Akumulatora Lancia Voyager 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Czynności opisane w harmonogramie
konserwacji należy wykonywać zgodnie
ze wskazaniami podanymi w niniejszym
rozdziale.INFORMACJA:
W żadnym wypadku nie wolno
przekraczać przebiegu 25 000 km lub
okresu 12 miesięcy między kolejnymi
wymianami oleju, zależnie od tego, co
nastąpi wcześniej.
PRZESTROGA!
Zaniedbanie konserwacji
odpowiednich podzespołów może
doprowadzić do uszkodzenia pojazdu.
Wymagane okresy międzyserwisowe
Aby dowiedzieć się więcej na temat wymaganych okresów międzyserwisowych, należy zapoznać się z Harmonogramami konserwacji
na kolejnych stronach.
Tysiące kilometrów 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Przepłukanie układu chłodzenia i wymiana płynu
chłodzącego (lub po 60 miesiącach). •
Kontrola stanu naładowania akumulatora. Ładowanie
w razie potrzeby. • • • • • • • • • •
Kontrola stanu/zużycia opon. Regulacja ciśnienia w
razie potrzeby. • • • • • • • • • •
Sprawdzenie działania oświetlenia (przednie światła,
kierunkowskazy, światła awaryjne, oświetlenie
bagażnika, oświetlenie wnętrza, oświetlenie schowków,
lampki ostrzegawcze w zestawie wskaźników itd.). • • • • • • • • • •
Kontrola działania spryskiwaczy przedniej szyby i w
razie potrzeby korekta ustawienia dysz spryskiwaczy. • • • • • • • • • •
Kontrola położenia/zużycia wycieraczek przedniej/
tylnej szyby. • • • • • • • • • •
368

Eksploatacja pojazdu w trudnych
warunkach
Jeśli przez większą część czasu pojazd
jest eksploatowany w następujących
warunkach:
• holowanie przyczepy;
• jazda po zapylonych drogach;
• jazda na krótkich odcinkach (poniżej7–8 km) przy ujemnej temperaturze
otoczenia;
• częsta lub długotrwała praca silnika na biegu jałowym lub jazda z niską
prędkością na krótkim odcinku.
Wykonać następujące kontrole częściej,
niż jest to określone w harmonogramie
konserwacji:
• kontrola stanu i zużycia przednich klocków hamulcowych
• kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika i tylnej klapy,
sprawdzenie i przesmarowanie cięgieł;
• kontrola wzrokowa stanu silnika, skrzyni biegów, przewodów
sztywnych i elastycznych (układów
wydechowego, paliwowego i
hamulcowego), części gumowych
(osłony, tuleje itp.); • kontrola naładowania akumulatora i
poziomu elektrolitu w akumulatorze;
• kontrola wzrokowa pasków transmisyjnych akcesoriów;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana oleju silnikowego oraz filtra oleju;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra przeciwpyłowego;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra powietrza.
