Lancia Thema 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Nepohyblivé objekty a vozidla
Systém ACC nereaguje na nepohyblivé
objekty ani na nepohybující se vozidla.
Například systém ACC nebude reago-
vat v situacích, kdy vozidlo, za kterým
jedete, opouští váš jízdní pruh ani
nebude reagovat na vozidlo, které ve
vašem jízdním pruhu stojí. Buďte vždy
pozorní, a v případě potřeby připraveni
k použití brzd.
REŽIM NORMÁLNÍHO
TEMPOMATU (FIXNÍ
RYCHLOST)
Společně s režimem adaptivního tem-
pomatu lze pro jízdu fixní rychlostí
použít režim normálního tempomatu
(fixní rychlost). Režim normálního tem-
pomatu je určen k udržování nastavené
cestovní rychlosti, aniž by řidič musel
použít akcelerátor. Tempomat lze
používat pouze při rychlosti vozidla nad
30 km/h.
Chcete-li režim změnit, stiskněte tla-
čítko MODE (REŽIM), když je sys-
tém v poloze OFF (VYPNUTO),
READY (PŘIPRAVENO) nebo SET
(NASTAVENO). Pokud byl systém
v poloze ACC READY (ADAPTIVNÍ
TEMPOMAT PŘIPRAVEN) nebo
ACC SET (ADAPTIVNÍ TEM-
POMAT NASTAVEN), zobrazí se
hlášení „Cruise Ready“ (Tempomat při-
praven). Pokud byl systém v poloze
ACC OFF (ADAPTIVNÍ TEM-
POMAT VYPNUT), zobrazí se hlášení
„Cruise Off“ (Tempomat vypnut).Chcete-li se přepnout zpět na režim
adaptivního tempomatu, stiskněte tla-
čítko MODE (REŽIM) podruhé.UPOZORNĚNÍ!
V režimu normálního tempomatu
vozidlo nebude reagovat na vozidla
vpředu. Kromě toho se neaktivuje
upozornění při sblížení a nezazní
žádný alarm, ani když budete u vozi-
dla vpředu příliš blízko, ani při
výskytu vozidla vpředu, ani při detekci
vzdálenosti mezi vozidly. Nezapo-
me\bte udržovat bezpečnou vzdále-
nost mezi svým vozidlem a vozidlem
vpředu. Vždy si buďte vědomi toho,
který režim je vybrán.
Nastavení požadované rychlosti
Když vozidlo dosáhne specifikované
rychlosti, stiskněte a uvolněte tlačítko
SET -. Systém EVIC zobrazí nastave-
nou rychlost.
POZNÁMKA:
Při nastavování nebo
změně rychlosti musíte sledovat displej,
nikoli ukazatel rychlosti.
145

Z měna nastavení rychlosti
Nastavenou rychlost lze změnit dvěma
způsoby:
• Použijte pedál akcelerátoru prodosažení požadované rychlosti a pak
stiskněte tlačítko SET -.
• Stiskněte tlačítko RES +nebo SET -
pro zvýšení nebo snížení nastavené
rychlosti po 1,6 km/h. Podržte stisk-
nuté tlačítko RES +nebo SET -pro
změnu rychlosti po 10 km/h.
Zrušení
Systém deaktivuje normální tempomat,
aniž by se vymazala paměť, pokud:
•
Nepatrně nebo úplně sešlápnete brz-
dový pedál.
•Stisknete tlačítko CANCEL (ZRUŠIT).
•Aktivuje se elektronické řízení stability /
systém řízení prokluzu (ESP/ASR).
Obnovení
Stiskněte tlačítko RES +a pak sundejte
nohu z pedálu akcelerátoru. Systém
EVIC zobrazí poslední nastavenou rych-
lost.
Vypnutí
Systém se vypne a vymaže z paměti
nastavenou rychlost jestliže:
• Stlačíte a uvolníte tlačítko ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT).
• Vypnete zapalování.
• Vypnete systém ESP.
