Lancia Voyager 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Diaľkové bezkľúčové otváranie
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diaľkové ovládanie rádia . . . . . . 218
Diaľkové ovládanie zvukových
systémov (rádia) . . . . . . . . . . . 218
Doba zábehu nového vozidla . . . . 64
Držiak na dáždniky . . . . . . . . . 154
Držiak na mince . . . . . . . . . . . 156
Držiaky na poháre . . . . . . . 151,321
Dvere batožinového priestoru . . . 33
Dverové zámky . . . . . . . . . . . . . 22
Dverové zámky, automatické . . . . 23
Elektrické zásuvky . . . . . . . . . . 148
Elektricky ovládané spätné
zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Elektronické centrum informácií
o vozidle (EVIC) . . . . . . . . 141,181
Elektronické ovládanie rýchlosti
(tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 133
Elektronický systém ovládania
brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Systém podpory brzdenia . . . . 254
Elektronický systém ovládania
stability (ESC) . . . . . . . . . . . . 255
Exteriérové svetlá . . . . . . . . . . . 67
Filter klimatizácie . . . . . . . 231,310 Filtre
Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . 307
Klimatizácia . . . . . . . . . 231,310
Likvidácia motorového oleja . . 307
Motorový olej . . . . . . . . 307,329
Funkcia reakcie v prípade
nehody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Heated Seats
(Vyhrievané sedadlá) . . . . . . . . 109
Hmlové svetlá . . . . . . . 127,172,327
Hmlové svetlá, zadné . . . . . . . . 178
Hmotnosť ojnice/hmotnosť
prívesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Hmotnosť prívesu . . . . . . . . . . 276
Chladiaci systém . . . . . . . . . . . 312 Body, na ktoré netreba
zabúdať . . . . . . . . . . . . . . . 315
Hladina chladiacej
kvapaliny . . . . . . . . . . . 312,315
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . 315
Likvidácia použitej chladiacej
kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . 314
Objem chladiacej zmesi . . . . . 328
Pridávanie chladiacej zmesi
(nemrznúcej kvapaliny) . . . . . 314
Tlakový uzáver . . . . . . . . . . . 314
Uzáver chladiča . . . . . . . . . . 314 Výber chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) . . 313,328,329
Vypustenie, vypláchnutie a
opätovné naplnenie . . . . . . . . 313
Chladivo klimatizácie . . . . . . . . 310
Identifikačné číslo vozidla (VIN) . . 7
Imobilizér (bezpečnostný kľúč) . . . 15
Indikátor airbagov . . . . 51,54,66,175
Indikátor čakania na
naštartovanie . . . . . . . . . . . . . . 185
Indikátor kontroly motora
(indikátor poruchy) . . . . . . . . . 174
Indikátor poruchy (kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indikátor potrebnej prehliadky
motora (Indikátor poruchy) . . . . 174
Indikátor výmeny oleja . . . . 172,187
Indikátor výmeny oleja,
vynulovanie . . . . . . . . . . . . 172,187
Indikátory Airbag . . . . . . . . . . 51,54,66,175
Alarm proti krádeži
(bezpečnostný alarm) . . . . . . . 176
Bezpečnostný alarm
(alarm proti krádeži) . . . . . . . 176
Čakanie na naštartovanie . . . . 185
Indikátor diaľkových svetiel . . 172
345

Indikátor poruchy (kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indikátor programu
elektronickej stability (ESP) . . 256
Monitorovanie tlaku v
pneumatikách (TPMS) . . . . . 173
Nedostatok paliva . . . . . . . . . 185
Ovládanie trakcie . . . . . . . . . 256
Potrebná prehliadka motora
(indikátor poruchy) . . . . . . . . 174
Protiblokovací systém . . . . . . 172
Servisná prehliadka . . . . . 325,326
Upozornenie brzdového
systému . . . . . . . . . . . . . . . 176
Upozornenie na bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Upozornenie na zapnuté
svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Upozornenie na zapnuté
svetlomety . . . . . . . . . . . . . . 127
Upozornenie podpory
brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . 256Výstražné
(popis prístrojovej dosky) . . . . 172
