Lancia Thema 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

ÚDRŽBA SYSTÉMU PARKOVACÍHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Dojde-li k poruše parkovacího asistenta
ParkSense®, sdruženýpřístroj vydá
jeden zvukový tón při každém zapnutí
zapalování. Na sdruženém přístroji se
zobrazí hlášení „CLEAN PARK
ASSIST“ (OČISTĚTE PARKOVACÍ
ASISTENT), když bude některý ze
zadních nebo předních snímačů
zablokován sněhem, blátem nebo ledem
a řadicí páka je nastavena do polohy
REVERSE (ZPÁTEČKA) nebo
DRIVE (JÍZDA). Na sdruženém
přístroji se zobrazí hlášení „SERVICE
PARK ASSIST“ (PROVEĎTE
OPRAVU PARKOVACÍHO
ASISTENTA), když bude některý ze
zadních nebo předních snímačů
poškozen a bude vyžadovat servisní
zásah. Když bude řadicí páka nastavena
do polohy REVERSE (ZPÁTEČKA)
nebo DRIVE (JÍZDA) a systém zjistí
poruchový stav, v systému EVIC se
bude zobrazovat hlášení „CLEAN
PARK ASSIST“ (OČISTĚTE
PARKOVACÍ ASISTENT),
„SERVICE PARK ASSIST“ (PROVEĎTE OPRAVU
PARKOVACÍHO ASISTENTA)
nebo „SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM“ (PROVEĎTE OPRAVU
SYSTÉMU PARKOVACÍHO
ASISTENTA), dokud bude řadicí páka
nastavena do polohy REVERSE
(ZPÁTEČKA) nebo DRIVE (JÍZDA)
(při rychlosti 11 km/h nebo nižší).
V tomto stavu systém ParkSense®
fungovat nebude. Viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC)“ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Pokud se na elektronickém
informačním centru vozidla (EVIC)
zobrazí hlášení „CLEAN PARK
ASSIST“ (OČISTĚTE
PARKOVACÍHO ASISTENTA),
přesvědčte se, zda vnější povrch a spodní
strana zadního anebo předního čela/
nárazníku jsou čisté a nejsou zakryty
sněhem, ledem, blátem, nečistotami
nebo jinými překážkami a pak vypněte
a zapněte zapalování. B
ude-li se toto
hlášení stále zobrazovat, navštivte
autorizovaného dealera. Pokud se v systému EVIC zobrazí
hlášení „SERVICE PARK ASSIST“
(PROVE
ĎTE OPRAVU
PARKOVACÍHO ASISTENTA)
nebo „SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM“ (PROVEĎTE OPRAVU
SYSTÉMU PARKOVACÍHO
ASISTENTA), navštivte
autorizovaného dealera.
ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU
PARKSENSE®
Pro čištění systému ParkSense®
používejte vodu, tekutý autošampón
a měkký hadřík. Nepoužívejte hrubé
nebo tvrdé hadry. Nesmí dojít
k poškrábání nebo vtlačení snímačů.
V opačném případě můžete snímače
poškodit.
UPOZORNĚNÍ K POUŽITÍ
SYSTÉMU PARKSENSE® POZNÁMKA
• Zajistěte, aby se na předním a zadním nárazníku nenacházel
sníh, led, bláto, nečistoty
a usazeniny a systém ParkSense® tak
mohl fungovat správně.
115

