Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

fordulatszámát. Ha a töltésellenőrző
visszajelzője menet közben is világít, az
arra utal, hogy a gépkocsi töltési rend-
szerével valamilyen probléma van. HA-
LADÉKTALANUL forduljon a
SZERVIZHEZ. Keressen fel egy hiva-
talos márkakereskedőt.
Ha a gépkocsit külső áramforrásról kell
beindítani, előtte tekintse át az „Indítási
eljárás segítséggel” című részt a „Teen-
dők vészhelyzet esetén” című fejezetben.
• Elektronikus fojtószelep-vezérlés
(ETC) visszajelzőjeEz a visszajelző az elektroni-
kus fojtószelep-vezérlés
(ETC) meghibásodásáról tá-
jékoztatja a vezetőt. Ha a
visszajelző menet közben bekapcsol,
vizsgáltassa meg a rendszert hivatalos
márkaszervizben.
Működési probléma esetén a visszajelző
a motor működése közben bekapcsol.
Fordítsa el a gyújtáskapcsolót, amikor a
gépkocsi teljesen leállt, és a sebesség-
váltó kart PARKOLÓ állásba kapcsolta.
A visszajelzőnek ki kell aludnia. Ha a visszajelző járó motor mellett is
világít, a gépkocsit általában ennek elle-
nére vezetheti. Mindazonáltal amint le-
hetséges, keressen fel egy hivatalos már-
kakereskedést, és nézesse át gépkocsiját.
Ha a visszajelző járó motor mellett vil-
log, azonnali szervizelés szükséges. Elő-
fordulhat, hogy csökkent teljesítményt,
megemelkedett vagy egyenetlen alapjá-
ratot, motorleállást tapasztal, és a gép-
kocsi esetleg vontatásra szorul.
• Motorhőmérséklet visszajelzője
Ez a visszajelző a motor túlme-
legedésére figyelmeztet. Amint a
hőmérséklet emelkedik, és a hő-
fokjelző mutatója megközelíti a Hjel-
zést, ez a visszajelző bekapcsol, és a be-
állított hőmérsékleti határérték
elérésekor egyszeri figyelmeztető hang-
jelzés is hallható. További melegedés
esetén a hőfokjelző mutatója túlhalad a
H jelzésen, a visszajelző folyamatosan
villog, és folytonos figyelmeztető hang-
jelzés hallható, amíg a motor újra le nem
hűl. Ha ez a visszajelző menet közben be-
kapcsol, biztonságosan húzódjon félre és
álljon meg a gépkocsival. Ha a légkon-
dicionáló rendszer be van kapcsolva,
kapcsolja ki azt. Kapcsolja a sebességvál-
tót ÜRES állásba, és járassa alapjáraton
a motort. Ha a hőmérséklet nem tér
vissza a normál tartományba, azonnal
állítsa le a motort, és hívjon segítséget.
Tekintse át a „Ha a motor túlmelegszik”
című részt a „Teendők vészhelyzet ese-
tén” című fejezetben.
• Sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye
Ez a visszajelző fény jelzi, ha
a sebességváltó-folyadék túl-
melegedett. Ez nagy igénybe-
vétel esetén fordulhat elő,
például utánfutó vontatása esetén. Ha ez
a visszajelző fény bekapcsol, biztonságo-
san húzódjon félre, és álljon meg a gép-
kocsival. Ezt követően kapcsolja a sebes-
ségváltót PARKOLÓ állásba, és járassa
a motort alapjáraton vagy magasabb for-
dulatszámon addig, amíg a visszajelző
fény ki nem alszik.
185

VIGYÁZAT!
Ha a gépkocsit úgy használja, hogy a
sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye közben világít, azzal
a sebességváltó súlyos sérülését vagy
meghibásodását idézheti elő.
FIGYELEM!
Ha a sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye világít, és tovább
használja a gépkocsit, akkor bizonyos
körülmények között a sebességváltó-
folyadék felforrhat, amely kifolyva és
a forró motorral vagy a kipufogó egyes
részeivel érintkezésbe lépve tüzet
okozhat.