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Informačné stredisko, vozidlo . . . 181
Integrovaný napájací modul
(poistky) . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Intervenčná regeneračná
stratégia . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Jazda
Cez tečúcu, stúpajúcu alebo
plytkú stojatú vodu . . . . . . . . 249
Po klzkých povrchoch . . . . . . 248
Jednotka prenosu výkonu . . . . . 330
Kalibrácia kompasu . . . . . . 181,190
Kalibrácia, kompas . . . . . . . 181,190
Kamera, zadná . . . . . . . . . . . . 141
Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . 219
Klimatizácia, prevádzkové tipy . . 231
Klimatizácia, zadná zóna . . . 222,229
Kľúč, bezpečnostný (imobilizér) . . 15
Kľúč, programovanie . . . . . . . . . 16
Kľúč, výmena . . . . . . . . . . . . . . 15
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klzké povrchy, jazda na . . . . . . . 248
Kolesá a puklice kolies . . . . . . . 319
Kompaktná rezervná
pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . 259
Kompas . . . . . . . . . . . 178,181,190Konektor Rozhranie Universal
Consumer Interface (UCI) . . . 196
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Konektor rozhrania UCI . . . . . . 196 Konektor rozhrania Universal
Consumer Interface (UCI) . . . . . 196
Kontrola bezpečnosti vozidla . . . . 65
Kontroly hladiny kvapaliny
Automatická prevodovka s
rozvodovkou . . . . . . . . . . . . 317
Brzdová . . . . . . . . . . . . 316,330
Posilňovač riadenia . . . . . 250,330
Kontroly, bezpečnostné . . . . . . . 65
Konzola . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Konzola, odstrániteľná . . . . . . . 158
Konzola, podlahová . . . . . . . . . 156
Konzola, stropná . . . . . . . . . . . 143
Kryt prístrojovej dosky . . . . . . . 319
Kvapalina posilňovača riadenia . . 330
Kvapalina, brzdová . . . . . . . . . . 330
Kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Kvapaliny, mazivá a originálne
diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Lamely stieračov čelného skla . . . 311
Likvidácia
Motorový olej . . . . . . . . . . . 307
Nemrznúca zmes (chladiaca
kvapalina motora) . . . . . . . . . 314
Mazanie systémov karosérie . . . . 311
Mazanie, karoséria . . . . . . . . . . 311
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
346

Metanolové palivo . . . . . . . . . . 271 MierkyAutomatická prevodovka s
rozvodovkou . . . . . . . . . . . . 317
Olej (motor) . . . . . . . . . . . . 306
Posilňovač riadenia . . . . . . . . 250
Množstvá, plniace . . . . . . . . . . 328
Mobilný telefón . . . . . . . . . . 85,219
Mode (Režim) Šetrič paliva . . . . . . . . . . . . . 187
Monitorovanie, systém kontroly
tlaku v pneumatikách . . . . . . . . 264
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . 307
Chladenie . . . . . . . . . . . . . . 312
Chladiaca kvapalina
(nemrznúca zmes) . . . . . . . . 329
Identifikácia priestoru . . . . . . 303
Interval výmeny oleja . . . . . . . 306
Kontrola hladiny oleja . . . . . . 306
Likvidácia oleja . . . . . . . . . . 307
Likvidácia olejového filtra . . . 307
Nemožno naštartovať . . . . . . 240
Odporúčania pre zábeh . . . . . . 64
Olej . . . . . . . . . . . . 306,328,329
Požiadavky na palivo . . . . . . . 328
Prehrievanie . . . . . . . . . . . . 285
Preplavenie, štartovanie . . . . . 240
Priestor . . . . . . . . . . . . . . . 303 Syntetický olej . . . . . . . . . . . 306
Štartovanie . . . . . . . . . . . . . 237
Ukazovateľ teploty . . . . . . . . 177
Upozornenie na výfukové
plyny . . . . . . . . . . . . . . . . 35,65
Uzáver plniaceho hrdla oleja . . 304
Výber oleja . . . . . . . . . . 306,328
Multifunkčná ovládacia páka . . . 128
Naftové palivo . . . . . . . . . . 273,329
Nafúknutie airbagov . . . . . . . . . . 52
Náhradné diely . . . . . . . . . . . . 305
Náhradné kľúče . . . . . . . . . . . . . 15
Náhradné pneumatiky . . . . . . . 262
Náklad (zaťaženie vozidla) . . . . . 155