Bude-li systém tempomatu vypnut a pak
opět aktivován, systém se vrátí k posled-
nímu nastavení provedenému řidičem
(ACC (Adaptivní tempomat) nebo
Normal Cruise Control (Normální tem-
pomat)).
UPOZORNĚNÍ PŘI
NEBEZPEČÍ PŘEDNÍHO
NÁRAZU (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Systém upozornění při nebezpečí před-
ního nárazu (FCW) upozor\buje řidiče
na možnost kolize s vozidlem jedoucím
před vámi a vyzývá řidiče, aby příslušně
reagoval, než dojde k nárazu. Systém FCW sleduje údaje od dopředu
namířeného snímače a také od elektro-
nického ovladače brzd (EBC), snímačů
otáček kol, aby mohl vypočítat možnost
zadního nárazu. Když systém zjistí, že
může dojít k zadnímu nárazu, v systému
EVIC bude generováno výstražné hlá-
šení (jak akustické, tak vizuální). Když
systém zjistí, že kolize s vozidlem vpředu
již není pravděpodobná, výstražné hlá-
šení bude deaktivováno.
POZNÁMKA: Minimální rychlost
pro aktivaci systému FCW je 16 km/h.
UPOZORNĚNÍ!
Systém upozornění při nebezpečí
předního nárazu (FCW) není určen
k zabránění kolizi ani neumí deteko-
vat hrozí kolizi jakéhokoli typu. Řidič
je odpovědný zabránit nárazu ovládá-
ním vozidla pomocí brzd a řízení.
Nedodržíte-li tuto výstrahu, může
dojít k vážnému zranění nebo usmr-
cení.
146

Z měna stavu systému FCW
Funkci systému FCW lze nastavit na
hodnoty Far (Daleko), Near (Blízko)
nebo Off (Vypnuto) pomocí systému
Uconnect®, viz podkapitola „Nastavení
systému Uconnect®“ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. Na displeji sys-
tému Uconnect® se zobrazí stav systému
FCW Far (Daleko), Near (Blízko) nebo
Off (Vypnuto).
Výchozím stavem systému FCW je
nastavení „Far“ (Daleko) umož\bující
systému vydat varování před možnou
kolizí s vozidlem vpředu, i když jste od
něho daleko. Tím získáte delší dobu na
zareagování.
Změna stavu systému FCW na „Near“
(Blízko) umož\buje systému vydat varo-
vání před možnou kolizí s vozidlem
vpředu, když budete mnohem blíže.
Toto nastavení poskytuje kratší dobu
reakce, než nastavení „Far“ (Daleko) a
umož\buje dynamičtější jízdu.Změna stavu systému FCW na „Off“
(Vypnuto) brání, aby vás systém varoval
před možnou kolizí s vozidlem vpředu.
POZNÁMKA:
• Při nastavení „Off“ (Vypnuto) se na
displeji systému Uconnect® zobrazí
hlášení FCW OFF (Systém FCW je
VYPNUTÝ).
• Po vypnutí zapalování systém zachová nastavení, které bylo řidi-
čem naposledy vybráno.
•
Systém FCW nereaguje na objekty
umístěné nad vozidlem, odlesky od
země, objekty nenacházející se v dráze
vozidla, nepohyblivé objekty nachá-
zející se daleko, vozidla v protisměru
nebo vozidla vpředu pohybující se
stejnou nebo vyšší rychlostí.
• Vypnutím FCW se na displeji EVIC zobrazí výstražná kontrolka. Upozornění FCW Unavailable
(Systém FCW nedostupný)
Když se systém vypn
eavsystému EVIC
se zobrazí hlášení „ACC/FCW Unavai-
lable, Service Required“ (Systém ACC/
FCW není dostupný, zajeďte do ser-
visu), mohlo dojít k dočasné poruše
omezující funkčnost systému FCW. I
když bude vozidlo při normálních pod-
mínkách stále pojízdné, systém FCW
bude dočasně nedostupný. Vyskytne-li
se takový stav, zkuste systém FCW opět
aktivovat později po vypnutí a zapnutí
zapalování. Pokud problém přetrvává,
obraťte se autorizovaného dealera.