• Elektromos szervokormány
meghibásodása A visszajelző fény az elektro-
mos szervokormány meghi-
básodását és szervizigényét
jelzi.
FOKOZATKAPCSOLÁS
KIJELZÉSE (GSI) — egyes
változatoknál
A fokozatkapcsolás kijelző (GSI) rend-
szer manuális sebességváltóval szerelt
gépkocsikon, illetve manuális fokozat-
kapcsolási üzemmódban lévő automata
sebességváltóval szerelt gépkocsikon
működik. A GSI az EVIC rendszer se-
gítségével megjeleníti a vezető számára,
mikor érte el az ajánlott sebességfokozat
kapcsolási pontot. Ez a jelzés arról tájé-
koztatja a vezetőt, hogy a fokozatváltás
az üzemanyag-fogyasztás csökkentését
teszi lehetővé.
Amikor a kijelzőn a felfelé kapcsolásra
(+) utaló jelzés jelenik meg, a GSI arról
tájékoztatja a vezetőt, hogy kapcsoljon
magasabb fokozatba. Amikor a kijelzőn a visszakapcsolásra (-)
utaló jelzés jelenik meg, a GSI arról tá-
jékoztatja a vezetőt, hogy kapcsoljon
alacsonyabb fokozatba.
A GSI kijelző addig világít az EVIC
kijelzőn, amíg a vezető sebességfokoza-
tot nem vált, vagy a vezetési körülmé-
nyek ismét olyanok nem lesznek, ame-
lyek mellett a fokozatváltás nem
eredményez üzemanyag-megtakarítást.
OLAJCSERE ESEDÉKES
Az Ön járműve a motorolajcsere szüksé-
gességét jelző rendszerrel szerelt. A kö-
vetkező tervszerű olajcsere időszerűsé-
gére figyelmeztetve az EVIC kijelzőjén
egyszeri hangjelzést követően kb. 10
másodpercig villog az Oil Change Due
(Olajcsere esedékes) üzenet. Az olaj-
csere szükségességét jelző rendszer
GSI felfelé kapcsolásra (+) utaló jelzés
GSI visszakapcsolásra (-) utaló jelzés
186

működésiciklus-alapú, ami azt jelenti,
hogy a motorolaj csereintervalluma ve-
zetési stílusától függően változhat.
Hacsak nem állítja vissza, ez az üzenet
továbbra is minden esetben meg fog je-
lenni, amikor a gyújtáskapcsolót ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba kapcsolja. Az
üzenet ideiglenes eltüntetéséhez nyomja
meg egyszer a BACK (VISSZA) gom-
bot. Az olajcserét jelző rendszer nullázá-
sát kérje a Lancia márkaszerviztől.
DÍZEL-
RÉSZECSKESZŰRŐ (DPF)
ÜZENETEI
• Exhaust System Regeneration Requi-red Now (Kipufogórendszer – azon-
nali regenerálás szükséges). Szélsősé-
gesen rövid és kis sebességgel megtett
utakon a motor és a kipufogógáz-
utókezelő rendszer esetleg nem éri el a
kiszűrt részecskék elégetéséhez szük-
séges hőmérsékletet. Ilyen esetben az
Exhaust System Regeneration Requi-
red Now (A kipufogórendszer azon-
nali regenerálása szükséges) üzenet je-
lenik meg az EVIC rendszer
kijelzőjén. A gépkocsival akár csak 30 percig is az autópályán megengedett
sebességgel haladva megszűnhet ez az
állapot, a kiszűrt részecskéket az utó-
kezelő rendszer eltávolítja, és a rend-
szer visszaáll normál üzemre.
