Lancia Thesis 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

120
SISTEMA ESP
(ELECTRONIC
STABILITY PROGRAM)
INEFICIENTE
Rodando a chave de arranque para
a posição MAR, a luz avisadora se
acende mas deve apagar-se após al-
guns segundos.
Se a luz avisadora não apagar ou se
acender durante o andamento junto
com a mensagem “ANOMALIA NO
SISTEMA ESP” no mostrador multi-
funcional, dirigir-se à Rede de As-
sistênciaLancia.
O lampejo da luz avisadora durante
o andamento indica a intervenção do
sistema ESP.
Em caso de falha da luz avisadora
no quadro de instrumentos, se acende
aquela no mostrador multifuncional
unidamente a mensagem “ANOMA-
LIA LUZ AVISADORA ESP”: neste
caso dirigir-se o mais rápido possível
àRede de Assistência Lancia.TRAVÃO DE MÃO
ELÉCTRICO (EPB)
Rodando a chave de
arranque para a posição MAR, a luz
avisadora se acende mas deve apagar-
se após alguns segundos.No caso de falha de luz avisadora x
no quadro de instrumentos, se acende
a luz avisadora 3no mostrador
multifuncional unidamente a mensa-
gem “ANOMALIA LUZ AVISADORA
EPB-DIRIJA-SE À OFICINA”: neste
caso dirigir-se o mais rápido possível
àRede de Assistência Lancia.
áx
Se a luz avisadora xnão
se apaga, ou se continua
acesa durante o anda-
mento junto à escrita “ANOMALIA
NO EPB - DIRIJA-SE À OFICINA”
no mostrador do quadro de ins-
trumentos, dirigir-se imediata-
mente à Rede de Assistência Lan-
cia.
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 120

SÍMBOLOS E SINALIZAÇÕES
NO MOSTRADOR
MULTIFUNCIONAL
A seguir são ilustrados os sistemas
ou parâmetros controlados do veículo
e os correspondentes símbolos, men-
sagens de sinalização e de avaria que
podem aparecer no mostrador multi-
funcional.
Nas tabelas, ao lado de cada sinali-
zação, é ilustrado o significado e a in-
tervenção que se deve realizar.
A presença de alguns símbolos e
mensagens de sinalização depende das
versões e dos fornecimentos que equi-
pam os veículos.As duas janelas ilustradas A(men-
sagem de anomalia) e B(mensagem
de aviso) (fig. 111) são um exemplo
de quanto pode ser visualizado e al-
ternam-se de modo temporizado.
fig. 111
L0A0240g
121
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 121

122
Dispositivo de apagamento atrasado das luzes externas
Luz avisadora/símbolo
–
Luminosidade dos comandos
Luz avisadora/símbolo
x
Mensagem
REGULAÇÃO
LUMINOSIDADE DOS
COMANDOSSignificado da mensagem
Indica o nível programado
da iluminação dos comandos
Significado da mensagem
Indica que foi activado o
dispositivo “Follow me home”
para o apagamento atrasado
das luzes externas, pelo tempo
indicadoNotas
–
Notas
Valor mínimo: 30 segundos,
valor máximo: 210 segundos,
intervalos de 30 segundos
Trava da direcção
Luz avisadora/símbolo
–
Mensagem
FOLLOW ME
XXs Mensagem
A DIRECÇÃO TRANCA-SE
FECHANDO AS PORTASSignificado da mensagem
A direcção trava-se ao
fechamento das portas com
o telecomandoNotas
–
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 122

123
Portas
Luz avisadora/símbolo
8
9
Intervenção
Fechar a porta indicada
Fechar as portas indicadas Significado da mensagem
A porta indicada com este símbolo
não está fechada correctamente
As portas indicadas com este
símbolo não estão fechadas
correctamente Mensagem
PORTA ABERTA
PORTAS ABERTAS
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 123

124
Capot do motor e porta da bagageira
Luz avisadora/símbolo
7
v
w
Mensagem
CAPOT ABERTO
PORTA DA MALA ABERTA
PORTA DA MALA E CAPOT
ABERTOSSignificado da mensagem
O capot do compartimento do mo-
tor não está fechado correctamente
A porta da bagageira não está
fechada correctamente
O capot do compartimento do
motor e a porta da bagageira
não estão fechados correctamenteIntervenção
Fechar o capot
do compartimento do motor
Fechar a porta
da bagageira
Fechar o capot e a porta
da bagageira
Sistema de anti-entalamento dos levanta-vidros
Luz avisadora/símbolo
5
Mensagem
ANOMALIA NO SISTEMA
ANTI-ENTALAMENTO
VIDRO DIANT. ESQ
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA NO SISTEMA
ANTI-ENTALAMENTO
VIDRO DIANT. DIR
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA NO SISTEMA
ANTI-ENTALAMENTO
VIDRO TRASEIRO ESQ
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA NO SISTEMA
ANTI-ENTALAMENTO
VIDRO TRASEIRO DIR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sensor de anti-entalamento
do vidro dianteiro esquerdo
está avariado
O sensor de anti-entalamento
do vidro dianteiro direito
está avariado
O sensor de anti-entalamento
do vidro traseiro esquerdo
está avariado
O sensor de anti-entalamento
do vidro traseiro direito está
avariadoIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 124

