Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

PARKVIEW®
TOLATÓKAMERA
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a
felszereltség része)
Elképzelhető, hogy gépkocsija fel van
szerelve ParkView® tolatókamerával,
amely a sebességváltó kar HÁTRAME-
NETI helyzetében lehetővé teszi, hogy
lássa a kijelzőn a gépkocsi háta mögöttitérről alkotott képet. A kép a rádió érin-
tőképernyőjén jelenik meg a check en-
tire surroundings (ellenőrizze a teljes to-
latási környezetet) figyelmeztető
üzenettel együtt, amely a kijelző tetején
látható. Öt másodperc elteltével a fi-
gyelmeztető üzenet eltűnik. A
ParkView® tolatókamera a gépkocsi
hátsó részén, a rendszámtábla fölött he-
lyezkedik el.
Amikor a váltókar HÁTRAMENETI
helyzetét megváltoztatja, a kijelzőtolatókamera-üzemmódja megszűnik,
és a hátsó kép helyét újra a navigáció
vagy az audioképernyő foglalja el.
Amikor megjelennek, a statikus rácsvo-
nalak a gépkocsi szélességét szemléltetik,
és elkülönített zónákat jelenítenek meg,
amelyek a gépkocsi hátsó részétől számí-
tott távolság megítélésében segítenek. Az
alábbi táblázat az egyes zónákhoz tartozó
hozzávetőleges távolságokat mutatja:
Zóna
Távolság a gépkocsi hátuljáig
Piros 0 - 30 cm
Sárga 30 cm - 1 m
Zöld 1 m vagy több
155

FIGYELEM!
Tolatáskor a vezetőnek óvatosnak kell
lennie, még akkor is, ha használja a
ParkView® tolatókamerát. Tolatás
előtt mindig ellenőrizze a gépkocsi
mögötti területet, ügyeljen a holtte-
rekre, és bizonyosodjon meg arról,
hogy nincs az útjában gyalogos, állat,
más gépkocsi vagy egyéb akadály. A
gépkocsi környezetének biztonságá-
ért Ön a felelős, és tolatás közben
folyamatos figyelemmel kell lennie.
Ha nem így jár el, az súlyos személyi
sérüléshez vagy halálesethez vezethet.
VIGYÁZAT!
• A gépkocsi sérülésének elkerüléseérdekében a ParkView® rendszert
kizárólag parkolási segítségként
használja. A ParkView® tolatóka-
mera nem képes minden olyan aka-
dály vagy tárgy észlelésére, amely a
gépkocsi útjában állhat.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• A ParkView® rendszer használata-kor a gépkocsival lassan kell haladni,
hogy akadály észlelése esetén lehe-
tőség legyen időben megállni és ne
történjen baleset. Ajánlatos, hogy a
vezető a ParkView® rendszer hasz-
nálata közben is gyakran hátranéz-
zen a válla fölött.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben hó,
jég, sár vagy egyéb szennyeződés rakó-
dik a kamera lencséjére, tisztítsa meg a
lencsét: öblítse le vízzel, majd ezt kö-
vetően puha ronggyal törölje szárazra.
Ne takarja le a lencsét.
A PARKVIEW® RENDSZER
BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA —
ÉRINTŐKÉPERNYŐ
SEGÍTSÉGÉVEL
Az alábbi lépések segítségével kapcsolja
ki (OFF) vagy be (ON) a Parkview®
tolatókamerát az érintőképernyőn.
1. Nyomja meg a More (Egyéb) gyors-
gombot. 2. Nyomja meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
3. Nyomja meg a Safety & Driving As-
sistance (Biztonság és vezetéstámogató
eszközök) gyorsgombot.
4. Nyomja meg a Parkview® Backup
Camera (Parkview® tolatókamera) mel-
lett lévő jelölőnégyzetet a be- és kikap-
csoláshoz.
FELSŐ KONZOL
A felső konzolban belső világítás/
olvasólámpa, valamint napszemüveg-
tartó található. Az elektromos napfény-
tető kapcsolói is beépíthetők ide (olyan
változatok/piacok esetében, ahol rendel-
kezésre áll). További tájékoztatásért ld. a
"Világítás" című fejezetet.
Felső konzol
156