• Exhaust Service Require — See Dea- ler Now (Kipufogórendszer szervize-
lése szükséges — forduljon márkake-
reskedőhöz). A motor csökkentett
teljesítménnyel működik tovább, hogy
megelőzhető legyen az utókezelő
rendszer végleges károsodása. Ha ez a
feltétel áll be, nézesse meg a gépkocsit
egy hivatalos márkakereskedésben.ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Nyomja meg annyiszor az UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy a Fuel
Economy (Üzemanyag-fogyasztás) me-
nüelem legyen kijelölve. Nyomja meg a
SELECT (Kiválasztás) gombot, és a
következő képernyő lesz látható:
• Average Fuel Economy (Átlagosüzemanyag-fogyasztás)
• Distance To Empty [Még megtehető távolság, DTE] • Instantaneous Liters Per 100km (Pil-
lanatnyi fogyasztás, l/100 km)
Average Fuel Economy (Átlagos
üzemanyag-fogyasztás) / ECO Fuel
Saver Mode (ECO üzemanyag-
takarékos üzemmód) (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
Az utolsó nullázás óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást mutatja. Ami-
kor visszaállítja (nullázza) az
üzemanyag-fogyasztási adatokat, a ki-
jelző a RESET (VISSZAÁLLÍTÁS)
feliratot jeleníti meg, vagy két másod-
percig vízszintes vonalakat mutat. Ezt
követően az addig eltárolt adatok tör-
lődnek, és az átlagszámítás a nullázást
megelőző utolsó átlagfogyasztási adat-
ból kiindulva folytatódik.
Fuel Economy (Üzemanyag-fogyasztás)
187

Az Average Fuel Economy (átlagos
üzemanyag-fogyasztás) visszaállításá-
hoz nyomja meg a SELECT (Kiválasz-
tás) gombot. A BACK (VISSZA)
gombbal térhet vissza a főmenübe.
Az EVIC kijelző alsó részén ECO ikon
található. Ez az üzenet minden olyan
esetben megjelenik, amikor a hengerle-
kapcsolásos rendszer (MDS) (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll) lehetővé teszi
a motor négy hengerrel történő üzeme-
lését, vagy ha Ön üzemanyag-takarékos
módon vezet.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy figye-
lemmel kísérje, hogy mikor vezet taka-
rékosan, és arra is használható, hogy a
fogyasztás csökkentése érdekében vál-
toztathasson a vezetési szokásain.
Distance To Empty [Még megtehető
távolság, DTE]
Azt a becsült távolságot mutatja, amely a
tartályban lévő üzemanyaggal valószínű-
leg még megtehető. Ezt a hozzávetőleges
távolságot a rendszer a pillanatnyi és az
átlagos üzemanyag-fogyasztási adatokból
számított súlyozott átlag alkalmazásával
és a tartályban lévő üzemanyag-
mennyiség figyelembe vételével határozzameg. A DTE a SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gombbal nem nullázható.
MEGJEGYZÉS: A megjelenített
DTE-adattól függetlenül, a ténylege-
sen még megtehető távolságot a veze-
tési stílusban vagy a gépkocsi terhelés-
ében bekövetkező gyökeres változás
nagy mértékben befolyásolja.
Amikor a becsült, még megtehető távol-
ság 50 km alá csökken, akkor a DTE
kijelzése LOW FUEL (alacsony üzem-
anyagszint) üzenetre vált. Ez az üzenet
egészen addig a kijelzőn marad, amíg a
tartály teljesen ki nem ürül. Megfelelő
mennyiségű üzemanyag betöltése esetén
a LOW FUEL (Alacsony üzemanyag-
szint) üzenet eltűnik, és helyette az újra-
számított DTE érték jelenik meg. A
BACK (VISSZA) gombbal térhet
vissza a főmenübe.
Liters Per 100km (l/100km)
A Liters Per 100km (Fogyasztás,
l/100 km) funkció a DTE alatt oszlopdi-
agramon mutatja a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztást. A funkció nem nullázható. A
BACK (VISSZA) gombbal térhet vissza a
főmenübe.
CRUISE CONTROL
(SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA)
Nyomja meg az UP (FELl) vagy
DOWN (LE) gombot, amíg az ACC
(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll az adaptív sebesség-
tartó automatika) vagy a Cruise (Sebes-
ségtartás) elem kijelölésre kerül az
EVIC felületen. Az ACC illetve a
Cruise (Sebességtartás) elem állapota a
menüsorban is látható. A következő in-
formációk megjelenítéséhez nyomja le a
SELECT (Kiválasztás) gombot (jobb
oldali nyíl), majd engedje fel a gombot.
• Olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll az adaptív se-
bességtartó automatika, a következő
üzenetek egyike lesz látható. Ez dina-
mikusan frissíti a funkció állapotát,
amikor a vezető módosítja azt, vagy
változnak a körülmények. Ha az ACC
funkció aktív és figyelmeztetés vagy
egyéb hasonló látható az EVIC fő ki-
jelzőjén, az EVIC kilométer-számláló
sora helyett az ACC állapota jelenik
meg.
188

• Olyan gépkocsik esetében, ahol ren-delkezésre áll a sebességtartó automa-
tika, a következő üzenetek egyike lesz
látható. Ez dinamikusan frissíti a
funkció állapotát, amikor a vezető mó-
dosítja azt, vagy változnak a körülmé-
nyek. Ha a Cruise (Sebességtartás)
funkció aktív és figyelmeztetés vagy
egyéb hasonló látható az EVIC fő ki-
jelzőjén, az EVIC kilométer-számláló
sora helyett a Cruise (Sebességtartás)
állapota jelenik meg.
A BACK (VISSZA) gombot meg-
nyomva és felengedve térhet vissza a fő-
menübe.
VEHICLE SPEED
(GÉPKOCSISEBESSÉG)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Vehicle Speed (Gépko-
csisebesség) menüelem legyen kijelölve.
Nyomja meg a SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gombot az aktuális sebességnek a
digitális kijelzőn, km/h vagy mph mér-
tékegységben történő megjelenítéséhez.
A SELECT gomb ismételt megnyomá-
sával lehet a mértékegységet km/h vagy mph között átváltani. A BACK
(VISSZA) gombbal térhet vissza a fő-
menübe.
MEGJEGYZÉS: A mértékegységek
Vehicle Speed (Gépkocsisebesség)
menüpont alatt történő megváltozta-
tása nem módosítja a mértékegysége-
ket az EVIC-rendszerben.
TRIP INFO
(ÚTINFORMÁCIÓK)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Trip Info (Útinformá-
ciók) menüelem legyen kijelölve. A kö-
vetkező három úti információ megjele-
nítéséhez a következő képernyőn
nyomja le a SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gombot.
• Trip A („A” út)
• Trip B („B” út)
• Elapsed Time [Eltelt idő]
Az UP (FEL) / DOWN (LE) gombok-
kal léptethet végig a Trip Computer
(Fedélzeti számítógép) funkcióin, a fő-
menübe a BACK (VISSZA) gombbal
térhet vissza.A Trip Functions (Útinformációs funk-
ciók) üzemmód az alábbi információkat
jeleníti meg:
Trip A („A” út)
A Trip A [az A jelű napi kilométer-
számláló] a nullázása óta megtett távol-
ságot mutatja.
Trip B („B” út)
A Trip B [a B jelű napi kilométer-
számláló] a nullázása óta megtett távol-
ságot mutatja.
Elapsed Time [Eltelt idő]
A legutóbbi nullázás óta eltelt teljes uta-
zási időt mutatja. Az eltelt idő akkor
halmozódik, amikor a gyújtáskapcsoló
ON/RUN (BE/ÜZEM) helyzetben
van.
Trip Info (Útinformációk) funkció
nullázása
A három Trip Info (Útinformációk)
funkció egyikének nullázásához válassza
ki a kívánt funkciót az UP (FEL) vagy
DOWN (LE) gombbal. Addig nyomja
a SELECT (Kiválasztás) gombot, amíg
a funkció mellett nulla látható.
189

TIRE BAR
[G UMIABRONCSNYOMÁS]
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Tire bar (Abroncsnyo-
más) menüelem legyen kijelölve.
Nyomja le, majd engedje fel a SELECT
(Kiválasztás) gombot, és a következő
elemek egyike lesz látható:
• Ha az abroncsnyomás minden ab-roncsban OK, a gépkocsi-ikon jelenik
meg, minden sarkában az adott nyo-
másértékkel.
