezik, az első ablakot is kinyitva
a jelenséget minimalizálni lehet. Ha
a szélrezgés nyitott tetőablaknál
jelentkezik, állítson a tetőablak
nyitásának mértékén, vagy engedje le
valamelyik ablakot a jelenség
minimalizálására.
A TETŐABLAK
KARBANTARTÁSA
Kizárólag karcmentes tisztítószereket és
puha törlőkendőt használjon az
üvegpanel megtisztítására.GYÚJTÁS NÉLKÜLI
MŰKÖDTETÉS
Az elektronikus gépkocsi

COMMANDVIEW®
NAPFÉNYTETŐ
ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓVAL —
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésreáll)
A CommandView® napfénytető
elektromos árnyékolóval kapcsolója
a felső konzol bal oldalán, a napellenzők
között található.
Az elektromos árnyékoló kapcsolója
a felső konzol jobb oldalán,
a napellenzők között található.
FIGYELEM
• Ne hagyjon gyermeketa gépkocsiban, ha a kulcs az
indításkapcsolóban van, illetve
a kulcs nélküli RKE adó az
utastérben található. Az elektromos
tetőablak a gépkocsi utasait, főként
felügyelet nélkül hagyott gyerekeket
a kapcsoló működtetése közben
beszoríthatja. Az ilyen szituáció
súlyos, akár életveszélyes sérüléssel is
járhat.
• Ütközés esetén nyitott tetőablaknál
nagyobb a gépkocsiból történő kiesés
veszélye. Ilyen esetben súlyosan
megsérülhet, vagy akár meg is
halhat. Mindig megfelelően rögzítse
a biztonsági övét, és ügyeljen arra,
hogy az utasok is rögzítve legyenek.
• Ne engedje, hogy kisgyerekek az
elektromos tetőablakot kezeljék.
Soha ne engedje, hogy a tetőablak
nyílásán valaki az ujjait, más
testrészeit vagy bármit is kinyújtson.
Ez sérüléshez vezethet. A TETŐABLAK
KINYITÁSA — GYORS
Nyomja meg a kapcsolót hátrafelé, és
engedje el fél másodpercen belül:
a tetőablak bármely helyzetből
automatikusan kinyílik. A tetőablak
teljesen kinyílik, és a végállásban
automatikusan megáll. Ez a funkció
a „gyors nyitás”. A gyors nyitás alatt
a tetőablak
-kapcsolóval végzett bármely
művelet megállítja a tetőablak mozgását.
TETŐABLAK NYITÁSA —
MANUÁLIS ÜZEMMÓD
A tetőablak kinyitásához nyomja meg
hátrafelé, a teljes nyitáshoz pedig tartsa
lenyomva a kapcsolót. A kapcsoló
bármilyen mértékű felengedése
megállítja a mozgást, és a tetőablak
részlegesen nyitott helyzetben marad,
amíg a kapcsolót ismételten le nem
nyomja hátrafelé, és nyomva nem tartja.
A TETŐABLAK BEZÁRÁSA
— GYORS
Nyomja meg a kapcsolót előrefelé, és
engedje el fél másodpercen belül:
a tetőablak bármely helyzetből
automatikusan bezáródik. A tetőablak
teljesen bezáródik, és a végállásban
CommandView® napfénytető és elektromos árnyékoló kapcsolói
121

automatikusan megáll. Ez a funkció
a „gyors zárás”. A gyors zárás alatt
a tetőablak-kapcsolóval végzett bármely
művelet megállítja a tetőablak mozgását.
TETŐABLAK ZÁRÁSA —
MANUÁLIS ÜZEMMÓD
A tetőablak zárásához nyomja meg
előrefelé és tartsa lenyomva a kapcsolót.
A kapcsoló bármilyen mértékű
felengedése megállítja a mozgást, és
a tetőablak részlegesen zárt helyzetben
marad, amíg a kapcsolót ismételten le
nem nyomja előrefelé, és nyomva nem
tartja.
AZ ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓ KINYITÁSA
— GYORS
Nyomja meg az árnyékoló kapcsolóját
hátrafelé, és engedje el fél másodpercen
belül: az árnyékoló bármely helyzetből
automatikusan kinyílik. Az árnyékoló
teljesen kinyílik, és a végállásban
automatikusan megáll. Ez a funkció
a „gyors nyitás”. A gyors nyitás alatt az
árnyékoló kapcsolójával végzett bármely
művelet megállítja az árnyékoló
mozgását. AZ ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓ KINYITÁSA
— MANUÁLIS ÜZEM
Az árnyékoló kinyitásához nyomja meg
hátrafelé, a teljes nyitáshoz pedig tartsa
lenyomva a kapcsolót. A kapcsoló
bármilyen mértékű felengedése
megállítja a mozgást, és az árnyékoló
részlegesen nyitott helyzetben marad,
amíg a kapcsolót ismételten le nem
nyomja hátrafelé, és nyomva nem tartja.
AZ ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓ BEZÁRÁSA
— GYORS
Nyomja meg a kapcsolót előrefelé, és
engedje el fél másodpercen belül: az
árnyékoló bármely helyzetből
automatikusan bezáródik. Az árnyékoló
teljesen becsukódik, és a végállásban
automatikusan megáll. Ez a funkció
a „gyors zárás”. A gyors zárás alatt az
árnyokoló
-kapcsolóval végzett bármely
művelet megállítja az árnyékoló
mozgását. AZ ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓ BEZÁRÁSA
— MANUÁLIS ÜZEM
Az árnyékoló zárásához nyomja meg
előrefelé és tartsa lenyomva a kapcsolót.
A kapcsoló bármilyen mértékű
felengedése megállítja a mozgást, és az
árnyékoló részlegesen zárt helyzetben
marad, amíg a kapcsolót ismételten le
nem nyomja előrefelé, és nyomva nem
tartja.
BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ
FUNKCIÓ
Ez a funkció a gyors zárás során érzékeli
a tetőablak nyílásában lévő akadályt. Ha
az érzékelő akadályt észlel, a tető
automatikusan visszahúzódik. Ilyen
esetben távolítsa el az akadályt. Ezt
követően nyomja előrefelé a kapcsolót,
majd rögtön engedje fel a gyors
záródáshoz.
MEGJEGYZÉS:
Ha három egymást követő tetőablak-
bezárási kísérlet becsípődésgátló
visszahúzódást eredményez, akkor
a negyedik bezárási próbálkozás
122