NAPSZEMÜVEGTARTÓ
FEDELE
A konzol elülső részén van egy nap-
szemüvegnek szánt rekesz. A tárolóre-
kesz megnyomással működtethető. A
krómcsíkot megnyomva nyissa ki a fede-
let. A krómcsíkot megnyomva csukja be
a fedelet.
COMMANDVIEW®
NAPFÉNYTETŐ
ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓVAL —
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre
áll)
A CommandView® napfénytető elekt-
romos árnyékolóval kapcsolója a felső
konzol bal oldalán, a napellenzők között
található.
Az elektromos árnyékoló kapcsolója a
felső konzol jobb oldalán, a napellenzők
között található.
FIGYELEM!
• Soha ne hagyjon gyermekeket fel-ügyelet nélkül a gépkocsiban, és ne
engedje meg, hogy a gyermekek a
napfénytetővel játsszanak. Ne
hagyja a kulcsot a gépkocsiban vagy
a gépkocsi közelében, illetve gyer-
mekek számára elérhető helyen, és
amennyiben a gépkocsi azzal szerelt,
ne hagyja a Keyless Enter-N-Go
berendezést a gyújtás ACC vagy
ON/RUN állásban. Az elektromos
tetőablak a gépkocsi utasait, főként
felügyelet nélkül hagyott gyerekeket
a kapcsoló működtetése közben be-
szoríthatja. Az ilyen szituáció sú-
lyos, akár életveszélyes sérüléssel is
járhat.
• Ütközés esetén nyitott tetőablaknál nagyobb a gépkocsiból történő ki-
esés veszélye. Ilyen esetben súlyosan
megsérülhet, vagy akár meg is hal-
hat. Mindig megfelelően rögzítse a
biztonsági övét, és ügyeljen arra,
hogy az utasok is rögzítve legyenek.
(Folytatás)
Napszemüvegtartó fedele
CommandView® napfénytető és
elektromos árnyékoló kapcsolói
157

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne engedje, hogy kisgyerekek azelektromos tetőablakot kezeljék.
Soha ne engedje, hogy a tetőablak
nyílásán valaki az ujjait, más testré-
szeit vagy bármit is kinyújtson. Ez
sérüléshez vezethet.
A TETŐABLAK
KINYITÁSA — GYORS
Nyomja meg a kapcsolót hátrafelé, és
engedje el fél másodpercen belül: a tető-
ablak bármely helyzetből automatikusan
kinyílik. A tetőablak teljesen kinyílik, és
a végállásban automatikusan megáll. Ez
a funkció a „gyors nyitás”. A gyors nyitás
alatt a tetőablak-kapcsolóval végzett
bármely művelet megállítja a tetőablak
mozgását.
MEGJEGYZÉS: Ha a napellenző
zárt helyzetben van, az üveg kinyitása
előtt automatikusan félig kinyílik.
TETŐABLAK NYITÁSA —
MANUÁLIS ÜZEMMÓD
A tetőablak kinyitásához nyomja meg
hátrafelé, a teljes nyitáshoz pedig tartsa
lenyomva a kapcsolót. A kapcsoló bár-
milyen mértékű felengedése megállítja a
mozgást, és a tetőablak részlegesen nyi-
tott helyzetben marad, amíg a kapcsolót
ismételten le nem nyomja hátrafelé, és
nyomva nem tartja.
MEGJEGYZÉS: Ha a napellenző
zárt helyzetben van, az üveg kinyitása
előtt automatikusan félig kinyílik.
A TETŐABLAK BEZÁRÁSA
— GYORS
Nyomja meg a kapcsolót előrefelé, és
engedje el fél másodpercen belül: a tető-
ablak bármely helyzetből automatikusan
bezáródik. A tetőablak teljesen bezáró-
dik, és a végállásban automatikusan
megáll. Ez a funkció a „gyors zárás”. A
gyors zárás alatt a tetőablak-kapcsolóval
végzett bármely művelet megállítja a te-
tőablak mozgását.
TETŐABLAK ZÁRÁSA —
MANUÁLIS ÜZEMMÓD
A tetőablak zárásához nyomja meg elő-
refelé és tartsa lenyomva a kapcsolót. A
kapcsoló bármilyen mértékű felengedése
megállítja a mozgást, és a tetőablak rész-
legesen zárt helyzetben marad, amíg a
kapcsolót ismételten le nem nyomja elő-
refelé, és nyomva nem tartja.
TETŐABLAK SZELLŐZÉSI
HELYZET — GYORS
Nyomja meg, majd fél másodpercen be-
lül engedje fel a „Vent” (szellőztetés)
gombot, és a napfénytető a szellőztetés
állásba nyílik. Ezt „Gyors szellőztetés-
nek” nevezzük, és a tetőablak helyzetétől
függetlenül megvalósul. A gyors szellőz-
tetés alatt a tetőablak-kapcsolóval vég-
zett bármely művelet megállítja a tető-
ablak mozgását.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a
napellenző zárt állapotában nyomja
meg a szellőztetés (vent) kapcsolót, a
napellenző automatikusan középál-
lásba nyílik, mielőtt a napfénytető
szellőztetési helyzetbe nyitása meg-
kezdődik.
158