• Ha egy vagy több gumiabroncs lég- nyomása alacsony, a gépkocsi ikonja
és a négy sarkában látható nyomásér-
tékek mellett az „Inflate Tire to XX”
[Fújja fel a gumiabroncsokat XX ér-
tékre] üzenet jelenik meg.
• Ha az abroncsnyomás-rendszer javí- tásra szorul, a Service Tire Pressure
System (Abroncsnyomás-rendszer ja-
vítása) üzenet látható.
Az abroncsnyomás funkció csak tájékoz-
tató jellegű, nem nullázható. A BACK
(VISSZA) gombot megnyomva és fel-
engedve térhet vissza a főmenübe.
GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ
(ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS
FUNKCIÓK) (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Vehicle Info
(Gépkocsi-információ) menüelem le-
gyen kijelölve. Nyomja le, majd engedje
fel a SELECT (KIVÁLASZTÁS)
gombot, és a Coolant Temp
(Hűtőközeg-hőmérséklet) elem lesz lát-
ható. A UP (FEL) vagy DOWN (LE)
gombokkal tud lépegetni a következő
információs kijelzések között.
• Coolant Temp (Hűtőközeg-
hőmérséklet)
A hűtőközeg pillanatnyi hőmérsékletét
jeleníti meg.
• Oil Pressure (Olajnyomás)
A motorolaj pillanatnyi nyomását jele-
níti meg. • Trans Temperature (Sebességváltó-
hőmérséklet)
A sebességváltó pillanatnyi hőmérsékle-
tét jeleníti meg.
• Engine hours (Motorüzemóra)
A motor által üzemben töltött órák szá-
mát jeleníti meg.
MESSAGES # (ÜZENETEK
SZ.)
A UP (FEL) vagy DOWN (LE) gom-
bokkal válasszon a főmenü elemei közül.
Ez a funkció a tárolt figyelmeztetések
számát mutatja (a # helyen). A SE-
LECT (KIVÁLASZTÁS) gomb meg-
nyomásával megjelenítheti a tárolt üze-
neteket. A BACK (VISSZA) gombbal
térhet vissza a főmenübe.
TURN MENU OFF (MENÜ
KIKAPCSOLÁSA)
Válasszon a főmenüből a DOWN (LE)
gomb használatával. Ha a SELECT (KI-
VÁLASZTÁS) gombot megnyomja, a
menü eltűnik. A kormánykeréken lévő
négy gomb bármelyikének megnyomásá-
val újra meg tudja jeleníteni a menüt.
190

Uconnect®
BEÁLLÍTÁSOK
A Uconnect® rendszer a műszerfal kö-
zépső részén elhelyezkedő érintőgom-
bok és nyomógombok segítségével teszi
lehetővé bizonyos ügyfél által progra-
mozható funkciók elérését és módosítá-
sát.
NYOMÓGOMBOK
A nyomógombok a Uconnect® rendszer
alatt, a műszerfal közepén találhatók.
Ezen kívül van még egy Scroll/Enter
(görgetés/bevitel) vezérlőgomb is a mű-
szerfal középső részén, a légkondicio-
náló vezérlőgombjainak jobb oldalán.
Forgassa el a vezérlőgombot a menüben
történő mozgáshoz és a beállítások meg-
változtatásához (pl. 30, 60, 90). Nyomja
meg a vezérlőgomb közepét egyszer vagy
többször egy beállítás kiválasztásához
vagy megváltoztatásához (pl. BE, KI).
ÉRINTŐGOMBOK
Az érintőgombok a Uconnect® kijelzőn
érhetők el.
