Lancia Thema 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

• Po výzvě „Poslouchám“ a následnémpípnutí vyslovte „Volat Jana Nováka
na mobil“.
• Telefon Uconnect™ vytočí číslo při řazené Janu Novákovi nebo, je-li při
řazeno několik čísel, zeptá se, které
číslo chcete pro volání Jana Nováka
vytočit.
Ovládací prvky telefonování
Dotyková obrazovka umožňuje ovládat
následující funkce telefonování:
• Answer (Odpovědět)
• End (Ukončit)
• Ignore (Ignorovat)
• Hold/unhold (Podržet / zrušit podržení)
• Mute/unmute (Vypnout mikrofon / zapnout mikrofon)
• Transfer the call to/from the phone (Přesměrovat hovor do/z telefonu)
• Swap 2 active calls (Přehození dvou aktivních hovorů)
• Join 2 active calls together (Sloučení 2 aktivních hovorů) Zadávání \bísla \bíselnými tla\bítky
• Dotykem aktivujte klávesu „Phone“
(Telefon).
• Dotykem aktivujte klávesu „Dial“ (Vytočit).
• Objeví se zobrazení Touch-Tone (Zadávání čísla číselnými tlačítky).
• Pomocí číslovaných kláves zadejte číslo a dotykem aktivujte klávesu
„Call“ (Volat).
Chcete-li zadat volané číslo po jednotli-
vých číslicích pomocí funkce rozpoznání
hlasu (VR), stiskněte během hovoru tla-
čítko
a vyslovte “Send 1234#”
(„Odeslat 1234#“) nebo můžete vyslovit
“Send Voicemail Password” („Odeslat
heslo hlasové pošty“), je-li heslo hlasové
pošty uloženo v telefonním seznamu
vašeho mobilního telefonu.
Poslední hovory
Můžete procházet až 34 posledních
hovorů následujících typů: • příchozí hovory,
• odchozí hovory,
• zmeškané hovory,
• všechny hovory.
Tyto hovory zobrazíte dotykem klávesy
„posledních hovorů“ na hlavním zobra-
zení telefonu.
Při aktivovaném jakémkoli zobrazení
také můžete stisknout tlačítko
a
vyslovit “Show my incoming calls”
(„Zobrazit příchozí hovory“), zobrazí se
příchozí hovory.
Při aktivovaném jakémkoli zobrazení
také můžete stisknout tlačítkoa
vyslovit “Show my recent calls” („Zobra-
zit poslední hovory“); zobrazí se obra-
zovka Všechny hovory.85

POZNÁMKA: Slovo „příchozí“ lze
v uvedeném příkazu nahradit slovem
„odchozí“, „poslední“ nebo „zmeš

End (Konec). Ukončit lze pouze aktivní
hovor (hovory) a je-li nějaký hovor
podržen, stane se novým aktivním hovo-
rem. Bude-li aktivní hovor ukončen na
druhém konci, podržený hovor se
nemusí automaticky stát aktivním. Toto
závisí na typu mobilního telefonu.
Redial (Opakované vytá\bení)
• Stiskněte klávesu „Redial“ (Vytočitznovu).
• Nebo stiskněte tlačítko
a po výzvě
„Listening “ (Poslouchám) a násled-
ném pípnutí vyslovte „Redial“ (Vyto-
čit znovu).
• Po výzvě „Listening “ (Poslouchám) a následném pípnutí vyslovte „Redial“
(Vytočit znovu).
• Telefon Uconnect™ vytočí číslo, které jste naposledy volali ze svého mobil-
ního telefonu.
Pokra\bování hovoru
Pokračování hovoru je pokračováním
telefonního hovoru na telefonu
Uconnect™ poté, co klíč zapalování
vozidla byl nastaven do polohy OFF
(VYPNUTO). POZNÁMKA: Hovor se bude pro-
vádět prostřednictvím audiosystému
vozidla, dokud se telefon neocitne
mimo dosah spojení Bluetooth®. Při
opouštění vozidla doporu\bujeme
stisknout klávesu „Transfer“ (Převod).
FUNKCE TELEFONU
UCONNECT™
Tísňové volání
Nacházíte