AZ ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓ KINYITÁSA —
GYORS
Nyomja meg az árnyékoló kapcsolóját
hátrafelé, és engedje el fél másodpercen
belül: az árnyékoló bármely helyzetből
automatikusan kinyílik. Az árnyékoló
teljesen kinyílik, és a végállásban auto-
matikusan megáll. Ez a funkció a „gyors
nyitás”. A gyors nyitás alatt az árnyékoló
kapcsolójával végzett bármely művelet
megállítja az árnyékoló mozgását.
AZ ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓ KINYITÁSA —
MANUÁLIS ÜZEM
Az árnyékoló kinyitásához nyomja meg
hátrafelé, a teljes nyitáshoz pedig tartsa
lenyomva a kapcsolót. A kapcsoló bár-
milyen mértékű felengedése megállítja a
mozgást, és az árnyékoló részlegesen
nyitott helyzetben marad, amíg a kap-
csolót ismételten le nem nyomja hátra-
felé, és nyomva nem tartja.
AZ ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓ BEZÁRÁSA —
GYORS
Nyomja meg a kapcsolót előrefelé, és
engedje el fél másodpercen belül: az ár-
nyékoló bármely helyzetből automatiku-
san bezáródik. Az árnyékoló teljesen be-
csukódik, és a végállásban
automatikusan megáll. Ez a funkció a
„gyors zárás”. A gyors zárás alatt az
árnyokoló-kapcsolóval végzett bármely
művelet megállítja az árnyékoló mozgá-
sát.
AZ ELEKTROMOS
ÁRNYÉKOLÓ BEZÁRÁSA —
MANUÁLIS ÜZEM
Az árnyékoló zárásához nyomja meg
előrefelé és tartsa lenyomva a kapcsolót.
A kapcsoló bármilyen mértékű felenge-
dése megállítja a mozgást, és az árnyé-
koló részlegesen zárt helyzetben marad,
amíg a kapcsolót ismételten le nem
nyomja előrefelé, és nyomva nem tartja.
TETŐABLAK SZELLŐZÉSI
HELYZET — GYORS
Nyomja meg, majd fél másodpercen be-
lül engedje fel a „Vent” (szellőztetés)
gombot, és a napfénytető a szellőztetés
állásba nyílik. Ezt „Gyors szellőztetés-
nek” nevezzük, és a tetőablak helyzetétől
függetlenül megvalósul. A gyors szellőz-
tetés alatt a tetőablak-kapcsolóval vég-
zett bármely művelet megállítja a tető-
ablak mozgását.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a
napellenző zárt állapotában nyomja
meg a szellőztetés (vent) kapcsolót, a
napellenző automatikusan középál-
lásba nyílik, mielőtt a napfénytető
szellőztetési helyzetbe nyitása meg-
kezdődik.
BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ
FUNKCIÓ
Ez a funkció a gyors zárás során érzékeli a
tetőablak nyílásában lévő akadályt. Ha a
tetőablak záródási útvonalában az érzé-
kelő akadályt észlel, a tető automatikusan
visszahúzódik. Ilyen esetben távolítsa el
159