ÜGYFÉL ÁLTAL
PROGRAMOZHATÓ
FUNKCIÓK — Uconnect® 8.4
RENDSZER BEÁLLÍTÁSAI
A menübeállítás képernyő előhívásához
nyomja meg a More (Bővebb) gyors-
gombot, majd nyomja meg a Settings
(Beállítások) gyorsgombot. Ebben az
üzemmódban a Uconnect® rendszer
nyomógombok és érintőgombok segít-
ségével biztosítja olyan, esetlegesen a
felszereltség részét képező, programoz-
ható funkciók elérését, mint például a
Kijelző, Óra, Biztonság/
Segítségnyújtás, Világítás, Ajtók és zá-
rak, Működés leállított motor mellett,
Iránytű-beállítások, Audió és Telefon/
Bluetooth.
MEGJEGYZÉS: Egyszerre csak egy
érintőképernyő-területet lehet kivá-
lasztani.Kiválasztásnál nyomja meg a gyorsgom-
bot a kívánt üzemmódba történő belé-
péshez. Ha belépett a kívánt üzem-
módba, nyomja meg és engedje fel a
kívánt beállítás gombját, hogy megjelen-
jen a pipa a beállítás mellett, ezzel je-
lezve, hogy a beállítás kiválasztása meg-
történt.
Ha a beállítás megtörtént, nyomja meg a
visszafelé mutató nyíl gyorsgombot az
előző menübe történő visszalépéshez,
vagy nyomja meg az X gyorsgombot a
beállítási képernyő bezárásához. A kép-
ernyő jobb oldalán a fel és le nyilak meg-
nyomásával a rendelkezésre álló beállítá-
sok között válogathat.
Uconnect® 8.4 érintőgombok
191

Display (Kijelző)
A Display (Kijelző) gyorsgomb meg-
nyomásával a következő beállítások vál-
nak elérhetővé.
• Display Mode (Kijelző üzemmód)
Ennél a kijelzésnél az automatikus kijel-
zési módok egyikét választhatja ki. Az
üzemmód megváltoztatásához érintse
meg, majd engedje fel a Day (Nappal),
Night (Éjszaka) vagy Auto (Automati-
kus) gyorsgombot. Majd érintse meg a
visszafelé mutató nyíllal jelölt gyors-
gombot.
• Kijelző fényereje bekapcsolt fényszó-
rók esetén
Itt bekapcsolt fényszóró mellett is kivá-
laszthatja a fényerőt. A fényerőt a beál-
lításra szolgáló + és – gyorsgombokkal,
vagy a skálán a + és – gyorsgombok kö-
zötti bármelyik pont kiválasztásával be-
állíthatja. Majd érintse meg a visszafelé
mutató nyíllal jelölt gyorsgombot.• Kijelző fényereje kikapcsolt fényszó-
rók esetén
Itt kikapcsolt fényszóró mellett is kivá-
laszthatja a fényerőt. A fényerőt a beál-
lításra szolgáló + és – gyorsgombokkal,
vagy a skálán a + és – gyorsgombok kö-
zötti bármelyik pont kiválasztásával be-
állíthatja. Majd érintse meg a visszafelé
mutató nyíllal jelölt gyorsgombot.
• Language [Nyelv]
Ennek a kijelzésnek a módosításához
nyomja meg a Language (Nyelv) gyors-
gombot. Ennél a kijelzésnél másik nyel-
vet választhat ki az összes kijelzés nyel-
vének, beleértve az útinformációs
funkciókat és a navigációs rendszert is
(azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része). A kívánt
nyelv kiválasztásához nyomja meg a
German (német), French (francia), Spa-
nish (spanyol), Italian (olasz), Dutch
(holland) vagy English (angol) gombot,
majd nyomja meg a visszafelé mutató
nyíl gyorsgombot. Ezután az informá-
ciók a kiválasztott nyelven jelennek meg
a kijelzőn.• Units (Mértékegységek)
Ennél a kijelzésnél kiválaszthatja, hogy
az EVIC, a kilométer-számláló és a na-
vigációs rendszer (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a fel-
szereltség része) angolszász vagy metri-
kus mértékegységre váltson-e. Érintse
meg az US (Angolszász) vagy a Metric
(Metrikus) lehetőséget, hogy megjelen-
jen a pipa a beállítás mellett, ezzel je-
lezve, hogy a beállítás kiválasztása meg-
történt. Érintse meg a visszafelé mutató
nyíl gyorsgombot az előző menübe tör-
ténő visszalépéshez.
