Lancia Voyager 2011 Notice d'entretien (in French)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2011, Model line: Voyager, Model: Lancia Voyager 2011Pages: 388, PDF Size: 4.62 MB
Page 381 of 388
Rappel des projecteurs restés
allumés . . . . . . . . . . . . . . . 135
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . 137
Projecteurs automatiques . . . . 134
Protection des enfants . . . . . 58,67
Protection des
occupants . . . . . . . . . . . 37,52,55
Protection des occupants
(berline) . . . . . . . . . . 50,51,52,54
Radio (audio) . . . . . . . . . . . . 207
Radio, fonctionnement . . . . . . 230
Range-monnaie . . . . . . . . . . . 166
Rangement . . . . . . . . . . . 162,347
Rangement des lunettes de
soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rappel de ceinture de sécurité . . 47
Rappel de clé dans le contact . . 14
Refroidissement du turbo . . . . 256
Réglage des projecteurs . . . . . 137
Réglages personnels . . . . . . . . 203
Régulateur de vitesse . . . . . . . 142
Régulateur de vitesse
électronique . . . . . . . . . . . . . 142
Remise à zéro du témoin de
vidange d'huile . . . . . . . . 182,197
Remorquage . . . . . . . . . . . . . 291 D'un véhicule en panne . . . . 317
Guide . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Loisir . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Remorquage d'un véhicule en
panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Remorquage de loisir . . . . . . . 299
Remorquage, poids
fourche/remorque . . . . . . . . . 293
Remplacement de la clé à
mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Remplacement de pile
d'émetteur (Commande à
distance des serrures) . . . . . . . . 21
Remplacement des ampoules . . 348
Remplacement des balais
d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . 332
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . 83
Rétroviseurs commandés à
distance . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rétroviseurs et miroirs . . . . . . . 83
Atténuation automatique des
éblouissements . . . . . . . . . . . 83
Chauffés . . . . . . . . . . . . . . . 84
Commandés à distance . . . . . 84
Extérieurs . . . . . . . . . . . . . . 83
Extérieurs pliants . . . . . . . . . 84
Mémoire . . . . . . . . . . . . . . 129
Miroirs de courtoisie . . . . . . . 86
Rétroviseur intérieur . . . . . . . 83
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 83 Rétroviseurs extérieurs
chauffés . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rétroviseurs intérieurs . . . . . . . 83
Rétroviseurs, obscurcissement
automatique . . . . . . . . . . . . . . 83
Roues et enjoliveurs . . . . . . . . 341
Rubriques Avertissement et
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité, vérification du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Serrures
Automatiques de porte . . . . . 24
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Serrures de porte . . . . . . . . . . . 23
Serrures électriques de porte . . . 24
Siège à mémoire de
position . . . . . . . . . . . . . . 84,129
Siège avant inclinable . . . . . . . 118
Siège pour enfant . . . . . . . . . . . 67
Siège pour enfant, ancrage
d'attache . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 A mémoire . . . . . . . . . . . . . 129
Chauffants . . . . . . . . . . . . . 115
Inclinables . . . . . . . . . . . . . 118
Motorisés . . . . . . . . . . . . . . 114
375
Page 382 of 388
Rabattables dans le plancher
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 120
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . 117
Stow `n Go (rabattables dans
le plancher) . . . . . . . . . . . . 120
Sièges chauffants . . . . . . . . . . 115
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 136
Sorties d'alimentation
électrique . . . . . . . . . . . . . . . 157Spécifications Carburant (Essence) . . . . . . 352
Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Stratégie d'intervention de
régénération . . . . . . . . . . . . . 328
Surchauffe du moteur . . . 188,303
Surveillance d'angle mort . . . . . 86
Système complémentaire de
protection du conducteur et du
passager avant (SRS) - Coussin
gonflable . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Système d'entrée sans clé . . . . . 19
Système de
climatisation . . . . . . 231,236,330
Système de commande
électronique des freins . . . . . . 271 Assistance . . . . . . . . . . . . . 271
Système de contrôle de
pression (TPM) . . . . . . . . . . . 281 Système de détection de
stationnement arrière . . . . . . . 145
Système de diagnostic
embarqué . . . . . . . . . . . . . . . 326
Système de freinage . . . . . . . . 337
Frein de stationnement . . . . 268
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . 186
Vérification du