az akadályt. Ezt követően nyomja a kap-
csolót előre, majd engedje el a gyorszárás-
hoz.
MEGJEGYZÉS: Ha három egymást
követő tetőablak-bezárási kísérlet be-
csípődésgátló visszahúzódást eredmé-
nyez, akkor a negyedik bezárási pró-
bálkozás manuális zárási folyamat
lesz, a becsípődésgátló funkció kiikta-
tásával.
SZÉL OKOZTA REZGÉS
A szélrezgés olyan érzetet kelt a fülben,
mintha helikopter zaját hallaná az em-
ber. A gépkocsiban leeresztett ablaknál
vagy a tetőablak (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a fel-
szereltség része) nyitott, esetleg részle-
gesen nyitott állapotában előfordulhat
szélrezgés. Ez egy normálisan előfor-
duló jelenség, és a hatását minimalizálni
lehet. Ha a szélrezgés nyitott hátsó ab-
lakoknál jelentkezik, az első ablakot is
kinyitva a jelenséget minimalizálni le-
het. Ha a szélrezgés nyitott tetőablaknál
jelentkezik, állítson a tetőablak nyitásá-
nak mértékén, vagy engedje le valame-
lyik ablakot a jelenség minimalizálására.
A NAPFÉNYTETŐ
KARBANTARTÁSA
Kizárólag karcmentes tisztítószereket és
puha törlőkendőt használjon az üvegpa-
nel megtisztítására.
GYÚJTÁS NÉLKÜLI
MŰKÖDTETÉS
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszerrel (EVIC) nem rendelkező
gépkocsik esetében az elektromos tető-
ablak kapcsolója a gyújtáskapcsoló
LOCK (Zárás) helyzetbe történő fordí-
tását követő 45 másodpercig még aktív
marad. Ezt a funkciót bármelyik első
ajtó kinyitása kikapcsolja.
MEGJEGYZÉS:
• EVIC rendszerrel ellátott gépko-csiknál az elektromos tetőablak kap-
csoló a gyújtás LOCK (Zárás) hely-
zetbe kapcsolása után még kb. tíz
percig aktív marad. Ezt a funkciót
bármelyik első ajtó kinyitása kikap-
csolja. • A gyújtás nélküli idő a Uconnect®
rendszerben programozható. To-
vábbi információkért tanulmá-
nyozza az „Ismerkedés a műszerfal-
lal” fejezet „Uconnect® beállítások”
című pontját.
ELEKTROMOS
CSATLAKOZÓALJZA-
TOK
A gépkocsiban három 12 voltos (13 A)
elektromos csatlakozóaljzat található.
Az aljzatokat biztosíték védi.
A csatlakozók ellenőrzéséhez tegyen be-
léjük szivargyújtót vagy tartozék-
csatlakozót.
VIGYÁZAT!
• A maximális áramfelvétel ne haladjameg a 160 W-ot (12 V esetében 13
A-t). Ha túllépi a 160 W-os (13 A)
névleges teljesítményt, a rendszert
védő biztosítékot ki kell cserélni.
(Folytatás)
160

VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Az elektromos csatlakozóaljzatokkizárólag elektromos tartozékok
csatlakozódugóihoz valók. Ne he-
lyezzen semmilyen más tárgyat a
csatlakozóaljzatokba, mert ezzel
kárt tesz az aljzatban, és kiolvasztja a
biztosítékot. A csatlakozóaljzat nem
megfelelő használata olyan károkat
okozhat, amelyekre nem vonatkozik
az új gépkocsikra vonatkozó korlá-
tozott garancia.
A 12 voltos első csatlakozóaljzat csak
akkor van áram alatt, ha a gyújtás ACC
(TARTOZÉK) vagy RUN (ÜZEM)
helyzetben van.
FIGYELEM!
Ha a gépkocsiban nincs hamutartó,
ne hamuzzon a középső konzol
süllyesztett rekeszébe. Személyi sérü-
lést okozó tűz keletkezhet.
A középső konzol aljzata közvetlenül az
akkumulátorról kapja a tápellátást
(vagyis mindig áram alatt van). Az erre
az aljzatra csatlakoztatott eszközök le-
meríthetik az akkumulátort és/vagy
megakadályozhatják a motorindulást.
A hátul ülő utasoknak középső konzol
hátsó részén is van egy 12 voltos csatla-
kozóaljzat. Ez a csatlakozóaljzat akkor
kap áramot, ha a gyújtáskapcsoló ACC
(TARTOZÉK) vagy RUN (ÜZEM)
helyzetben van.
Első elektromos csatlakozóaljzat
Csatlakozóaljzat a középkonzolon
Csatlakozóaljzat a középső konzol hátsó részén
Csatlakozóaljzat-biztosítékok helye
1 — 12. biztosíték (20 A), sárga: szi-
vargyújtó a műszerfalon és elektromos
csatlakozóaljzat a hátsó konzolon
2 — 38. biztosíték (20 A), sárga: kartá-
maszba szerelt csatlakozóaljzat.
161