Upozornění ACC/FCW,
Service Required
147

PARKOVACÍ ASISTENT
PARKSENSE®
Systém parkovacího asistenta
ParkSense® poskytuje vizuální a akus-
tickou indikaci vzdálenosti mezi zadním
anebo předním čelem vozidla a zjištěnou
překážkou při couvání nebo jízdě vpřed,
např. při parkovacím manévru. Viz pod-
kapitola „Upozornění k použití systému
ParkSense®“, kde jsou uvedena omezení
tohoto systému a doporučení k použí-
vání.
Při nastavení spínače zapalování do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) použije
systém ParkSense® poslední stav systému
(aktivovaný nebo deaktivovaný) platný při
posledním cyklu zapalování.
Systém ParkSense® může být aktivní
pouze tehdy, je-li řadicí páka v poloze
REVERSE (ZPÁTEČKA) nebo
DRIVE (JÍZDA). Bude-li systém
ParkSense® aktivován, když se řadicí
páka nachází v některé ze zmíněných
poloh, systém zůstane aktivní, dokud serychlost vozidla nezvýší přibližně na
11 km/h nebo vyšší rychlost. Systém se
opět aktivuje, pokud se rychlost vozidla
sníží na rychlost přibližně pod 9 km/h.
SNÍMAČE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Čtyři snímače ParkSense® nacházející se
na zadním čele/nárazníku sledují pro-
stor za vozidlem, který je v poli pohledu
snímačů. Snímače mohou zjistit pře-
kážky ve vzdálenosti přibližně do
150 cm od zadního čela/nárazníku ve
vodorovném směru v závislosti na umís-
tění, typu a orientaci překážky.
Šest snímačů ParkSense® nacházejících
se na předním čele/nárazníku sledují
prostor před vozidlem, který je v zorném
poli snímačů. Tyto snímače mohou zjis-
tit překážky ve vzdálenosti přibližně do
120 cm od předního čela/nárazníku ve
vodorovném směru v závislosti na umís-
tění, typu a orientaci překážky.
UPOZORŇUJÍCÍ
ZOBRAZENÍ SYSTÉMU
PARKSENSE®
Upozor\bující zobrazení systému
ParkSense® se aktivuje pouze tehdy,
pokud v systému Uconnect® zvolíte
funkci Sound and Display (Zvuk a zob-
razení). Viz “Nastavení systému
Uconnect®” v kapitole „Popis přístro-
jové desky“, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace.
Upozor\bující zobrazení systému
ParkSense® se aktivuje na elektronickém
informačním centru vozidla (EVIC).
Poskytuje vizuální výstrahu indikující
vzdálenost mezi zadním anebo předním
čelem/nárazníkem a zjištěnou překážkou.
Zobrazení parkovacího asistenta
148

ZOBRAZENÍ SYSTÉMU
PARKSENSE®
Aktivuje se výstražné zobrazení indiku-
jící stav systému, když je převodovka
v poloze REVERSE (ZPÁTEČKA)
nebo v poloze DRIVE (JÍZDA) a byla
zjištěna překážka.Systém oznámí zjištěnou překážku zob-
razením tří trvale svítících oblouků a
vygeneruje půlsekundový zvukový tón.
Když se vozidlo k překážce přiblíží, na
displeji systému EVIC se zobrazí méně
blikajících oblouků a intervaly zvukové
výstrahy se budou zkracovat, až bude
znít nepřetržitě.