• Voice Response Length (A hangos vá-
lasz hosszúsága)
Ennél a kijelzésnél módosíthatja a han-
gos válasz hosszának beállításait. A han-
gos válasz hosszának módosításához
érintse meg a Brief (Rövid) vagy a De-
tailed (Részletes) gyorsgombot, hogy
megjelenjen a pipa a beállítás mellett,
ezzel jelezve, hogy a beállítás kiválasz-
tása megtörtént. Érintse meg a visszafelé
mutató nyíl gyorsgombot az előző me-
nübe történő visszalépéshez.
192

• Touchscreen Beep (Érintőképernyő-
hangok)
Ennél a kijelzésnél be- vagy kikapcsol-
hatja az érintőképernyő gombjainak
(gyorsgombok) megnyomásakor hallható
hangot. Érintse meg a Touchscreen Beep
(Érintőképernyő-hangok) gyorsgombot,
hogy megjelenjen a pipa a beállítás mel-
lett, ezzel jelezve, hogy a beállítás kivá-
lasztása megtörtént. Érintse meg a
visszafelé mutató nyíl gyorsgombot az
előző menübe történő visszalépéshez.
• Navigation Turn-By-Turn In Clus-
ter (Navigáció fordulásról fordulásra a
műszercsoporton) (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll)
Amennyiben ki van választva ez a funk-
ció, a kijelzőn megjelenik minden fordu-
lási irány, ahogy a gépkocsi megközelíti a
beprogramozott útvonalon kijelölt ke-
reszteződést. A kiválasztáshoz érintse
meg a Navigation Turn-By-Turn In
Cluster (Navigáció fordulásról fordulásra
a műszercsoporton) gyorsgombot, hogy
megjelenjen a pipa a beállítás mellett, ez-
zel jelezve, hogy a beállítás kiválasztása
megtörtént. Érintse meg a visszafelé mu-
tató nyíl gyorsgombot az előző menübe
történő visszalépéshez.
• Üzemanyag-takarékosság kijelzés a
műszercsoporton
Az „ECO” üzenet a műszercsoport ki-
jelzőjén látható, be- vagy kikapcsolható.
A kiválasztáshoz érintse meg a Fuel Sa-
ver Display (Üzemanyag-takarékosság
kijelzés) gyorsgombot, hogy megjelen-
jen a pipa a beállítás mellett, ezzel je-
lezve, hogy a beállítás kiválasztása meg-
történt. Érintse meg a visszafelé mutató
nyíl gyorsgombot az előző menübe tör-
ténő visszalépéshez.
Óra
A Clock (Óra) gyorsgomb megnyomá-
sával a következő beállítások válnak el-
érhetővé.
• Sync Time With GPS (Szinkronizáció
a GPS idővel) (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll)
Ennél a kijelzésnél kiválaszthatja, hogy a
rádió automatikusan beállítsa-e az órát.
Az óraszinkronizálás beállításához
érintse meg a Sync with GPS Time
(Szinkronizálás a GPS idővel) gyors-
gombot, hogy megjelenjen a pipa a be-
állítás mellett, ezzel jelezve, hogy a beál-
lítás kiválasztása megtörtént. Érintsemeg a visszafelé mutató nyíl gyorsgom-
bot az előző menübe történő visszalépés-
hez.
• Órabeállítás órák
Ennél a kijelzésnél az órákat állíthatja
be. A Sync with GPS Time (Szinkroni-
zálás a GPS idővel) gyorsgomb kijelölé-
sét meg kell szüntetni. A választáshoz
érintse meg a + vagy - gyorsgombot az
órák felfelé vagy lefelé történő módosí-
tásához. Érintse meg a visszafelé mutató
nyíl gyorsgombot az előző menübe tör-
ténő visszalépéshez, vagy érintse meg az
X gyorsgombot a beállítási képernyő
bezárásához.