• Vrtací kladiva, velká nákladnívozidla a jiné zdroje vibrací mohou
ovlivnit výkon systému ParkSense®.
• Když systém ParkSense® vypnete, na displeji systému EVIC se zobrazí
hlášení „PARK ASSIST SYSTEM
OFF“ (SYSTÉM
PARKOVACÍHO ASISTENTA
JE VYPNUTÝ). Kromě toho, pokud
jednou systém ParkSense® vypnete,
zůstane vypnutý, dokud jej opět
nezapnete, i když zapalování
vypnete a opět zapnete.
• Když nastavíte řadicí páku do polohy REVERSE (ZPÁTEČKA) nebo
DRIVE (JÍZDA) a systém
ParkSense® je vypnutý, systém
EVIC bude zobrazovat hlášení
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(SYSTÉM PARKOVACÍHO
ASISTENTA JE VYPNUTÝ) po
dobu přibližně pěti sekund, když je
řadicí páka nastavena do polohy
REVERSE (ZPÁTEČKA), nebo po
dobu 5 sekund, když je řadicí páka
nastavena do polohy DRIVE
(JÍZDA). • Snímače systému ParkSense®
čistěte pravidelně a postupujte
opatrně, abyste je nepoškrábali nebo
nepoškodili. Snímače nesmí být
zakryty sněhem, ledem, blátem,
nečistotami nebo usazeninami.
Budou-li snímače zakryté, systém
nebude fungovat správně. Systém
ParkSense® nemusí detekovat
překážku za nebo před čelem/
nárazníkem nebo může poskytnout
falešnou indikaci překážky za nebo
před čelem/nárazníkem.
• Takové objekty, jako nosiče jízdních kol, vlečné závěsy atd., se při jízdě
vozidlem nesmí nacházet ve
vzdálenosti do 30 cm od zadního
čela/nárazníku. Nedodržíte

UPOZORNĚNÍ!
• Řidiči musí provádět couváníopatrně, i když používají systém
parkovacího asistenta ParkSense®.
Před couváním vždy pozorně
zkontrolujte prostor za svým vozem,
dívejte se dozadu, zda se tam
nenacházejí chodci, zvířata, jiná
vozidla, překážky nebo slepá oblast,
kam nevidíte. Jako řidič odpovídáte
za bezpečnost a musíte stále sledovat
své okolí. V opačném případě může
dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Před použitím systému parkovacího
asistenta ParkSense® důrazně
doporučujeme demontovat z vozidla
sestavu kulového čepu a kulové hlavy
tažného zařízení, když se vozidlo
nepoužívá k jízdě s přívěsem.
Nedodržíte

Oblast Vzdálenost k zadní části vozidla
Červená 0 – 30 cm
Žlutá 30 cm – 1 m
Zelená 1 m nebo více
UPOZORNĚNÍ!
Řidiči musí při couvání dbát
opatrnosti, i když používají kameru
zadního pohledu ParkView®. Před
couváním vždy pozorně zkontrolujte
prostor za svým vozem, zda se tam
nenacházejí chodci, zvířata, jiná
vozidla, překážky nebo slepá oblast,
kam nevidíte. Odpovídáte za
bezpečnost okolí a při couvání musíte
dávat pozor. V opačném případě může
dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení.VAROVÁNÍ!
• Aby nedošlo k poškození vozidla,
kamera ParkView® se musí používat
pouze jako pomocná pomůcka při
parkování. Kamera ParkView® není
schopna zaznamenat každou
překážku nebo předmět v dráze
vozidla.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Aby nedošlo k poškození vozidla, při
používání kamery ParkView® musí
vozidlo jet nízkou rychlostí, aby bylo
možné jej zastavit, když bude
spatřena překážka. Doporučujeme,
aby se řidič při používání kamery
ParkView® často díval přes rameno.
POZNÁMKA
Budou-li čočky kamery zakryty
sněhem, ledem, blátem nebo nějakou
cizí látkou, očistěte čočky, opláchněte
je vodou a osušte měkkým hadříkem.
Nezakrývejte čočky.
ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ
KAMERY PARKVIEW® –
POMOCÍ DOTYKOVÉ
OBRAZOVKY RÁDIA
1. Zapněte rádio.
2. Stiskněte klávesu „More“ (Další). 3. Stiskněte klávesu „Settings“
(Nastavení).
4. Stiskněte klávesu „Safety & Driving
Assistance“ (Bezpečnost a pomoc při
jízdě).
5. Aktivaci/deaktivaci provedete
stisknutím klávesy zaškrtávacího políčka
za položkou „Parkview® Backup
Camera“ („Kamera Parkview® pro
couvání při parkování“).
HORNÍ KONZOLA
Horní konzola obsahuje stropní/bodová
svítidla a odkládací schránku na sluneční
brýle. Také se zde mohou nacházet
spínače elektricky ovládaného střešního
okna (u určitých verzí / pro určité trhy).
118