Když se na displeji systému EVIC zob-
razí jeden blikající oblouk a zní nepře-
tržitý tón, vozidlo se nachází blízko
překážky. V následující tabulce jsou
popsána upozornění, když systém zjistí
překážku:
Parkovací asistent ZAPNUT
Parkovací asistent VYPNUT
Pomalý tón
Rychlý tón
Nepřetržitý tón
149

UPOZORNĚNÍ
Zadní vzdálenost (cm) Větší než
150 cm 150-100 cm 100-65 cm 65–30 cm Kratší než 30 cm
Přední vzdálenost (cm) Větší než
120 cm 120–100 cm 100-65 cm 65–30 cm Kratší než 30 cm
Zvukové
upozornění ŽádnéJeden půlsekun-
dový tón (pouze pro překážku vzadu) Pomalé (pouze
pro překážku vzadu) Rychlé
Nepřetržité
Oblouk Žádné3 stálé
(nepřetržitě
zobrazované) 3 pomalu blikající 2 pomalu blikající 1 pomalu blikající
ZVUKOVÁ UPOZORNĚNÍ
PŘEDNÍHO
PARKOVACÍHO
ASISTENTA
Při zjištění překážky systém ParkSense®
vypne zvukové upozornění předního
parkovacího asistenta přibližně po
třech sekundách, vozidlo se zastaví
nepohybuje a bude aktivován brzdový
pedál.
AKTIVACE A
DEAKTIVACE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Systém ParkSense® lze aktivovat a deak-
tivovat pomocí systému Uconnect®.
Dostupné volby: Off (Vypnuto), Sound
Only (Pouze zvuk) nebo Sound and Dis-
play (Zvuk a zobrazení). Viz “Nastavení
systému Uconnect®” v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. Stisknete-li klávesu ParkSense®, abyste
systém deaktivovali, systém EVIC zob-
razí na dobu přibližně pěti sekund hlá-
šení „PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(SYSTÉM PARKOVACÍHO ASIS-
TENTA JE VYPNUTÝ). Viz podkapi-
tola „Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC)“ v kapitole „Popis pří-
strojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. Když nastavíte
řadicí páku do polohy REVERSE
150

(ZPÁTEČKA) a systém ParkSense® je
vypnutý, na přístrojové desce se zobrazí
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(PARKOVACÍ ASISTENT JE
VYPNUTÝ) po celou dobu, dokud
bude zařazena zpátečka nebo při rych-
losti do 11 km/h.
ÚDRŽBA SYSTÉMU
PARKOVACÍHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Jestliže je při zapnutí zapalování deteko-
vána porucha systému zadního parkova-
cího asistenta ParkSense®, elektronické
informační centrum vozidla (EVIC)
aktivuje při každém cyklu zapalování
jeden zvukový tón a zobrazí hlášení
„CLEAN PARK ASSIST“ (OČIS-
TĚTE SNÍMAČE PARKOVACÍHO
ASISTENTA) nebo „SERVICE
PARK ASSIST “ (SERVIS PARKO-
VACÍHO ASISTENTA) nebo “SER-
VICE PARK ASSIST SYSTEM”
(SERVIS SYSTÉMU PARKOVA-
CÍHO ASISTENTA). Viz podkapitola
„Elektronické informační centrumvozidla (EVIC)“ v kapitole „Popis pří-
strojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. Když bude
řadicí páka nastavena do polohy
REVERSE (ZPÁTEČKA) a systém
zjistí závadu, systém EVIC zobrazí hlá-
šení „CLEAN PARK ASSIST”
(„OČISTĚTE SNÍMAČE PARKO-
VACÍHO ASISTENTA“), „SER-
VICE PARK ASSIST “ (SERVIS
PARKOVACÍHO ASISTENTA)
nebo „SERVICE PARK ASSIST SYS-
TEM“ („OPRAVTE SYSTÉM PAR-
KOVACÍHO ASISTENTA“), které se
bude zobrazovat během zařazení zpá-
tečky. V tomto stavu systém ParkSense®
fungovat nebude.
ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU
PARKOVACÍ ASISTENCE
Pro čištění systému používejte vodu,
tekutý autošampon a měkkou utěrku.
Nepoužívejte hrubé nebo tvrdé hadry.
Nesmí dojít k poškrábání nebo vtlačení
snímačů. V opačném případě můžete
snímače poškodit.