Nákladný priestor Nosič na batožinu . . . . . . . . . 160
Napájanie
Dvere batožinového priestoru . . 33
Dverové zámky . . . . . . . . . . . 23
Okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Posuvné dvere . . . . . . . . . . . . 29
Sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zásuvka (Pomocná eklektická
zásuvka) . . . . . . . . . . . . . . . 148
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nárazy vetra . . . . . . . . . . . . 29,147
Nastavenia, osobné . . . . . . . . . . 192
Nastavenie výšky, svetlomety . . . 129 Nastaviteľné pedále . . . . . . . . . 132
Navigačný systém
(Uconnect™ gps) . . . . . . . . 141,196
Nebezpečenstvo
Jazda cez tečúcu, stúpajúcu
alebo plytkú stojatú vodu . . . . 249
Nemrznúca zmes (chladiaca
kvapalina motora) . . . . 313,314,328 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . 314
Nosič na batožinu
(strešný nosič) . . . . . . . . . . . . . 160
Odchýlka kompasu . . . . . . . 179,191
Odchýlka, kompas . . . . . . . 179,191
Odporúčania pre zábeh, nové
vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Odstránenie kľúča zapaľovania . . . 14
Ohrievač . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Posilňovač . . . . . . . . . . . . . . 27
Zadné odvetrávacie . . . . . . . . . 26
Oktánové číslo, benzín
(palivo) . . . . . . . . . . . . . . 270,329
Olej, motorový . . . . . . . . . 306,329 Filter . . . . . . . . . . . . . . 307,329
Interval výmeny . . . . . . . . . . 306
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . 306
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . 307
Likvidácia filtra . . . . . . . . . . 307
347

Objem . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Odporúčanie . . . . . . . . . 306,328
Pridané látky . . . . . . . . . . . . 306
Syntetický . . . . . . . . . . . . . . 306
Viskozita . . . . . . . . . . . . . . 328
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . 111
Opierky, hlavy . . . . . . . . . . . . . 111
Optimalizácia paliva . . . . . . . . . 187
Osobné nastavenia . . . . . . . . . . 192
Ostrekovač, pridávanie
kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ostrekovač, svetlomety . . . . . . . 132
Ostrekovače predného skla . . . . 312
Ostrekovače svetlometov . . . . . . 132
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . 125
Osvetlenie interiéru pri vstupe . . . 18
Osvetlenie, interiér pri vstupe . . . 18
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ovládacie prvky klimatizácie . . . 219
Ovládacie prvky zvukových
systémov na volante . . . . . . . . . 218
Ovládanie klimatizácie . . . . . . . 219
Ovládanie rýchlosti
(tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 133
Ovládanie stlmenia . . . . . . . . . . 125
Ovládanie trakcie . . . . . . . . . . . 254
Ovládanie zón
(regulácia teploty) . . . . . . . . . . 219 Palivo . . . . . . . . . . . . . . . 270,273
Benzín . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Dvierka plniaceho hrdla
(zátka hrdla palivovej
nádrže) . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Naftové . . . . . . . . . . . . 273,329
Objem nádrže . . . . . . . . . . . 328
Oktánové číslo . . . . . . . . 270,329
Osvetlenie . . . . . . . . . . . . . . 185
Požiadavky . . . . . . . . . . . . . 328
Pridávanie . . . . . . . . . . . . . . 273
Prísady . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Režim úspory . . . . . . . . . . . . 187
Šetrenie . . . . . . . . . . . . . . . 187
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 329
Ukazovateľ . . . . . . . . . . . . . 175
Veko plniaceho hrdla
(zátka hrdla palivovej
nádrže) . . . . . . . . . . . . . 175,273
Palubný diagnostický systém . . . 305
Pamäťová funkcia
(sedadlo s pamäťou) . . . . . . . . . 121
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . 251
Pásy, bezpečnostné . . . . . . . . . . 66
Pedále, nastaviteľné . . . . . . . . . 132
Plán údržby . . . . . . . . . . . 332,335