371

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . 334Funkcja oszczędzania
(Zabezpieczenie) . . . . . . . . . . 139
Ostrzeżenie przed gazem . . . . 335
Uruchamianie z
wykorzystaniem zewnętrznego
akumulatora . . . . . . . . . . . . 317
Wymiana nadajnika
bezkluczykowego (RKE) . . . . . 21
Alarm (Alarm bezpieczeństwa) . . 17
Alarm bezpieczeństwa (Alarm
przeciwkradzieżowy) . . . . . . . . . 17
ang. Lower Anchors and Tether
for CHildren (LATCH) . . . . . . . 66
Automatyczna regulacja
temperatury (ATC) . . . . . . . . . 241
Automatyczna skrzynia
biegów . . . . . . . . . . . . 261,344,345 Dodawanie płynu . . . . . . . . . 345
Rodzaj płynu . . . . . . . . . . . . 344
Wymiana płynu . . . . . . . . . . 345
Wymiana płynu i filtra . . . . . 345
Zakresy biegów . . . . . . . . . . 263
Automatyczne światła przednie . 137
Automatyczne zamki drzwi . . . . . 24
Automatycznie opadające szyby
sterowane elektrycznie . . . . . . . . 28 Automatycznie podnoszące się
szyby sterowane elektrycznie . . . . 29
Automatycznie przyciemniane
lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Automatyczny układ transaxle
Dodatki specjalne . . . . . . . . . 344
Dodawanie płynu . . . . . . 345,361
Sprawdzenie poziomu płynu . . 345
Wybór środka
smarującego . . . . . . . . . . 344,361
Bagażnik dachowy (Półka
bagażowa) . . . . . . . . . . . . . . . 173
Benzyna (paliwo) . . . . . . . . . . . 292 Oszczędzanie . . . . . . . . . . . . 201
Benzyna niezanieczyszczająca
powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Benzyna, czyste powietrze . . . . . 293
Bezkluczykowy układ wejścia . . . . 19
Bezpieczeństwo, gazy
spalinowe . . . . . . . . . . . . . . . 36,72
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . 349
Centrum informacji o trasie nad
głową . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Centrum informacyjne, pojazd . . 195
Chłodzenie, turbo . . . . . . . . . . 260
Ciężar przyczepy . . . . . . . . . . . 297
Ciśnienie powietrza, opony . . . . 278 Części zamienne . . . . . . . . . . . 330
Czynnik chłodniczy układu
klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . 335
Czynności kontrolne,
bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . 71
Czyszczenie
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Czyszczenie osłony panelu
wskaźników . . . . . . . . . . . . . . 348
Dbałość o tapicerkę . . . . . . . . . 347
Dbałość o tkaninę . . . . . . . . . . 347
Dbałość o wygląd wnętrza . . . . . 347
Dbanie o wygląd pojazdu . . . . . 345
Detonacja poduszki powietrznej . . 57
Dodatki, paliwo . . . . . . . . . . . . 293
Dodatkowe kierunkowskazy z
boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Dodatkowe kierunkowskazy,
boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Dodatkowe światła
wewnętrzne/lampki do czytania . 155
Dodatkowe światło stop
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . 358
Dodatkowy układ ograniczający
— poduszka powietrzna . . . . . . . 49
Dopuszczalny ciężar całkowity
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Drzwi przesuwne . . . . . . . . . . . . 30
376

KierowanieBlokada koła kierownicy . . . . . 15
Koło kierownicy, pochylenie . . 144
Moc . . . . . . . . . . . . . . . 270,271
Pochylana kolumna . . . . . . . . 144
Kierunkowskazy . . . 139,185,356,358 Kierunkowskaz . . . . . 74,185,356Ostrz eżenie o
niebezpieczeństwie . . . . . . . . 307
Klimatyzacja strefy tylnej . . . 240,247
Kluczyk, programowanie . . . . . . . 16
Kluczyk, wymiana . . . . . . . . . . . 16
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kobiety w ciąży a pasy
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 48
Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia . . . . . . . . . . . . . . . 144
Kolumna kierownicy z regulacją
wysunięcia . . . . . . . . . . . . . . . 144
Koła i kołpaki . . . . . . . . . . . . . 346
Koło zapasowe . . . . . . 280,281,308
Kołysanie pojazdu po
ugrzęźnięciu . . . . . . . . . . . . . . 319
Komora ładunkowa Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . 173
Kompaktowe koło zapasowe . . . 280
Kompas . . . . . . . . . . . 191,193,203Komputer Mini-Trip . . . . . 191,202
Komputer pokładowy . . . . . . . . 191 Komputer, trasa/podró
ż . . . . . . 202
Konserwacja niepodłączonego
akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 334
Konserwacja pasów
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 348
Konserwacja poduszki
powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . 58
Konserwacja szyberdachu . . . . . 160
Konserwacja układu klimatyzacji . 335
Konserwacja, szklany dach . . . . . 160
Konsola . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Konsola nad głową . . . . . . . . . . 155
Konsola podłogowa . . . . . . . . . 168
Konsola, demontowalna . . . . . . 170
Konsola, nad głową . . . . . . . . . 155
Konsola, w podłodze . . . . . . . . 168
Kontrola trakcji . . . . . . . . . . . . 274
Korek benzyny (Korek wlewu
paliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Korek chłodnicy (Korek
ciśnieniowy) . . . . . . . . . . . 339,340
Korek ciśnieniowy czynnika
chłodzącego (Korek ciśnieniowy
chłodnicy) . . . . . . . . . . . . . . . 340
Korki, wlew Chłodnica (Ciśnienie czynnika
chłodzącego) . . . . . . . . . . . . 340
Olej (Silnik) . . . . . . . . . . . . 329
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Układ wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 271
Lampka Czekaj na start . . . . . . 199
Lampka kontrolna silnika
(Lampka sygnalizująca usterkę) . 187
Lampka ostrzegawcza alarmu . . . 189
Lampka ostrzegawcza poduszki
powietrznej . . . . . . 54,55,59,72,188
Lampka ostrzegawcza układu
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Lampka sygnalizująca usterkę
(Kontrola silnika) . . . . . . . . . . . 187
Lampki ostrzegawcze (Opis
zestawu wskaźników) . . . . . . . . 185
LATCH (ang. Lower Anchors
and Tether for CHildren) . . . . . . 66
Liczba oktanowa, benzyna
(paliwo) . . . . . . . . . . . . . . 292,360
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . 185
Licznik przebiegu trasy . . . . . . . 185
Lights (Światła) . . . . . . . . . 74,136 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Alarm bezpieczeństwa (Alarm
przeciwkradzieżowy) . . . . . . . 189
Alarm przeciwkradzieżowy
(Alarm bezpieczeństwa) . . . . . 189
Automatyczne światła
przednie . . . . . . . . . . . . . . . 137
378

Komora . . . . . . . . . . . . . . . 328
Korek wlewu oleju . . . . . . . . 329
Likwidacja filtra oleju . . . . . . 332
Likwidacja oleju . . . . . . . . . . 332
Nie uruchamia się . . . . . . . . . 258
Olej . . . . . . . . . . . . 331,359,360
Olej syntetyczny . . . . . . . . . . 332
Ostrzeżenie o obecności
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . 36,72
Oznaczenie identyfikacyjne w
komorze silnika . . . . . . . . . . 328
Przegrzanie . . . . . . . . . . . . . 307
Sprawdzanie poziomu oleju . . 331
Uruchamianie . . . . . . . . . . . 255
Wskaźnik temperatury . . . . . . 190
Wybór oleju . . . . . . . . . 331,359
Wymagania odnośnie paliwa . 359
Zalany, uruchomienie . . . . . . 258
Zalecenia odnośnie docierania . 70
Skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 344 Automatyczne . . . . . . . . 261,344
Płyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Smarowanie mechanizmu
nadwozia . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Smarowanie, nadwozie . . . . . . . 337
Sprawdzanie bezpieczeństwa na
zewnątrz pojazdu . . . . . . . . . . . . 74
Sprawdzanie bezpieczeństwa
wewnątrz pojazdu . . . . . . . . . . . 72 Sprawdzenie bezpieczeństwa
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sprawdzenie poziomu płynu
Automatyczny układ transaxle . 345
Hamulec . . . . . . . . . . . . 342,361
Układ wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . 271,361
Spryskiwacz, światła przednie . . . 144
Spryskiwacz, uzupełnianie płynu . 338
Spryskiwacze reflektorów . . . . . 144
Spryskiwacze szyby przedniej . . . 338
Stan zagrożenia, w przypadku Ostrzegawcze światła awaryjne . 307
Podnoszenie pojazdu . . . . 308,311
Przegrzanie . . . . . . . . . . . . . 307
Uruchamianie z
wykorzystaniem zewnętrznego
akumulatora . . . . . . . . . . . . 317
Sterowanie elektronicznego
układu stabilizacji toru jazdy
(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Sterowanie ręczne dźwigni
wyboru biegów . . . . . . . . . . . . 320
Sterowanie strefowe (Regulacja
temperatury) . . . . . . . . . . . . . . 236
Strategia interwencji dla
regeneracji . . . . . . . . . . . . . . . 333Sygnały,