liquide . . . . . . . . . . . . 337,353
Système de navigation
(uconnect™ gps) . . . . . . . 150,208
Système de reconnaissance
vocale (VR) . . . . . . . . . . . . . . 110
Systèmes audio (radio) . . . . . . 207
Systèmes audio . . . . Se reporter au
livret des chaînes audio
Téléphone cellulaire . . . . . . . . . 90
Téléphone mains libres
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 90
Téléphone mobile . . . . . . . 90,230
Témoin d'alarme . . . . . . . . . . 186
Témoin de changement
d'huile . . . . . . . . . . . . . . 182,197
Témoin de coussin
gonflable . . . . . . . . . 53,57,70,185
Témoin de panne (Contrôle du
moteur) . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Témoin de panne du moteur . . 184 Témoin de vidange d'huile,
remise à zéro . . . . . . . . . . 182,197
Témoins (Description du bloc
d'instruments) . . . . . . . . . . . . 182
Température du liquide de
refroidissement,
indicateur . . . . . . . . . . . . 187,303
Température, commande
automatique (ATC) . . . . . . . . 236
Tête, appuis . . . . . . . . . . . . . 118
Tissu, entretien . . . . . . . . . . . 341
Traction d'une remorque . . . . 291
Attelage . . . . . . . . . . . . . . . 298
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . 295
Exigences minimales . . . . . . 294
Poids de remorque et
fourche . . . . . . . . . . . . . . . 293
Refroidissement du moteur
(conseils) . . . . . . . . . . . . . . 298
Transmission . . . . . . . . . . . . . 339 Automatique . . . . . . . . 257,339
Liquide . . . . . . . . . . . . . . . 339
Transmission
automatique . . . . . . . 257,339,340 Additifs spéciaux . . . . . . . . 339
Appoint de
liquide . . . . . . . . . 339,340,353
Choix du lubrifiant . . . 339,353
Gammes de rapport . . . . . . 259
376
Page 383 of 388
Liquide recommandé . . . . . 339
Remplacement du liquide et
du filtre . . . . . . . . . . . . . . . 340
Vérification du niveau de
liquide . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Vidange de liquide . . . . . . . 340
Transport d'animaux de
compagnie . . . . . . . . . . . . . . . 68
Uconnect™ (téléphone mains
libres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Utilisation des ceintures
pendant la grossesse . . . . . . . . . 48
Utilisation du cric . . . . . . . . . 304
Vérifications de niveau de liquide
Boîtepont automatique . . . 339
Direction assistée . . . . . 267,353
Freins . . . . . . . . . . . . . 337,353
Vérifications de sécurité à
l'extérieur du véhicule . . . . . . . 71 Vérifications de sécurité à
l'intérieur du véhicule . . . . . . . 70
Vérifications, sécurité . . . . . . . . 69
Verrouillage automatique des
portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Verrouillage des portes arrière
pour la sécurité des enfants . . . . 33
Vibrations dues au vent . . . 30,157
Vitesses, rapports de
transmission . . . . . . . . . . . . . 259
Volant télescopique . . . . . . . . 141
377
Page 384 of 388
Remarque
Page 385 of 388
Remarque
Page 386 of 388
Remarque
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 603.81.972 - 09/2011 - Edition 1
Page 387 of 388
Nous savons tout de votre voiture car nous l’avons inventée, conçue et construite : nous en connaissons les moindres détails. Vous
trouverez dans les Ateliers de réparation agréés Lancia des
techniciens directement formés par nous, qui vous offrirons avec
professionnalisme des prestations d’entretien de qualité supérieure.
Vous trouverez toujours un atelier Lancia proche de chez vous pour
vos services d’entretien périodique, vos contrôles saisonniers et pour recevoir des conseils pratiques de nos experts.
Avec les Pièces d’origine, vous préservez sur le long terme
la fiabilité, le confort et les performances de votre nouvelle voiture : c’est pour cela que vous les avez choisies.
Utilisez toujours des Pièces d’origine pour les composants utilisé\
s sur nos voitures ; nous les recommandons parce qu’elles sont le fruit de
notre engagement continu dans la recherche et le développement de
technologies extrêmement novatrices. Pour toutes ces raisons : faites confiance aux Pièces d’origine, parce que ce sont les seules à\
être conçues pour votre voiture.
POURQUOI CHOISIR
DES PIECE D’ORIGINE
1012244_12_Lancia_Voyager_OM_FR_072411.indd 28/22/11 4:27 PM
Page 388 of 388
Manuel du propriétaire
Les données contenues dans cette publication sont fournie à des fins de référence uniquement. Lancia se réserve le droit de modifier les modèles et les versions décrits dans ce manu\
el à tout moment en fonction des impératifs techniques et commerciaux. Pour toute autre question, n’hésitez pas à demander conseil à votre concessionnaire Lancia. Imprimé sur papier recyclé sans chlore.
FRANÇAIS
1012244_12_Lancia_Voyager_OM_FR_072411.indd 18/22/11 4:27 PM