FIGYELEM!
A súlyos sérülés vagy haláleset elkerü-
lése érdekében:
• A 12 V-os csatlakozóaljzatok bár-melyikébe kizárólag az ilyen típusú
aljzatokhoz tervezett berendezések
csatlakoztathatók.
• Ne érintse meg a csatlakozóaljzato- kat nedves kézzel.
• Az aljzatok fedelét tartsa lezárva, ha nem használja azokat, ill. amikor a
gépkocsi mozgásban van.
• Ha az aljzatokat nem megfelelően kezelik, az elektromos áramütést és
meghibásodást okozhat.
VIGYÁZAT!
• Sok csatlakoztatható készülék (pl.mobiltelefonok stb.) elektromos
áramot vesznek fel a gépkocsi akku-
mulátorából, még akkor is, ha épp
nincsenek használatban. Szélsősé-
ges esetben, ha elég hosszú ideig
vannak csatlakoztatva, akkor a gép-
kocsi akkumulátora olyan mérték-
ben képes töltést veszíteni, hogy az
károsan befolyásolja az akkumulátor
élettartamát és/vagy megakadá-
lyozza a motor indítását.
• A nagy áramfelvételű készülékek (pl. hűtők, porszívók, lámpák stb.)
még intenzívebben gyengítik az ak-
kumulátort. Ilyen eszközöket kizá-
rólag időszakos jelleggel és a legna-
gyobb elővigyázatosság mellett
használjon.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Nagy áramfelvételű berendezésekhasználatát követően vagy olyan
időszakok után, amikor a motor már
hosszú ideje nem járt (de fogyasztók
csatlakoznak az aljzatokhoz), a gép-
kocsit kellően hosszú ideig kell
használni ahhoz, hogy a generátor
fel tudja tölteni az akkumulátort.
• Az elektromos csatlakozóaljzatok kizárólag elektromos tartozékok
csatlakozódugóihoz valók. Ne füg-
gesszen semmilyen elektromos tar-
tozékot, vagy annak tartókeretét
közvetlenül csatlakozóaljzatra. A
csatlakozóaljzat nem rendelte-
tésszerű használata kárt okozhat.
162

POHÁRTARTÓK
ELSŐ ÜLÉS
POHÁRTARTÓI
A pohártartók a középső konzol elülső
végén találhatók.Pohártartók fűtése és hűtése (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
Előfordulhat, hogy a gépkocsi pohártar-
tói fűthetők és hűthetők. Ennek célja a
pohártartóban tartott forró ital melegen
tartása, illetve a hideg italok hűtése.
A pohártartó-funkció bekapcsolásához
nyomja meg egyszer a Cold (Hideg)
szimbólumot. A második megnyomás
kikapcsolja a pohártartó hőszabályzását.
A pohártartó-funkció bekapcsolásához
nyomja meg egyszer a Hot (Forró)
szimbólumot. A második megnyomás
kikapcsolja a pohártartó hőszabályzását.
FIGYELEM!
Amikor Hot (Forró) opcióval hasz-
nálja a pohártartót, ne érjen a pohár-
tartó fűtött részéhez, mivel ez égési
sérülést okozhat. Azoknak a szemé-
lyeknek, akik előrehaladott életkoruk,
krónikus betegség, cukorbetegség,
gerincsérülés, gyógyszeres kezelés, al-
koholfogyasztás, kimerültség vagy
bármilyen más állapot miatt nem
éreznek fájdalmat a bőrükön, na-
gyobb körültekintéssel kell használ-
niuk a funkciót, mivel súlyos égési
sérülést szenvedhetnek. A fűtött po-
hártartóban nem lehet semmilyen
szemét, vagy oda nem való tárgy.
Visszahúzható tető
Első pohártartók
Fűtött és hűtött pohártartók kapcsolói
163

HÁTSÓ ÜLÉS
POHÁRTARTÓI
A hátsó ülés pohártartói az ülések közti
kartámaszban találhatók. A pohártartók
a kartámasz elülső részén találhatók,
egymás mellett. Így kényelmesen el lehet
érni az italdobozt vagy üveget, ugyanak-
kor az utas könyöke is kényelmesen el-
fér.
Megvilágított pohártartók
Egyes gépkocsiknál a hátsó pohártar-
tókban világító gyűrű található. A vilá-
gító gyűrű a fényerőszabályzóval kap-
csolható. További információkért lásd a
Világítás című részt A gépkocsi tulaj-
donságainak megismerése alatt.
TÁROLÁS
KESZTYŰTARTÓ
A kesztyűtartó a műszerfal utasoldali
részében van elhelyezve.
A KONZOL JELLEMZŐI
A sebességváltó kar előtt egy süllyesztett
rekesz található. A süllyesztett rekeszt
nyomásra működő fedél fedi. A fedél
benyomva nyitható, és egy második
nyomással csukható.
A középső konzolkartámasz alatt két
külön tárolórekesz található.
Hátsó ülés pohártartói
Világító gyűrű a hátsó pohártartóban
Kesztyűtartó
Nyitott kesztyűtartó/tárolórekesz
Középkonzol
164