Plán, údržba . . . . . . . . . . . 332,335
Plniace množstvá . . . . . . . . . . . 328
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . 67,257 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . 257
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kompaktná rezerva . . . . . . . . 259
Opotrebovanie (životnosť
pneumatík) . . . . . . . . . . . . . 261
Pretáčanie . . . . . . . . . . . . . . 261
Radiálne . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rezerva . . . . . . . . . . . . . . . 286
Rotácia . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Snežné reťaze . . . . . . . . . . . . 263
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách (TPMS) . . . . 264
Tlak nahustenia . . . . . . . . . . 258
Tlak vzduchu . . . . . . . . . . . . 257
Všeobecné informácie . . . . . . 257
Výmena . . . . . . . . . . . . 262,286
Vysoká rýchlosť . . . . . . . . . . 258
Výstražný indikátor tlaku . . . . 173
Zdvíhanie . . . . . . . . . . . 286,289
Životnosť pneumatík . . . . . . . 261
Pneumatiky s radiálnym
plášťom . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Počítač, vzdialenosť jazdy . . . . . 188
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . 172
Počítadlo krátkych
vzdialeností . . . . . . . . . . . . 178,188
Počítadlo prejdenej
vzdialenosti . . . . . . . . . . . . . . . 172
348

Počítadlo vzdialenosti trasy . . . . 178
Podlahová konzola . . . . . . . . . . 156
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Pomocný záchytný systém-
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Popolník . . . . . . . . . . . . . 150,152Pos ilňovač
Riadenie . . . . . . . . . . . . . . . 250
Postranné smerové svetlá . . . . . . 327
Postupy pri údržbe . . . . . . . . . . 305
Postupy štartovania . . . . . . . . . 237
Postupy štartovania
(naftové motory) . . . . . . . . . . . 240
Posuvné dvere . . . . . . . . . . . . . . 29
Používanie rádia . . . . . . . . . . . 219
Používanie zdviháka . . . . . . . . . 286
Požiadavky na naftové palivo . . . 273
Predpínače
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . 41
Prehrievanie, motor . . . . . . 177,285
Preprava zvierat . . . . . . . . . . . . 64
Prevádzka pri nízkych
teplotách . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Prevodovka . . . . . . . . . . . . . . . 317 Automatická . . . . . . . . . 242,317
Kvapalina . . . . . . . . . . . . . . 317
Prevodovka s rozvodovkou Výber maziva . . . . . . . . . 317,330
Prevody . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Pridávanie chladiacej kvapaliny
motora (nemrznúcej zmesi) . . . . 314
Pridávanie kvapaliny do
ostrekovača . . . . . . . . . . . . . . . 312
Pridávanie paliva . . . . . . . . . . . 273
Priestor na slnečné okuliare . . . . 144
Príprava na zdvíhanie . . . . . . . . 289
Príručka majiteľa
(príručka používateľa) . . . . . . . . . 6
Príručka používateľa
(príručka majiteľa) . . . . . . . . . . . . 6
Prísady, palivové . . . . . . . . . . . 272
Prístrojová doska . . . . . . . . 170,172
Prístrojová doska a ovládacie
prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Programovanie bezpečnostného
kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programovateľné elektronické
vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rádio (zvukové systémy) . . . . . . 196
Ramenné pásy . . . . . . . . . . . . . 36
Reformulovaný benzín . . . . . . . 271
Regulácia teploty, automatická
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Rekreačné vlečenie . . . . . . . . . . 281
Reťaze, snehové . . . . . . . . . . . . 263
Rezerva . . . . . . . . . . . 259,260,286
Riadenie
Posilňovač . . . . . . . . . . . . . . 250
Sklopenie stĺpika . . . . . . . . . 132
Zablokovanie kolies . . . . . . . . 14
Rotácia, pneumatiky . . . . . . . . . 264
Rozkývanie uviaznutého
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rozmrazovač čelného skla . . . . . . 66
Rozmrazovač zadného okna . . . . 160
