Lancia Thema 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

jsou sníma\be zakryty jinými konstruk-
cemi nebo vozidly, systém nebude
schopen řidi\be upozornit.
Když je funkce RCP aktivována a je
zařazena ZPÁTEČKA, řidič je upozor-
něn jak vizuálním, tak akustickým alar-
mem včetně snížení hlasitosti rádia.UPOZORN\fNÍ!
Systém RPC není systémem napo-
máhajícím při couvání. Jeho zamýšle

POZNÁMKA: Při vypnutí vozidla
systém BSM uloží aktuální provozní
režim. Po každém nastartování vozidla
bude aktivován a použit naposledy
uložený režim.
Astronomická oblast – systém do\basně
nedostupný
V astronomické zóně nemohou senzory
vozidla přijmout signál od druhého při
bližujícího se vozidla; je to způsobeno
rušením příjmu vlnového pásma signálu.
Když vozidlo vjede do této oblasti, sys-
tém mrtvého úhlu bude dočasně nedo-
stupný a systém EVIC zobrazí hlášení
„Blind spot system unavailable-
Astronomy zone“ („Systém mrtvého
úhlu nedostupný – Astronomická
oblast“). Rozsvítí se LED diody bočních
zrcátek a zůstanou rozsvícené, dokud
vozidlo tuto oblast neopustí.UCONNECT™ PHONE
(8.4/8.4N)
UCONNECT TOUCH™
8.4/8.4 NAV
Telefon Uconnect™ je hlasově aktivo-
vaným, hands-free komunikačním sys-
témem vozidla. Telefon Uconnect™
umožňuje navolit telefonní číslo na
mobilním telefonu.
Telefon Uconnect™ podporuje násle-
dující funkce:
POZNÁMKA: Aby funkce zpráv
fungovala správně, váš telefon musí
být schopen přijímat/odesílat zprávy
SMS prostřednictvím spojení
Bluetooth®.
Zvuk z vašeho mobilního telefonu se
vysílá přes audiosystém vozidla; když se
používá telefon Uconnect™, systém
automaticky ztiší rádio.
Telefon Uconnect™ umožňuje převádět
hovory mezi systémem a mobilním tele-
fonem, když do vozidla nastupujete,
nebo z něj vystupujete, a umožňuje
vypnout mikrofon systému, abyste
mohli provést soukromý hovor.
UPOZORN\fNÍ!
Jakýkoli systém hlasových příkazů se
může používat pouze v bezpečné
dopravní situaci při dodržení všech
příslušných zákonů včetně předpisů o
používání telefonu. Veškerá pozor-
nost musí být zaměřena na vozovku
vpředu. Nedodržíte

používat pouze jeden napojený (nebo
spárovaný) mobilní telefon a jedno audi-
ozařízení.
Tlačítko telefonu Uconnect™Tlačítko telefonu
Uconnect™
slouží k akti-
vaci režimu telefonu a prová

• Zobrazení a volání kontaktních tele-fonních čísel z výpisů posledních vola-
ných čísel.
• Prohlížení posledních přijatých zpráv SMS.
• Odeslání textové zprávy pomocí doty- kové obrazovky.
• Poslech hudby na zařízení Bluetooth® prostřednictvím dotykové obrazovky.
• Spárování až 10 telefonů / audiozaří zení pro snazší přístup a jejich rychlé
připojení.
PROVOZ
Hlasové příkazy lze používat k ovládání
telefonu Uconnect™ a k navigaci ve
struktuře menu telefonu Uconnect™.
Hlasové příkazy se požadují po většině
výzev telefonu Uconnect™. Funkce hla-
sových příkazů funguje dvěma způsoby:
1. Vyslovením složených příkazů, jako
například “Call John Smith mobile”
(„Volat Jana Nováka na mobil“).
2. Vyslovením jednotlivých příkazů a
nechat systém, aby vás navedl na dokon-
čení úkonu. Budete vyzváni zadat určitý příkaz a pak
budete naváděni dostupnými volbami.
• Před zadáním hlasového příkazu
musíte vyčkat na pípnutí, po kterém
následuje výzva “Listen” („Poslou-
chejte“) nebo jiná výzva.
• U některých operací lze použít složené příkazy. Například namísto vyslovení
“Call” („Volat“) a následně “John
Smith” („Jan Novák“) a následně
“mobile” („mobil“) lze vyslovit násle-
dující složený příkaz: “Call John
Smith mobile” („Volat Jana Nováka
na mobil“).
• Pro vysvětlení každé funkce se v této podkapitole uvádí pouze složený tvar
hlasových příkazů. Příkazy můžete
také rozdělit na části a na požádání
vyslovit každou část příkazu. Napří
klad můžete použít hlasový příkaz
složeného tvaru „Vyhledat Jana
Nováka“ nebo můžete tento příkaz
složeného tvaru rozdělit na dva hla-
sové příkazy: vyslovte „Vyhledat kon-
takt“ a po dotazu vyslovte „Jan
Novák“. Pamatujte, že telefon
Uconnect™ funguje nejlépe, když mluvíte normálním konverzačním tó-
nem, jako kdybyste mluvili s někým,
kdo sedí několik metrů od vás.
Přirozená ře\b
Hlasový systém telefonu Uconnect™
používá nástroj rozpoznávání přiroze-
ného hlasu (VR).
Funkce přirozené řeči umožňuje uživa