PŘEDNÍ SVĚTLA NA ČTENÍ
Světla jsou instalována v horní konzole.
Každé světlo lze zapnout stisknutím
spínače na libovolné straně konzoly.
Tato tlačítka jsou podsvícená, aby byla
v noci vidět.
Světla vypnete druhým stisknutím
spínače. Tato světla se také zapínají po
otevření dveří. Světla se také zapnou postisknutí tlačítka UNLOCK
(ODEMKNOUT) na dálkovém
bezklíčovém vstupu (RKE).
VÍKO ODKLÁDACÍ
SCHRÁNKY NA SLUNEČNÍ
BRÝLE
V přední části konzoly se nachází
odkládací schránka pro uložení
slunečních brýlí. Přístup do odkládací
schránky zajišťuje provedení „stlačit/
stlačit“. Zatlačte na chromovanou lištu,
aby se víko otevřelo. Zatlačte na
chromovanou lištu, aby se víko zavřelo.
ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ
OKNO (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Spínač elektricky ovládaného střešního
okna se nachází mezi slunečními
clonami na horní konzole.
Horní konzola
Přední světla na čtení
Víko odkládací schránky na sluneční brýle
Spínač elektricky ovládaného střešního
okna
119

UPOZORNĚNÍ!
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle,když je klíč v zapalování nebo když se
v kabině nachází vysílač dálkového
bezklíčového vstupu (RKE).
Cestující, obzvlášť děti nechané bez
dozoru, mohou být zachyceni
elektricky ovládaným střešním
oknem, když bude aktivován jeho
spínač. Takové zachycení může
způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
• V případě nehody existuje mnohem
větší pravděpodobnost vypadnutí
z vozidla, bude-listřešní okno
otevřeno. Může také dojít
k vážnému zranění nebo usmrcení.
Vždy si řádně zapněte bezpečnostní
pás a ujistěte se, zda tak také učinili
všichni spolujezdci.
• Nedovolujte malým dětem
manipulovat se střešním oknem.
Nikdy nevysouvejte prsty, další části
těla nebo jakékoli předměty přes
otevřené střešní okno. Může dojít ke
zranění. OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – RYCHLÉ
Stiskněte spínač směrem dozadu a po
půlsekundě jej uvolněte, střešní okno se
otevře automaticky z jakékoli polohy.
Střešní okno se úplně otevře
a automaticky se zastaví. Tato funkce se
nazývá „Express Open“ („Rychlé
otevření“). Během rychlého otevírání
pohyb střešního okna zastavíte jakoukoli
manipulací se spínačem střešního okna.
OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – MANUÁLNÍ
REŽIM Chcete-li
otevřít střešní okno, stiskněte
a podržte spínač v zadní poloze, aby se
střešní okno úplně otevřelo. Pokud
spínač uvolníte, pohyb střešního okna se
zastaví a okno zůstane částečně
otevřené, dokud spínač opět nestisknete
a nepodržíte v zadní poloze.
ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – RYCHLÉ
Stiskněte spínač směrem dopředu a po
půlsekundě jej uvolněte, střešní okno se
zavře automaticky z jakékoli polohy.
Střešní okno se úplně zavře
a automaticky se zastaví. Tato funkce se nazývá „Express Close“ („Rychlé
zavření“). Během rychlého zavírání
pohyb střešního okna zastavíte jakoukoli
manipulací se spínačem střešního okna.
ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – MANUÁLNÍ
REŽIM Chcete-li
střešní okno zavřít, stiskněte
a podržte spínač v přední poloze. Pokud
spínač uvolníte, pohyb střešního okna se
zastaví a okno zůstane částečně zavřené,
dokud spínač opět nestisknete
a nepodržíte v přední poloze.
FUNKCE OCHRANY
PROTI SKŘÍPNUTÍ
Tato funkce zjišťuje překážku při
otevírání střešního okna při použití
funkce rychlého zavření (Express
Close). B ude-li zjištěna překážka,
střešní okno se automaticky otevře.
Dojde-li k tomu, odstraňte překážku.
Následně stiskněte spínač směrem
dopředu a uvolněte jej, aby se provedlo
rychlé zavření (Express Close). POZNÁMKA
Pokud tři po sobě jdoucí pokusy zavřít
střešní okno skončí otevřením
120