Rozmrazovač, čelné sklo . . . . 66,228
Rozmrazovač, zadné okno . . . . . 160
Sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Elektricky ovládané . . . . . . . . 107
Nastavenie . . . . . . . . . . . . . 110
S pamäťou . . . . . . . . . . . . . . 121
Sklopné . . . . . . . . . . . . . . . 111
Stow `n Go
(zložené v podlahe) . . . . . . . . 113
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . 109
Zložené v podlahe
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . 113
Sedadlá Stow `n Go
(zložené v podlahe) . . . . . . . . . 113
Sedadlá zložené v podlahe
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . . 113
Sedadlo s pamäťou . . . . . . . . 79,121
Servis batérie vysielača
(diaľkové bezkľúčové otváranie) . . 21
349

Servis hmlových svetiel . . . . . . . 327
Signalizácia diaľkovými
svetlami . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Skladovanie vozidla . . . . . . 231,325
Skladovanie, vozidlo . . . . . . 231,325
Sklápacie exteriérové zrkadlá . . . . 79
Sklopenie stĺpika riadenia . . . . . 132
Sklopné predné sedadlá . . . . . . . 111
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . 128
Smerové svetláSmerovka . . . . . . . . . 67,172,326
Výstraha pred
nebezpečenstvom . . . . . . . . . 285
Smerové svetlá, postranné . . . . . 327
Smerové svetlá, výstražné . . . . . 285
Smerovky . . . . . 67,128,172,326,327
Snežné reťaze . . . . . . . . . . . . . 263
Snímateľná podlahová konzola . . 158
Spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . 78
Spínač ovládania trakcie . . . . . . 254
Spínač výberu diaľkových/
stretávacích svetiel (tlmenia) . . . 128
Spodné ukotvenia a upevnenia
pre deti (LATCH) . . . . . . . . . . 60
Spôsob jazdy pre dosiahnutie
najlepšej spotreby paliva . . . . . . 187
Sprievodca ťahaním prívesu . . . . 276
Starostlivosť o čalúnenie . . . . . . 319 Starostlivosť o kolesá a puklice
kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Starostlivosť o tkaniny . . . . . . . 319
Starostlivosť o vzhľad interiéru . . 319
Starostlivosť o zovňajšok . . . . . . 318
Stredové vyvýšené brzdové
svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Strešné stredisko informácií o
ceste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Strešný nosič
(nosič na batožinu) . . . . . . . . . . 160
Stropná konzola . . . . . . . . . . . 143
Stropné svetlo . . . . . . . . . . . . . 125
Svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 67,124
Automatické svetlomety . . . . 126
Bočné smerové . . . . . . . . . . . 327
Cúvacie . . . . . . . . . . . . . . . 327
Čítanie . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Exteriérové . . . . . . . . . . . . . . 67
Hmlové . . . . . . . . . 127,172,327
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Nastavenie výšky
svetlometov . . . . . . . . . . . . . 129
Osvetlenie interiéru
pri vstupe . . . . . . . . . . . . . . . 18
Parkovacie . . . . . . . . . . . 126,326
Poznávacia značka . . . . . . . . 328
Prepínač stretávacích svetiel . . 126
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 128 Smerovky . . . . . . . . . 67,326,327
Spínač stlmenia, svetlomety . . 125
Stredové vyvýšené brzdové . . . 328
Stretávacie . . . . . . . . . . . . . . 128
Šetrič batérie . . . . . . . . . . . . 127
Výber diaľkových/stretávacích
svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Výmena žiaroviek . . . . . . 325,326
Výstražné . . . . . . . . . . . . . . 176
Výstražné smerové svetlá . . . . 285
Zadné hmlové . . . . . . . . . . . 178
Svetlá na prezeranie
mapy/čítanie . . . . . . . . . . . . . . 144
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . 126 Časové oneskorenie . . . . . . . . 126
Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . 320
Nastavenie výšky . . . . . . . . . 129
Ostrekovače . . . . . . . . . . 126,132
Stretávacie . . . . . . . . . . . . . . 128
Upozornenie na zapnuté
svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Syntetický motorový olej . . . . . . 306