Systém provádí nepřetržitý dialog; když
systém vyžaduje od uživatele další infor-
mace, zadá dotaz, na který uživatel může
odpovědět bez stisknutí tlačítka Voice
Command (Hlasový příkaz)
.
Strom hlasových příkazů
Viz podkapitola „Hlasový strom“ v této
kapitole.
Příkaz Help (Nápověda)
Potřebujeteli pomoci s nějakou výzvou
nebo chcete-li se dozvědět, jaké máte
volby při reakci na nějakou výzvu,
vyslovte po pípnutí slovo „Help“
(„Nápověda“).
Chcete-li aktivovat telefon Uconnect™
z klidového stavu, stačí jednoduše stisk-
nout tlačítko
a vyslovit příkaz nebo
slovo „Help“ („Nápověda“). Veškeré
relace telefonu Uconnect™ začínají
stisknutím tlačítka
na ovládacím
panelu rádia.
Příkaz Cancel (Zrušit)
Při jakékoli výzvě můžete po pípnutí
vyslovit slovo “Cancel” („Zrušit“) a vrá

• Vyhledejte dostupná zařízení nasvém mobilním telefonu s funkcí
Bluetooth®. Po výzvě na telefonu
zadejte název a PIN, které jsou uve-
deny na dotykové obrazovce sys-
tému Uconnect Touch™.
• Viz bod 4, kde je popsáno dokon- čení postupu.
4. Během připojování systému zobra-
zuje telefon Uconnect™ jeho průběh.
5. Až bude postup párování úspěšně
dokončen, systém vás vyzve, abyste
vybrali, zda se jedná o váš oblíbený tele-
fon nebo nikoli. Zvolíte

Párování přehrávacího audiozařízení
s funkcí Bluetooth®
• Začněte dotykem klávesy „Player“(Přehrávač).
• Změňte nastavení zdroje na Bluetooth®.
• Dotykem na tlačítko “Bluetooth®” zobrazte obrazovku pro spárování
přehrávačů.
• Dotykem aktivujte klávesu „Add Device“ (Přidat zařízení).
POZNÁMKA: Není