• Órabeállítás percek
Ennél a kijelzésnél a perceket állíthatja
be. A Sync with GPS Time (Szinkroni-
zálás a GPS idővel) gyorsgomb kijelölé-
sét meg kell szüntetni. A választáshoz
érintse meg a + vagy - gyorsgombot a
percek felfelé vagy lefelé történő módo-
sításához. Érintse meg a visszafelé mu-
tató nyíl gyorsgombot az előző menübe
történő visszalépéshez, vagy érintse meg
az X gyorsgombot a beállítási képernyő
bezárásához.
193

• Time Format (Időkijelzés formátuma)
Ennél a kijelzésnél kiválaszthatja az idő-
kijelzés formátumának beállítását.
Érintse meg a Time Format (Időformá-
tum) gyorsgombot, hogy megjelenjen a
pipa a 12 órás vagy 24 órás beállítás
mellett, ezzel jelezve, hogy a beállítás
kiválasztása megtörtént. Érintse meg a
visszafelé mutató nyíl gyorsgombot az
előző menübe történő visszalépéshez.
• Show Time in Status Bar (Időkijelzés
az állapotsoron)
Ennél a kijelzésnél az állapotsoron lévő
digitális rát kapcsolhatja be vagy ki. Az
időkijelzés állapota beállításának módo-
sításához érintse meg a Show Time in
Status Bar (Időkijelzés az állapotsoron)
gyorsgombot, hogy megjelenjen a pipa a
beállítás mellett, ezzel jelezve, hogy a
beállítás kiválasztása megtörtént.
Érintse meg a visszafelé mutató nyíl
gyorsgombot az előző menübe történő
visszalépéshez.Biztonság/segítség
A Safety / Assistance (Biztonság / segít-
ségnyújtás) gyorsgomb megnyomásával
a következő beállítások válnak elérhe-
tővé.
• Front Collision Sensitivity (Frontális
ütközésre figyelmeztetés érzékenysége)
(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
A frontális ütközésre figyelmeztetés
(FCW) funkció lehetséges beállításai:
Far (Távoli), Near (Közeli) vagy Off
(Ki). Az FCW alapértelmezett állapota
a Far (Távoli) beállítás. Ez azt jelenti,
hogy a rendszer egy Ön előtt haladó
gépkocsival történő esetleges ütközésre
távolabbról fogja figyelmeztetni Önt.
Ez nyújtja a leghosszabb reakcióidőt. A
dinamikusabb vezetés érdekében módo-
sítsa a beállítást, és válassza a Near (Kö-
zeli) beállítást. Ez akkor figyelmeztet az
esetleges ütközésre, amikor a gépkocsi
már sokkal közelebb kerül ahhoz. Ez
dinamikusabb vezetést tesz lehetővé. Az
FCW állapot módosításához érintse
meg, majd engedje el az OFF (Ki), a
Near (Közeli) vagy Far (Távoli) gombot.
Majd érintse meg a visszafelé mutató
nyíllal jelölt gyorsgombot.Ide vonatkozó további információkért
lásd az „Adaptív sebességtartó automa-
tika (ACC)” című részt „A gépkocsi tu-
lajdonságainak megismerése” című feje-
zetben.
• Parkolási seg ítség
A hátsó parkolássegítő rendszer a gép-
kocsi mögött elhelyezkedő tárgyakat ke-
resi, amikor a sebességváltó kar HÁT-
RAMENETBEN van, és a gépkocsi
sebessége nem éri el a 18 km/h értéket.
A rendszert Sound Only (Csak hang),
Sound and Display (Hang és kép)
üzemmódba vagy OFF (KI) helyzetbe
lehet kapcsolni. A parkolássegítő állapo-
tának módosításához érintse meg, majd
engedje fel az OFF (Ki), a Sound Only
(Csak hang) vagy a Sounds and Display
(Hang és kép) gombot. Majd érintse
meg a visszafelé mutató nyíllal jelölt
gyorsgombot. A rendszer működésére
és működtetésére vonatkozó informáci-
ókat a ParkSense® hátsó parkolássegítő
rendszer című részben találja, A gépko-
csi tulajdonságainak megismerése című
fejezetben.
194