z důvodu ochrany proti skřípnutí,
čtvrtý pokus zavřít střešní okno se
bude provádět v režimu manuálního
zavření s deaktivovanou ochranou
proti skřípnutí.
POTLAČENÍ OCHRANY
PROTI SKŘÍPNUTÍ
Pokud zavření střešního okna brání
známá překážka (led, nečistoty atd.),
stiskněte spínač směrem dopředu
a podržte jej dvě sekundy poté, co se
provede návrat okna. Tato funkce
umožňuje pohybovat střešním oknem
směrem k uzavřené poloze. POZNÁMKA
Když je spínač stisknutý, ochrana proti
skřípnutí je deaktivována.
NASTAVENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA DO VĚTRACÍ
POLOHY – RYCHLÉ
Stiskněte a uvolněte tlačítko Vent
(Větrání), střešní okno se otevře do
polohy větrání. Tato funkce se nazývá
„Express Vent“ („Rychlé větrání“)
a provede se nezávisle na poloze
střešního okna. Během rychlého větrání
pohyb střešního okna zastavíte jakoukoli
manipulací se spínačem střešního okna.POUŽITÍ SLUNEČNÍ
CLONY
Sluneční clonu lze ovládat manuálně.
Avšak při otevření střešního okna se
sluneční clona otevře automaticky. POZNÁMKA
Sluneční clonu nelze zavřít, je-li
střešní okno otevřené.
NÁRAZY VĚTRU
Nárazy větru lze popsat jako pocit tlaku
v uších nebo jako zvuk helikoptérového
typu. U vozidla může docházet
k nárazům větru při otevřených oknech,
nebo když je střešní okno (u určitých
verzí / pro určité trhy) v otevřené nebo
částečně otevřené poloze. Tento jev je
normální a lze jej minimalizovat.
Dochází

„Nastavení systému Uconnect
Touch™“ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
STŘEŠNÍ OKNO
S ELEKTRICKY
OVLÁDANOU CLONOU
COMMANDVIEW® – (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
Spínač střešního okna CommandView®
se nachází na levé straně mezi
slunečními clonami na horní konzole.
Spínač elektricky ovládané clony se
nachází na pravé straně mezi slunečními
clonami na horní konzole.
UPOZORNĚNÍ!
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle, když je klíč v zapalování nebo když se
v kabině nachází vysílač dálkového
bezklíčového vstupu (RKE).
Cestující, obzvlášť děti nechané bez
dozoru, mohou být zachyceni
elektricky ovládaným střešním
oknem, když bude aktivován jeho
spínač. Takové zachycení může
způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
• V případě nehody existuje mnohem
větší pravděpodobnost vypadnutí
z vozidla, bude-listřešní okno
otevřeno. Může také dojít
k vážnému zranění nebo usmrcení.
Vždy si řádně zapněte bezpečnostní
pás a ujistěte se, zda tak také učinili
všichni spolujezdci.
• Nedovolujte malým dětem
manipulovat se střešním oknem.
Nikdy nevysouvejte prsty, další části
těla nebo jakékoli předměty přes
otevřené střešní okno. Může dojít ke
zranění. OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – RYCHLÉ
Stiskněte spínač směrem dozadu a po
půlsekundě jej uvolněte, střešní okno se
otevře automaticky z jakékoli polohy.
Střešní okno se úplně otevře
a automaticky se zastaví. Tato funkce se
nazývá „Express Open“ („Rychlé
otevření“). Během rychlého otevírání
pohyb střešního okna zastavíte jakoukoli
manipulací se spínačem střešního okna.
OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – MANUÁLNÍ
REŽIM Chcete-li
otevřít střešní okno, stiskněte
a podržte spínač v zadní poloze, aby se
střešní okno úplně otevřelo. Pokud
spínač uvolníte, pohyb střešního okna se
zastaví a okno zůstane částečně
otevřené, dokud spínač opět nestisknete
a nepodržíte v zadní poloze.
Spínače střešního okna a elektricky ovládané clony CommandView®
122

ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – RYCHLÉ
Stiskněte spínač směrem dopředu a po
půlsekundě jej uvolněte, střešní okno se
zavře automaticky z jakékoli polohy.
Střešní okno se úplně zavře
a automaticky se zastaví. Tato funkce se
nazývá „Express Close“ („Rychlé
zavření“). Během rychlého zavírání
pohyb střešního okna zastavíte jakoukoli
manipulací se spínačem střešního okna.
ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – MANUÁLNÍ
REŽIM Chcete-listřešní okno zavřít, stiskněte
a podržte spínač v přední poloze. Pokud
spínač uvolníte, pohyb střešního okna se
zastaví a okno zůstane částečně zavřené,
dokud spínač opět nestisknete
a nepodržíte v přední poloze.
OTEVŘENÍ ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ CLONY –
RYCHLÉ
Stiskněte spínač clony směrem dozadu
a po půlsekundě jej uvolněte, clona se
otevře automaticky z jakékoli polohy.
Clona se úplně otevře a automaticky se zastaví. Tato funkce se nazývá „Express
Open“ („Rychlé otevření“). Během
rychlého otevírání zastavíte pohyb clony
jakoukoli manipulací se spínačem clony.
OTEVŘENÍ ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ CLONY –
MANUÁLNÍ REŽIM Chcete-li
otevřít clonu, stiskněte
a podržte spínač v zadní poloze, aby se
clona úplně otevřela. Pokud spínač
uvolníte, pohyb clony se zastaví a clona
zůstane částečně otevřená, dokud spínač
opět nestisknete a nepodržíte v zadní
poloze.
ZAVŘENÍ ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ CLONY –
RYCHLÉ
Stiskněte spínač směrem dopředu a po
půlsekundě jej uvolněte, clona se zavře
automaticky z jakékoli polohy. Clona se
úplně zavře a automaticky se zastaví.
Tato funkce se nazývá „Express Close“
(„Rychlé zavření“). Během rychlého
zavírání pohyb clony zastavíte jakoukoli
manipulací se spínačem clony. ZAVŘENÍ ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ CLONY –
MANUÁLNÍ REŽIM
Chcete-li clonu za
vřít, stiskněte
a podržte spínač v přední poloze. Pokud
spínač uvolníte, pohyb clony se zastaví
a clona zůstane částečně zavřená, dokud
spínač opět nestisknete a nepodržíte
v přední poloze.
FUNKCE OCHRANY
PROTI SKŘÍPNUTÍ
Tato funkce zjišťuje překážku při
otevírání střešního okna při použití
funkce rychlého zavření (Express
Close). B ude-li zjištěna překážka,
střešní okno se automaticky otevře.
Dojde-li k tomu, odstraňte překážku.
Následně stiskněte spínač směrem
dopředu a uvolněte jej, aby se provedlo
rychlé zavření (Express Close). POZNÁMKA
Pokud tři po sobě jdoucí pokusy zavřít
střešní okno skončí otevřením
z důvodu ochrany proti skřípnutí,
čtvrtý pokus zavřít střešní okno se
bude provádět v režimu manuálního
zavření s deaktivovanou ochranou
proti skřípnutí.
123

POTLAČENÍ OCHRANY
PROTI SKŘÍPNUTÍ
Pokud zavření střešního okna brání
známá překážka (led, nečistoty atd.),
stiskněte spínač směrem dopředu
a podržte jej dvě sekundy poté, co se
provede návrat okna. Tato funkce
umožňuje pohybovat střešním oknem
směrem k uzavřené poloze. POZNÁMKA
Když je spínač stisknutý, ochrana proti
skřípnutí je deaktivována.
NÁRAZY VĚTRU
Nárazy větru lze popsat jako pocit tlaku
v uších nebo jako zvuk helikoptérového
typu. U vozidla může docházet
k nárazům větru při otevřených oknech
nebo otevřeném střešním okně (u
určitých verzí / pro určité trhy)
v otevřené nebo částečně otevřené
poloze. Tento jev je normální a lze jej
minimalizovat. Dochází