manuális zárási folyamat les z,
a becsípődésgátló funkció
kiiktatásával.
BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ
RENDSZER
FELÜLVEZÉRLÉSE
Ha a napfénytető bezáródását
valamilyen ismert dolog (jég,
szennyeződés stb.) akadályozza, akkor
az automatikus visszahúzódás után
nyomja meg előrefelé a kapcsolót, és
tartsa lenyomva két másodpercig. Ez
lehetővé teszi, hogy a tető a zárt helyzet
felé haladjon.
MEGJEGYZÉS:
Amíg a kapcsoló le van nyomva, addig
a becsípődésgátló rends zer nem
működik.
SZÉL OKOZTA REZGÉS
A szélrezgés olyan érzetet kelt a fülben,
mintha helikopter zaját hallaná az
ember. A gépkocsiban leeresztett
ablaknál vagy a tetőablak (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) nyitott, esetleg
részlegesen nyitott állapotában
előfordulhat szélrezgés. Ez egy
normálisan előforduló jelenség, ésa hatását minimalizálni lehet. Ha
a szélrezgés nyitott hátsó ablakoknál
jelentkezik, az első ablakot is kinyitva
a jelenséget minimalizálni lehet. Ha
a szélrezgés nyitott tetőablaknál
jelentkezik, állítson a tetőablak
nyitásának mértékén, vagy engedje le
valamelyik ablakot a jelenség
minimalizálására.
A TETŐABLAK
KARBANTARTÁSA
Kizárólag karcmentes tisztítószereket és
puha törlőkendőt használjon az
üvegpanel megtisztítására.
GYÚJTÁS NÉLKÜLI
MŰKÖDTETÉS
Az elektronikus gépkocsi

VIGYÁZAT
• A maximális áramfelvétel ne haladjameg a 160 W-ot (12 V esetében 13
A-t). Ha túllépi a 160 wattos (13 A)
névleges teljesítményt, a rendszert
védő biztosítékot ki kell cserélni.
• Az elektromos csatlakozóaljzatok
kizárólag elektromos tartozékok
csatlakozódugóihoz valók. Ne
helyezzen semmilyen más tárgyat
a csatlakozóaljzatokba, mert ezzel
kárt tesz az aljzatban, és kiolvasztja
a biztosítékot. A csatlakozóaljzat
nem megfelelő használata olyan
károkat okozhat, amelyekre nem
vonatkozik az új gépkocsikra
vonatkozó korlátozott garancia.
A 12 voltos első csatlakozóaljzat csak
akkor van áram alatt, ha a gyújtás ACC
(TARTOZÉK) vagy RUN (ÜZEM)
helyzetben van.
FIGYELEM
Ha a gépkocsiban nincs hamutartó, ne
hamuzzon a középső konzol
süllyesztett rekeszébe. Személyi
sérülést okozó tűz keletkezhet.
A középső konzol aljzata közvetlenül az
akkumulátorról kapja a tápellátást
(vagyis mindig áram alatt van). Az erre
az aljzatra csatlakoztatott eszközök
lemeríthetik az akkumulátort és/vagy
megakadályozhatják a motorindulást. A hátul ülő utasoknak középső konzol
hátsó részén is van egy 12 voltos
csatlakozóaljzat. Ez a csatlakozóaljzat
akkor kap áramot, ha a gyújtáskapcsoló
ACC (TARTOZÉK) vagy RUN
(ÜZEM) helyzetben van.
Első elektromos csatlakozóaljzat
Csatlakozóaljzat a középkonzolon
Csatlakozóaljzat a középső konzol hátsó
részén
124