UPOZORNĚNÍ K POUŽITÍ
SYSTÉMU PARKSENSE®
POZNÁMKA:
• Zajistěte, aby se na předním a zad-
ním nárazníku nenacházel sníh, led,
bláto, nečistoty a usazeniny a systém
ParkSense® tak mohl fungovat
správně.
• Vrtací kladiva, velká nákladní vozi- dla a jiné zdroje vibrací mohou ovliv-
nit výkon systému ParkSense®.
•
Při vypnutí ParkSense® EVIC zob-
razí “PARK ASSIST SYSTEM
OFF” (systém parkovacího asistenta
vypnut). Jestliže ParkSense® vypnete,
zůstane vypnutý do opětného zapnutí
i při sepnutí klíčku zapalování.
• Když nastavíte řadicí páku do polohy REVERSE a systém ParkSense® je
vypnutý, EVIC bude zobrazovat
upozornění „PARK ASSIST SYS-
TEM OFF“ (PARKOVACÍ ASIS-
TENT JE VYPNUTÝ) po celou
dobu, dokud bude zařazena zpátečka
nebo při rychlosti do 11 km/h.
151

• Když je systém ParkSense® zapnutý,při zvukovém signálu ztiší hlasitost
autorádia (MUTE).
• Snímače systému ParkSense® čis- těte pravidelně a postupujte opatrně,
abyste je nepoškrábali nebo nepo-
škodili. Snímače nesmí být zakryty
sněhem, ledem, blátem, nečistotami
nebo usazeninami. Budou-li sní-
mače zakryté, systém nebude fungo-
vat správně. Systém ParkSense®
nemusí detekovat překážku za
nebo před čelem/nárazníkem nebo
může poskytnout falešnou indikaci
překážky za nebo před čelem/
nárazníkem.
• Takové objekty, jako nosiče jízdních kol, vlečné závěsy atd., se při jízdě
vozidlem nesmí nacházet ve vzdále-
nosti do 30 cm od zadního čela/
nárazníku. Nedodržíte-li toto usta-
novení, systém může nesprávně
vyhodnotit blízký objekt jako pro-
blém se snímačem a následně se na
displeji systému EVIC může zobra-
zit hlášení „SERVICE PARK
ASSIST“ (PROVEĎTE OPRAVU
PARKOVACÍHO ASISTENTA).VAROVÁNÍ!
•Systém ParkSense® je pouze pomoc-
nou pomůckou při parkování a není
schopen rozpoznat každou překážku
včetně malých překážek. Parkovací
obrubníky mohou být detekovány
dočasně nebo nemusí být detekovány
vůbec. Překážky nacházející se nad
nebo pod snímači nebudou deteko-
vány, budou-li se nacházet v těsné
blízkosti.
•Při používání systému ParkSense®
musí vozidlo jet nízkou rychlostí, aby
bylo možné jej zastavit, když bude
zjištěna překážka. Při couvání dopo-
ručujeme, aby se řidič při používání
systému ParkSense® díval přes
rameno.
UPOZORNĚNÍ!
• Řidiči musí provádět couvání opa-
trně, i když používají systém parko-
vacího asistenta ParkSense®. Před
couváním vždy pozorně zkontro-
lujte prostor za svým vozem, dívejte
se dozadu, zda se tam nenacházejí
chodci, zvířata, jiná vozidla, pře-
kážky nebo slepá oblast, kam nevi-
díte. Jako řidič odpovídáte za bez-
pečnost a musíte stále sledovat své
okolí. V opačném případě může do-
jít k vážnému zranění nebo usmr-
cení.
(Pokračování)
152

UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Před použitím systému parkovacíhoasistenta ParkSense® důrazně
doporučujeme demontovat z vozi-
dla sestavu kulového čepu a kulové
hlavy tažného zařízení, když se vozi-
dlo nepoužívá k jízdě s přívěsem.