Odtahová služba
Budete-li potřebovat použít odtahovou
službu:
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě “Listening” („Poslouchám“) a následném pípnutí vyslovte “Towing
Assistance” („Odtahová služba“).
POZNÁMKA:
• Volání odtahové služby lze také ini- ciovat dotykem.
• Telefonní \bíslo na odtahovou službu ve vaší zemi je uvedeno v Záru\bní
knížce.
Volání hlasové pošty
Chcete-li se dozvědět, jak používat hla-
sovou poštu, viz podkapitola „Používání
automatizovaných systémů“.
Používání automatizovaných systémů
Tento způsob se používá v případech,
kdy je potřeba stisknout číselná tlačítka
na klávesnici mobilního telefonu pro
navigaci v automatizovaném telefonním
systému. Telefon Uconnect™ lze použít pro pří
stup k systému hlasové pošty nebo auto-
matizované služby, jako je například
pagingová služba nebo linka automati-
zovaných služeb zákazníkům. Některé
služby vyžadují okamžitý výběr odezvy.
V některých případech může být použití
telefonu Uconnect™ příliš pomalé.
Když voláte číslo pomocí telefonu
Uconnect™, který obvykle vyžaduje
zadat sekvenci číslic na číselné klávesnici
mobilního telefonu, můžete použít
dotykovou obrazovku nebo stisknout
tlačítko
a vyslovit slovo “Send”
(„Odeslat“), pak vyslovit sekvenci číslic,
kterou chcete zadat. Chcete-li například
zadat svůj PIN a následně mřížku (3 7
4 6 #), můžete stisknout tlačítko
a
vyslovit „Send 3 7 4 6 #“ („Odeslat 3 7 4 6
#“). Vyslovením slova „Send“ („Ode-
slat“) a následně číslice nebo sekvence
číslic lze také provádět navigaci ve struk-
tuře menu automatizovaného střediska
zákaznických služeb; také lze tímto způ
sobem zanechat číslo na pageru.
Můžete rovněž odeslat záznamy
uloženého telefonního seznamu mobilu
jako tóny pro snazší a rychlejší přístup k záznamům hlasové pošty a pageru.
Pokud jste například dříve vytvořili
vstup telefonního seznamu s křestním
jménem anebo příjmením jako „Voice-
mail Password“ (Heslo hlasové pošty),
pak, když stisknete tlačítko
a
vyslovíte „Send Voicemail Password“
(Odeslat heslo hlasové pošty), telefon
Uconnect™ odešle prostřednictvím
telefonu a ve formě tónů odpovídající
telefonní číslo asociované se záznamem
v telefonním seznamu.
POZNÁMKA:
• Bude odesláno první \bíslo zjištěné pro daný kontakt. Všechna další \bísla
zadaná pro daný kontakt budou
ignorována.
• V závislosti na konfiguraci sítě mobilních telefonů nemusíte uslyšet
všechny tóny. Toto je normální.
• Některé pagingové systémy a sys- témy hlasové pošty mají nastavenou
systémovou prodlevu, která je příliš
krátká a nemusí umožňovat použití
této funkce.
88

• Pauzy, \bekání nebo jiné znaky, kteréjsou podporovány některými tele-
fony, nejsou prostřednictvím funkce
Bluetooth® podporovány. Tyto pří-
davné symboly budou při vytá\bení
\bíselné sekvence ignorovány.
Vstup do hovoru – potla\bení výzev
Tlačítko
lze použít, když chcete
přeskočit část výzvy a okamžitě zadat
hlasový příkaz. Pokud například výzva
říká „There are 2 numbers with the
name John. Say the full name“ (Existují
2 čísla se jménem Jan. Vyslovte jméno a
příjmení), musíte stisknout tlačítko
a vyslovit „Jan Novák“, čímž vybe-
rete tuto volbu a nemusíte poslouchat
zbytek hlasové výzvy.
Voice Response Length (Délka
hlasové odezvy)
Můžete si zvolit různou délku hlasové
odezvy výběrem možnosti Brief (Krátká)
nebo Detailed (Podrobná).
• Dotykem aktivujte klávesu „More“ (Další) (je-li), pak dotykem aktivujte
klávesu „Settings“ (Nastavení). • Dotykem aktivujte klávesu „Display“
(Zobrazit) a přejděte k položce Voice
Response Length (Délka hlasové
odezvy).
• Dotykem políčka vedle volby vyberte bu\f možnost „Brief“ (Krátká), nebo
možnost „Detailed“ (Podrobná).
Aktivovaný výběr je označen zaškrtá