Systém Keyless Go . . . . . . . . 13,190
Systém klimatizácie . . . 219,224,310
Systém klimatizácie,
ovládanie zón . . . . . . . . . . . . . 219
Systém LATCH
(spodné ukotvenia a upevnenia
pre deti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
350

Systém monitorovania slepého
bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Systém ochrany proti
odcudzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Systém ovládania brzdenia,
elektronický . . . . . . . . . . . . . . 254
Systém parkovacieho asistenta,
zadný . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Systém podpory brzdenia . . . . . 254
Systém rozpoznania hlasu
(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Systém vstupu bez kľúča . . . . . . . 18
Systém, navigačný
(Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . . 196
Šetrenie paliva . . . . . . . . . . . . . 187
ŠpecifikácieOlej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Palivo (benzín) . . . . . . . . . . . 329
Štartovanie . . . . . . . . . . . . . . . 237 Ak sa nepodarí naštartovať
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Automatická prevodovka . . . . 237
Studené počasie . . . . . . . . . . 239
Štartovanie a prevádzka . . . . . . . 237
Štartovanie pomocou káblov . . . 294
Štartovanie preplaveného
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Ťahanie prívesu . . . . . . . . . . . . 274 Hmotnos
ť prívesu a ojnice . . . 276
Kabeláž . . . . . . . . . . . . . . . 278
Minimálne požiadavky . . . . . 276
Tipy pre chladiaci systém . . . . 280
Úchyty . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . 175
Tankovanie . . . . . . . . . . . . . . . 273
Tehotné ženy a bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Telefón Hands-Free
(Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 85
Telefón, Hands-Free
(Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 85
Telefón, mobilný . . . . . . . . . . . . 85
Tlak vzduchu, pneumatiky . . . . . 258
Tlakový uzáver chladiacej
kvapaliny (uzáver chladiča) . . . . 314
Uconnect™ (telefón
Hands-Free) . . . . . . . . . . . . . . . 85
Údržba airbagov . . . . . . . . . . . . 53
Údržba bezpečnostných pásov . . 320
Údržba diskov CD
(Compact Disc) . . . . . . . . . . . . 218
Údržba klimatizácie . . . . . . . . . 310
Údržba strešného okna . . . . . . . 148
Údržba, strešné okno . . . . . . . . 148 Ukazovateľ teploty, chladiaca
kvapalina motora . . . . . . . . 177,285
Ukazovatele
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . 172
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Tachometer . . . . . . . . . . . . . 175
Teplota chladiacej kvapaliny . . 177
Ukotvenie upevňovacieho
popruhu, záchytný bezpečnostný
systém pre deti . . . . . . . . . . . . . 60
Ukotvovacie body záchytného
bezpečnostného systému
pre deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Úložná priehradka . . . . . . . . . . 153
Úložný priestor . . . . . . . . . 153,325
Umiestnenie hrdla palivovej
nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Umiestnenie zdviháka . . . . . . . . 286
Umývačky vozidiel . . . . . . . . . . 318
Umývanie vozidla . . . . . . . . . . 318
Úniky kvapalín . . . . . . . . . . . . . 67
Úniky, kvapaliny . . . . . . . . . . . . 67
Upozornenie na bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
351

Upozornenie na prítomnosť
kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Upozornenie na výfukové
plyny . . . . . . . . . . . . . . . 35,65,308
Upozornenie, bezpečnostné pásy . . 45
Upozornenie, výfukové plyny . . . . 35
Úpravy/zmeny, vozidlo . . . . . . . . . 7
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uvoľnenie kapoty . . . . . . . . . . . 124
Uzáver chladiča (tlakový uzáver
chladiacej kvapaliny) . . . . . . 313,314
V prípade núdzePrehrievanie . . . . . . . . . . . . 285
Štartovanie pomocou káblov . . 294
Výstražné smerové svetlá . . . . 285