kierunkowskazy . 74,139,185,356,358 Syntetyczny olej silnikowy . . . . . 332
System nawigacji (Uconnect™
gps) . . . . . . . . . . . . . . . . . 153,211
System rozpoznawania mowy
(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
System, nawigacja (Uconnect™
gps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Systemy dźwiękowe . . . . . . . . . 211
Systemy dźwiękowe (Radio) . . . 211
Szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Moc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tylna wentylacyjna . . . . . . . . . 27
Śliskie nawierzchnie, jazda . . . . . 268Światła
przeciwmgielne . . . . . . 138,185,357
Światła przeciwmgielne, tylne . . 191
Światła przednie . . . . . . . . . . . 137 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . 347
Mijanie . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Opóźnienie czasowe . . . . . . . 138
Regulacja wysokości . . . . . . . 141
Spryskiwacze . . . . . . . . . 138,144
Sygnał przypominający o
włączonych światłach . . . . . . 138
Światła zewnętrzne . . . . . . . . . . 74
Świece zapłonowe . . . . . . . . . . 360
Tankowanie paliwa . . . . . . . . . 294
383

Telefon komórkowy . . . . . . . 92,236
Telefon z zestawem
głośnomówiącym (Uconnect™) . . 92
Telefon, komórkowy . . . . . . . . . 92
Telefon, z zestawem
głośnomówiącym (Uconnect™) . . 92
TrybUkład oszczędności paliwa . . . 201
Tylna kamera . . . . . . . . . . . . . 153
Tylna klapa . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tylna nagrzewnica . . . . . . . . . . 240
Tylne światła przeciwmgielne . . . 191
Tylny układ pomocy przy
parkowaniu . . . . . . . . . . . . . . . 147
Uchwyt na parasol . . . . . . . . . . 166
Uchwyty na kubki . . . . . . . 163,348
Uconnect™ (Telefon z zestawem
głośnomówiącym) . . . . . . . . . . . 92
Układ blokady hamulca/skrzyni
biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . 338
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . 341
Korek chłodnicy . . . . . . . . . . 340
Korek ciśnieniowy . . . . . . . . 340
Likwidacja zużytego czynnika
chłodzącego . . . . . . . . . . . . 341
Objętość czynnika
chłodzącego . . . . . . . . . . . . 359 Opróżnianie, płukanie i
napełnianie . . . . . . . . . . . . . 339
Poziom czynnika
chłodzącego . . . . . . . . . . 339,341
Punkty, o których należy
pamiętać . . . . . . . . . . . . . . . 341
Uzupełnianie czynnika
chłodzącego
(niezamarzającego) . . . . . . . . 340
Wybór czynnika chłodzącego
(niezamarzającego) . . 339,359,360
Układ diagnostyki, pokładowy . . 330
Układ hamulcowy . . . . . . . . . . 342 Lampka ostrzegawcza . . . . . . 189
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . 271
Sprawdzanie płynu . . . . . 342,361
Układ klimatyzacji . . . . 236,241,335
Układ klimatyzacji, sterowanie
strefowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Układ klimatyzacji, strefa
tylna . . . . . . . . . . . . . . . . 240,247
Układ klimatyzacji, wskazówki
eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . 250
Układ kontroli hamulców,
elektroniczny . . . . . . . . . . . . . 274
Układ ogrzewania i
klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . 236
Układ optymalizacji zużycia
paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Układ oszczędności paliwa . . . . . 201
Układ pomocy przy parkowanie,
tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Układ przypominający o pasach
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 48
Układ przypominający o
pozostawieniu kluczyka w
stacyjce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Układ przypominający, pasy
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 48
Układ transaxle
Wybór środka
smarującego . . . . . . . . . . 344,361
Układ wejściowy, oświetlony . . . . 18
Układ wspomagania hamulców . . 275
Układ wydechowy . . . . . . . . 72,333
Układ zabezpieczenia przed
kradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . 255 Automatyczna skrzynia
biegów . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Niska temperatura . . . . . . . . 257
Silnik nie uruchamia się . . . . . 258
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora . . . . 317
Uruchamianie zalanego silnika . . 258
Uruchomienie i działanie . . . . . . 255
Ustawienia osobiste . . . . . . . . . 206
Ustawienia, osobiste . . . . . . . . . 206
384