Odstranění telefonu nebo audio
zařízení
• Dotykem aktivujte klávesu „Settings“(Nastavení).
• Dotykem aktivujte klávesu Phone/ Bluetooth® (Telefon/Bluetooth®).
• Dotykem aktivujte klávesu + nacháze- jící se napravo od názvu zařízení pro
jiný telefon nebo jiné audio zařízení,
než aktuálně připojené zařízení.
• Zobrazí se překryvné okno s volbami.
• Dotykem aktivujte klávesu „Delete Device“ (Odstranit zařízení).
• Chcete-li zobrazení Settings (Nasta- vení) opustit, dotykem aktivujte sym-
bol X.
Přidání telefonu nebo audio zařízení
do složky Oblíbené
• Dotykem aktivujte klávesu „Settings“ (Nastavení).
• Dotykem aktivujte klávesu „Phone/ Bluetooth®“ (Telefon/Bluetooth®).
• Dotykem aktivujte klávesu + nacháze- jící se napravo od názvu zařízení. • Zobrazí se překryvné okno s volbami.
• Dotykem aktivujte klávesu „Make
Favorite“ (Nastavit jako oblíbené);
uvidíte, že se vybrané zařízení přesune
na začátek seznamu.
• Chcete-li zobrazení Settings (Nasta- vení) opustit, dotykem aktivujte sym-
bol X.
Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
Je-li telefon osazen a speciálně podporo-
ván vaším telefonem, telefon
Uconnect™ automaticky stáhne jmenné
(textová jména) a číselné záznamy z tele-
fonního seznamu mobilního telefonu.
Tuto funkci mohou podporovat určité
telefony s funkcí Bluetooth® a profilem
přístupu k telefonnímu seznamu. Viz
webové stránky pro systém Uconnect™,
kde jsou uvedeny podporované telefony.
• Chcete-li volat jméno (číslo) ze staženého telefonního seznamu
mobilního telefonu, postupujte dle
pokynů v podkapitole „Volání vyslo-
vením jména“. • Automatické stahování a aktualizace,
jsou-li podporovány, začnou, jakmile
se provede bezdrátové připojení tele-
fonu s funkcí Bluetooth® k telefonu
Uconnect™, například po nastarto-
vání vozidla.
• Po každém připojení telefonu k tele- fonu Uconnect™ se stáhne a aktuali-
zuje maximálně 1 000 záznamů
z každého telefonu.
• V závislosti na maximálním počtu stažených vstupů může vzniknout
krátká prodleva, než bude možné
použít naposledy stažená jména
(čísla). Do té doby lze používat dříve
stažený telefonní seznam (je-li
dostupný).
• Přístupný je pouze telefonní seznam aktuálně připojeného mobilního
telefonu.
• Tento stažený telefonní seznam nelze na telefonu Uconnect™ editovat ani
odstranit. Tyto úkony lze provést
pouze na mobilním telefonu. Změny
se přenesou do telefonu Uconnect™ a
aktualizují se v něm při následujícím
připojení telefonu.
82

Správa telefonního seznamu
oblíbených kontaktů
Přidat záznam do telefonního seznamu
oblíbených kontaktů lze třemi způsoby.
1. Chcete-li během aktivního hovoru
nastavit dané číslo jako oblíbené, doty-
kem aktivujte a podržte tlačítko Favorite
(Oblíbené) v horní části hlavního zobra-
zení telefonu.
2. Po načtení telefonního seznamu
mobilního telefonu vyberte na hlavním
zobrazení telefonu telefonní seznam a
následně vyberte příslušné číslo. Doty-
kem aktivujte symbol + za vybraným čís-
lem, aby se zobrazilo překryvné okno
s volbami. V tomto překryvném okně
vyberte možnost „Add to Favorites“
(Přidat k oblíbeným).POZNÁMKA: Bude-li seznam
oblíbených kontaktů zaplněn, budete
požádáni odstranit některý z existují

lze pouze upravovat. Tato čísla nelze
odstranit, ani jejich názvy nelze změnit.
Chcete-li provést změnu čísla tísňového
volání nebo volání odtahové služby,
postupujte takto.
• Dotykem aktivujte klávesu „Pho-nebook“ (Telefonní seznam) na hlav-
ním zobrazení telefonu.
• Dotykem aktivujte klávesu „Favori- tes“ (Oblíbené). Následně přejděte na
konec seznamu a vyhledejte čísla tís-
ňového volání a volání odtahové
služby v seznamu oblíbených
kontaktů.
• Dotykem aktivujte klávesu + Options (+ Volby).
• Dotykem aktivujte symbol + za pří slušným oblíbeným kontaktem, který
chcete upravit. • Když se zobrazí překryvné okno Opti-
ons (Volby), můžete vybrat, zda
chcete číslo editovat nebo je resetovat
na výchozí nastavení.
FUNKCE TELEFONOVÁNÍ
Následující funkce jsou přístupné pro-
střednictvím telefonu Uconnect™, je-li
(jsou-li) funkce dostupná a podporována
funkcí Bluetooth® v seznamu služeb
nabízených mobilním operátorem.
Nabízí