Zdvíhanie . . . . . . . . . . . 286,289
Varovania a upozornenia . . . . . . . 7
Varovanie pred oxidom
uhoľnatým . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Veká, plniace hrdlo Chladič (tlak chladiacej
kvapaliny) . . . . . . . . . . . . . . 314
Olej (motor) . . . . . . . . . . . . 304
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Posilňovač riadenia . . . . . . . . 250
Vešiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Vlečenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . 276
Nepojazdné vozidlo . . . . . . . 298
Rekreačné . . . . . . . . . . . . . . 281
Sprievodca . . . . . . . . . . . . . 276
Vlečenie nepojazdného vozidla . . 298
Vnútorné spätné zrkadlo . . . . . . . 78Voda Prejazd cez . . . . . . . . . . . . . 249
Volant Naklonenie . . . . . . . . . . . . . 132
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . 78
Všeobecné informácie . . . . . . 16,22
Výber chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) . . . . . . 313,329
Výfukový systém . . . . . . . . . 65,308
Vyhrievané zrkadlá . . . . . . . . . . 79
Vychladnutie turbodúchadla . . . 241
Vychladnutie, turbodúchadlo . . . 241
Výmena bezpečnostného kľúča . . . 15
Výmena lamiel stieračov . . . . . . 311
Výmena pneumatiky
s defektom . . . . . . . . . . . . . . . 286
Výmena žiaroviek . . . . . . . . . . 326
Vynulovanie indikátora
výmeny oleja . . . . . . . . . . . 172,187
Vyradenie radiacej páky . . . . . . 298
Vysielač, diaľkové bezkľúčové
otváranie (RKE) . . . . . . . . . . . . 18 Vyslobodenie uviaznutého
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Výstražné indikátory
(popis prístrojovej dosky) . . . . . . 172
Výstražné smerové svetlá . . . . . . 285
Výstražný indikátor . . . . . . . . . 176
Výstražný indikátor
protiblokovacieho systému . . . . . 172
Vysúvací stĺpik riadenia . . . . . . . 132
Zadná kamera . . . . . . . . . . . . . 141
Zadná klimatizácia . . . . . . . 222,229
Zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . 178
Zadný ohrievač . . . . . . . . . . . . 222
Zadný systém detekcie kríženia
smeru jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zadný systém parkovacieho
asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Zahmlievanie okien . . . . . . . . . 231
Záchytný bezpečnostný systém
pre deti . . . . . . . . . . . . . . 55,58,59
Záchytný systém pre
pasažierov . . . . . . . . . . . . 35,50,52
Záchytný systém pre
pasažierov (sedan) . . . . . . . 48,50,52
Záchytný systém, detský . . . 55,58,64
Zámky
Automatické dvere . . . . . . . . . 23
Dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
352

Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Západky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Zapaľovanie . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kľúč . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Zaťaženie vozidla . . . . . . . . . . . 155
Zátka hrdla palivovej nádrže . . . . 273
Záznamník údajov udalostí . . . . . 54
Záznamník údajov, udalosti . . . . . 54
Záznamník, údaje udalostí . . . . . . 54
Z meny alebo úpravy vozidla . . . . . 7 Z meny/úpravy, vozidlo . . . . . . . . 7
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Automatické tlmenie odrazu . . 78
Elektricky ovládané . . . . . . . . 79
Exteriérové sklápacie . . . . . . . 79
S pamäťou . . . . . . . . . . . . . . 121
Spätné . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
V slnečnej clone . . . . . . . . . . . 80
Vonkajšie . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . . 79
Zrkadlá v slnečnej clone . . . . . . . 80 Zrkadlo s automatickým tlmením
odrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zvieratá, preprava . . . . . . . . . . . 64
Zvukové systémy . . . . . . . . . . . 196
Zvukové systémy (rádio) . . . . . . 196
Žeraviace sviečky . . . . . . . . . . . 329
Žiarovky . . . . . . . . . . . . . . 67,325
Životnosť pneumatík . . . . . . . . 261
353

Poznámka