POZNÁMKA: Mobilní telefony
některých zna\bek neodesílají vyzvá

• Ukládání kontaktů do telefonníhoseznamu oblíbených čísel doporuču
jeme provádět tehdy, když se vozidlo
nepohybuje.
• Četnost rozpoznání položek telefon- ního seznamu (Mobile (Mobil) a
Favorites (Oblíbené)) je vyšší, když
vstupy nejsou podobné.
• Chcete-li zadat „0“ (nulu), můžete vyslovit „O“ (písmeno „O“).
• I když je u většiny číselných kombinací podporován mezinárodní formát
zadávání, některé zkratkové kombi-
nace vytáčených čísel podporovány být
nemusí.
• U kabrioletů se složenou střechou může být výkon systému snížen.
Kvalita zvuku na druhém konci
• Kvalita zvuku je maximální při násle- dujících podmínkách:
• nízké až střední nastavení rychlosti ventilátoru,
• nízká až střední rychlost vozidla,
• nízká hladina dopravního hluku,
• hladký povrch vozovky,
• úplně zavřená okna, • suché počasí a
• používání ze sedadla řidiče.
• Takové aspekty zvuku, jako čistota, ozvěna a hlasitost závisí ve značné
míře na telefonu a datové síti, nikoli na
telefonu Uconnect™.
• Ozvěnu na druhém konci lze někdy snížit nižším nastavením hlasitosti
zvuku ve vozidle.
• U kabrioletů se složenou střechou může být výkon systému snížen.
SMS
Telefon Uconnect™ může přijímat
nebo odesílat nové zprávy ve vašem tele-
fonu.
Abyste tuto funkci mohli používat, váš
telefon musí podporovat odesílání/
příjem zpráv SMS prostřednictvím při
pojení Bluetooth®. Pokud telefon
Uconnect™ určí, že váš telefon není
kompatibilní pro odesílání/příjem zpráv
SMS prostřednictvím připojení
Bluetooth®, tlačítko „Messaging “
(„Odesílání/příjem zpráv“) bude šedé a
funkce nebude dostupná. POZNÁMKA: Funkce odesílání/
příjmu zpráv SMS telefonu
Uconnect™ je dostupná pouze tehdy,
když se vozidlo nepohybuje.
Čtení zpráv:
Obdržíte

Poté co zprávu přijmete a přečtete si ji
nebo si ji poslechnete, máte následující
možnosti:
• Send a Reply (Odeslat odpově\f)
• Forward (Předat dál)
• Call (Volat)
Odesílání zpráv pomocí kláves:
Zprávu lze odeslat pomocí telefonu
Uconnect™. Chcete-li odeslat novou
zprávu:
• Dotykem aktivujte klávesu „Phone“(Telefon).
• Dotykem aktivujte klávesu „Mess- aging “ (Odesílání/příjem zpráv), pak
zvolte možnost „New Message“
(Nová zpráva).
• Dotykem aktivujte některou z 18 přednastavených zpráv a kontakt, kte-
rému chcete zprávu odeslat. • Je-li pro daný kontakt uloženo více
čísel, vyberte, na které číslo se má
zpráva odeslat.
• Stiskněte „Send“ („Odeslat“) nebo „Cancel“ („Zrušit“).
Odesílání zpráv pomocí hlasových pří-
kazů:
• Stiskněte tlačítko
.
• Po výzvě „Listening “ (Poslouchám) a následném pípnutí vyslovte „Send
message to John Smith mobile“ (Ode-
slat zprávu na mobil Jana Nováka).
• Poté co se vás systém zeptá, jakou zprávu chcete odeslat, vyslovte zprávu
nebo vyslovte slovo „List“ („Seznam“).
V telefonu je uloženo 18 přednastave-
ných zpráv. Když se načítá seznam nadefinovaných
zpráv, můžete činnost systému přerušit
stisknutím tlačítka
; poté vyslovte
zprávu, kterou chcete odeslat.
Poté, co systém ověří, že chcete odeslat
zprávu Janu Novákovi, zpráva se odešle.
Seznam přednastavených zpráv:
1. Yes (Ano).
2. No (Ne).
3. Okay (V pořádku).
4. I can't talk right now (T e\f nemůžu
mluvit).
5. Call me (Zavolejte mi).
6. I'll call you later (Zavolám později).
7. I'm on my way (Jsem na cestě).
92

8. Thanks (Děkuji).
9. I'll be late (Zpozdím se).
10. I will be minutes late
(Zpozdím se o <číslo> minut).
11. See you in minutes (Uvi-
díme se za <číslo> minut).
12. Stuck in traffic (Jsem v dopravní
zácpě).
13. Start without me (Začněte beze
mne).
14. Where are you? (Kde jste?)
15. Are you there yet? (Už jste tam?)
16. I need directions (Pot\bebuji
pokyny).
17. I'm lost (Ztratil(a) jsem se).
18. See you later (Na shledanou).Komunika\bní spojení Bluetooth®
Bylo zjištěno, že mobilní telefony ztrá

Struktura hlasových příkazů94