Nedodržíte-li toto doporučení,
může dojít ke zranění nebo poško-
zení vozidel nebo objektů, protože
kulová hlava tažného zařízení bude
mnohem blíž k překážce, než zadní
čelo, když se na upozor\bujícím zob-
razení objeví jeden blikající oblouk a
zazní nepřetržitý tón. Snímače
mohou také detekovat sestavu kulo-
vého čepu a kulové hlavy tažného
zařízení v závislosti na její velikosti a
tvaru a poskytnout falešnou indi-
kaci, že za vozidlem je překážka.
KAMERA PARKVIEW®
PRO COUVÁNÍ PŘI
PARKOVÁNÍ (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Vozidlo může být vybaveno kamerou
ParkView® pro couvání při parkování,
díky které můžete při každém přestavení
řadicí páky do polohy ZPÁTEČKA vidět
na obrazovce okolí zadní části vozidla.
Obraz kamery se zobrazuje na displeji
dotykové obrazovky spolu s varovnou
poznámkou „check entire surroundings“
(„zkontrolujte celé okolí“) umístěnou
napříč horní části obrazovky. Po pěti
sekundách poznámka zmizí. Kamera
ParkView® je umístěna v zadní části vozi-
dla nad registrační značkou.
Po nastavení řadicí páky do jiné polohy
než REVERSE (ZPÁTEČKA) bude
režim kamery zadního pohledu opuštěn
a opět se objeví zobrazení navigace nebo
audiosystému.
Při zobrazení se statickou mřížkou zob-
razí šířka vozidla a oddělené oblasti jako
pomůcku pro ukazování vzdálenosti od
zádi vozidla. V následující tabulce jsou
uvedeny přibližné vzdálenosti každé
oblasti:
Oblast Vzdálenost k zadní části vozidla
Červená 0 – 30 cm
Žlutá 30 cm – 1 m
Zelená 1 m nebo více
153

UPOZORNĚNÍ!
Řidiči musí při couvání dbát opatr-
nosti, i když používají kameru zad-
ního pohledu ParkView®. Před cou-
váním vždy pozorně zkontrolujte
prostor za svým vozem, zda se tam
nenacházejí chodci, zvířata, jiná vozi-
dla, překážky nebo slepá oblast, kam
nevidíte. Odpovídáte za bezpečnost
okolí a při couvání musíte dávat
pozor. V opačném případě může dojít
k vážnému zranění nebo usmrcení.
VAROVÁNÍ!
•Aby nedošlo k poškození vozidla,
kamera ParkView® se musí používat
pouze jako pomocná pomůcka při
parkování. Kamera ParkView® není
schopna zaznamenat každou pře-
kážku nebo předmět v dráze vozidla.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Aby nedošlo k poškození vozidla,při používání kamery ParkView®
musí vozidlo jet nízkou rychlostí,
aby bylo možné jej zastavit, když
bude spatřena překážka. Doporuču-
jeme, aby se řidič při používání
kamery ParkView® často díval přes
rameno.
POZNÁMKA:
Budou-li čočky
kamery zakryty sněhem, ledem, blátem
nebo nějakou cizí látkou, očistěte čočky,
opláchněte je vodou a osušte měkkým
hadříkem. Nezakrývejte čočky.
ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ
KAMERY PARKVIEW® –
POMOCÍ DOTYKOVÉ
OBRAZOVKY
Pro zapnutí nebo vypnutí parkovací
kamery Parkview® Backup postupujte
takto:
1. Stiskněte klávesu „More“ (Další).
2. Stiskněte klávesu „Settings“ (Nasta-
vení). 3. Stiskněte klávesu „Safety & Driving
Assistance“ (Bezpečnost a pomoc při
jízdě).
4. Aktivaci/deaktivaci provedete stisk-
nutím klávesy zaškrtávacího políčka za
položkou „Parkview® Backup Camera“
(„Kamera Parkview® pro couvání při
parkování“).
HORNÍ KONZOLA
Horní konzola obsahuje stropní/bodová
svítidla a odkládací schránku na sluneční
brýle. Také se zde mohou nacházet spí-
nače elektricky ovládaného střešního
okna (u určitých verzí / pro určité trhy).
Další informace naleznete v části
“Světla”.
Horní konzola
154