125
Lancia CODE, Keyless System (dispositivo CID) e sistema de alarme
Luz avisadora/símbolo
Y
Mensagem
AVARIA ALARME
DIRIJA-SE À OFICINA
TENTATIVA DE
ARROMBAMENTO
AVARIA DO SISTEMA
PROTECÇÃO VEÍCULO
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema de alarme
está avariado
Verificou-se uma tentativa
de arrombamento
Foram detectadas anomalias
no sistema Lancia CODEIntervenção
Dirigir-se àRede
de Assistência Lancia
Ver o parágrafo “Alarme
electrónico”
Dirigir-se àRede
de Assistência Lancia
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 125

126
Velas de pré-aquecimento (versões JTD)
Luz avisadora/símbolo
m
èm
Mensagem
–
AVARIA VELAS DE
PRÉ-AQUECIMENTO
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
A visualização do símbolo
indica o pré-aquecimento das
velas. O apagamento indica que
se alcançou a
temperatura pré-estabelecida.
Com temperatura ambiente
elevata, a visualização
do símbolo pode ter uma duração
quase imperceptível
O sistema de pré-aquecimento
das velas está avariadoNotas / Intervenção
Ligar o motor
imediatamente após o
apagamento do símbolo
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Nível do combustível
Luz avisadora/símbolo
K
Mensagem
NECESSÁRIO
ABASTECIMENTO
DE COMBUSTÍVELSignificado da mensagem
O combustível no
depósito é em reserva.
A indicação aparece
quando no depósito
restam cerca 10 litros de
combustívelNotas
Abastecer o quanto
antes
AVISONão viajar com o depósito
do combustível quase vazio: as
eventuais ausências de alimentação
poderão danificar o catalisador
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 126

Intervenção
AVISOSSe, a luz avisadora ¬não
acende ao rodar a chave na posição
MAR, ou então, permanece acesa du-
rante a marcha (junto com a mensa-
gem no mostador) é possível que seja
presente uma anomalia nos sistemas de
retenção; neste caso os air bag ou os
pré-tensores podem não activar-se em
caso de acidente ou, num maior limi-
tado número de casos, activar-se erro-
neamente. Antes de prosseguir, con-
tacte a Rede de Assistência Lancia
para o imediato controlo do sistema.
127
Temperatura externa (perigo de gelo)
Luz avisadora/símbolo
❄
Mensagem
ATENÇÃO PERIGO GELOSignificado da mensagem
A temperatura externa está baixa
e existem as condições para a
formação de geloNotas
Em algumas condições
ambientais (pontes, via-
duto, curvas expostas a co-
rrentes de ar, etc.) a temperatura do
ar a nível do pavimento pode ser
mais baixa daquela na altura do
sensor, e é portanto possível a for-
mação de gelo, mesmo quando o
mostrador não indica tal perigo
Mensagem
ANOMALIA NO SISTEMA
AIR-BAG
ANOMALIA NO SISTEMA
AIR-BAG
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGASignificado da mensagem
Foi detectada uma anomalia
no sistema Air bag
Foi detectada uma anomalia
no sistema Air bag
Air-bag
Luz avisadora/símbolo
¬
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 127

128
ABS (sistema de antibloqueio das rodas)
Luz avisadora/símbolo
>
Mensagem
SISTEMA NÃO
DISPONÍVEL
ANOMALIA NO
SISTEMA ABS
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ
AVISADORA ABS
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema está em fase de
calibração
O sistema ABS da instalação
de travagem está avariado: neste
caso, a instalação de travagem
mantém inalterada a própria
eficácia, mas sem as
potencialidades oferecidas
pelo sistema ABS. Aconselha-se
cuidado, em especial modo,
em todos os casos de aderência
não eficiente.
O sistema está eficiente, mas a
luz avisadora não funciona e não
pode indicar eventuais e sucessivas
avarias do sistemaIntervenção
–
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Luz avisadora/símbolo
á
Mensagem
SISTEMA NÃO
DISPONÍVEL
ANOMALIA NO SISTEMA
ESP DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ
AVISADORA ESP
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema está em fase de
calibração
O sistema está avariado
O sistema está eficiente, mas a
luz avisadora não funciona e não
pode indicar eventuais e sucessivas
avarias/intervenções do sistemaIntervenção
–
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 128

ASR (sistema de anti-deslizamento das rodas)
Luz avisadora/símbolo
V
Mensagem
ASR DESLIGADOS
ASR LIGADO
SISTEMA NÃO
DISPONÍVELSignificado da mensagem
O sistema foi desactivado
manualmente
O sistema foi reactivado
manualmente
O sistema está em fase de
calibraçãoIntervenção
–
–
–
EBD (corrector electrónico de travagem)
Luz avisadora/símbolo
x>
Mensagem
ANOMALIA NO
SISTEMA EBD
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGA
SISTEMA NÃO
DISPONÍVELSignificado da mensagem
O sistema está avariado
O sistema está em fase de
calibraçãoIntervenção
Desligar o veículo e
dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
O veículo está equipado
de corrector electrónico
de travagem (EBD). O
acendimento ao mesmo tempo,
com o motor ligado, das luzes
avisadoras
xe>no quadro de
instrumentos junto com a men-
sagem “ANOMALIA NO SIS-
TEMA EBD” no mostrador mul-
tifuncional, indica uma anoma-
lia do sistema EBD; neste caso
com travagens violentas, é possí-
vel ocorrer um bloqueio precoce
das rodas traseiras, com a possi-
bilidade de guinada.
–
129
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 129