display Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

1. Jamming due to electronic devices
or driving next to facilities emitting
the same radio frequencies as the
TPMS sensors.
2. Installing some form of aftermar-
ket window tinting that affects radio
wave signals.
3. Accumulation of excessive snow
and/or ice around the wheels or wheel
housings.
4. Using tire chains on the vehicle.
5. Using wheels/tires not equipped
with TPMS sensors.
Vehicles With Compact Spare
1. The compact spare tire (for
versions/markets, where provided)
does not have a TPMS sensor. There-
fore the TPMS will not monitor the
pressure in the compact spare tire.
2. If you install the compact spare
tire in place of a road tire that has a
pressure below the low-pressure
warning limit, upon the next ignition
switch cycle, a chime will sound, a
"TIRE LOW PRESSURE" messagewill be displayed and the “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light” will
turn on.
3. After driving for up to 20 minutes
above 24 km/h, the “Tire Pressure
Monitoring Telltale Light” will flash
on and off for 75 seconds and then
remain on solid.
4. For each subsequent ignition
switch cycle, a chime will sound, the
“Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will flash on and off for 75 sec-
onds and then remain on solid.
5. Once you repair or replace the
original road tire and reinstall it on
the vehicle in place of the compact
spare tire, the TPMS will automati-
cally update, and the “Tire Pressure
Monitoring Telltale Light” will turn
off as long as no tire pressure is below
the low-pressure warning limit in any
of the four active road tires. The ve-
hicle may need to be driven for up to
20 minutes above 24 km/h for the
TPMS to receive this information.
TPMS Deactivation And
Reactivation
The TPMS can be deactivated if re-
placing all four wheel and tire assem-
blies (road tires) with wheel and tire
assemblies that do not have TPMS
Sensors, such as when installing win-
ter wheel and tire assemblies on your
vehicle. To deactivate the TPMS, first,
replace all four wheel and tire assem-
blies (road tires) with those not
equipped with TPM Sensors. Then,
drive the vehicle for at least 20 min-
utes above 24 km/h. The TPMS will
chime and the “TPM Telltale Light”
will flash on and off for 75 seconds
and then remain on solid. Upon the
next ignition switch cycle, the TPMS
will no longer chime or turn on the
“Tire Pressure Monitoring Telltale
Light.” To reactivate the TPMS, first,
replace all four wheel and tire assem-
blies (road tires) with those equipped
with TPM Sensors. Then, drive the
vehicle for up to 20 minutes above
24 km/h. The TPMS will chime and
the “Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will flash on and off for 75 sec-
onds.
253

PREMIUM SYSTEM (for
versions/markets, where
provided)
The TPMS uses wireless technology
with wheel rim-mounted electronic
sensors to monitor tire pressure levels.
Sensors mounted to each wheel as
part of the valve stem transmit tire
pressure readings to the Receiver
Module.
NOTE:
It is particularly important to
regularly check and maintain
proper tire pressure in all the tires.
The Premium TPMS consists of the
following components:
 Receiver Module
 Four TPMS Sensors
 Various TPMS messages, whichdisplay in the Electronic Vehicle In-
formation Center (EVIC), and
graphics displaying tire pressures
 TPMS Telltale Warning Light
TPMS Low Pressure Warnings
The “Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light” will illuminate in the in- strument cluster, and an audible
chime will be activated when one or
more of the four active road tire pres-
sures are low. In addition, the EVIC
will display a “LOW TIRE PRES-
SURE” message for a minimum of
five seconds and a graphic display of
the pressure value(s) with the low
tire(s) flashing.
Should a low tire condition occur on
any of the four active road tire(s), you
should stop as soon as possible, and
inflate the low tire(s) that is flashing
on the graphic display to the vehicle’s
recommended cold tire pressure
value. The system will automatically
update, the graphic display of the
pressure value(s) will stop flashing,
and the “Tire Pressure Monitoring
Telltale Light” will extinguish oncethe updated tire pressure(s) have been
received. The vehicle may need to be
driven for up to 20 minutes above
24 km/h to receive this information.
SERVICE TPM SYSTEM Message
The “Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light” will flash on and off for
75 seconds, and remain on solid when
a system fault is detected. The system
fault will also sound a chime. The
EVIC will display a “SERVICE TPM
SYSTEM” message for a minimum of
five seconds. This text message is then
followed by a graphic display, with
- -
in place of the pressure value(s) indi-
cating which TPMS Sensor(s) is not
being received.
If the ignition switch is cycled, this
sequence will repeat, providing the
system fault still exists. If the system
Low Tire Pressure Display
SERVICE TPM SYSTEM Display
254

fault no longer exists, the “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light” will
no longer flash, the “SERVICE TPM
SYSTEM” message will not be pres-
ent, and a pressure value will be dis-
played instead of dashes. A system
fault can occur by any of the following
scenarios:
1. Jamming due to electronic devices
or driving next to facilities emitting
the same radio frequencies as the
TPMS sensors.
2. Installing some form of aftermar-
ket window tinting that affects radio
wave signals.
3. Accumulation of excessive snow
and/or ice around the wheels or wheel
housings.
4. Using tire chains on the vehicle.
5. Using wheels/tires not equipped
with TPMS sensors.
The EVIC will also display a “SER-
VICE TPM SYSTEM” message for a
minimum of five seconds when a sys-
tem fault possibly related to an incor-
rect sensor location fault is present. In
this case, the “SERVICE TPM SYS-TEM” message is then followed by a
graphic display with pressure values
still shown. This indicates that the
pressure values are still being received
from the TPM sensors but they may
not be in the correct vehicle position.
The system still needs to be serviced
as long as the “SERVICE TPM SYS-
TEM” message exists.
Vehicles With Compact Spare
1. The compact spare tire (for
versions/markets, where provided)
does not have a TPMS. Therefore, the
TPMS will not monitor the pressure in
the compact spare tire.
2. If you install the compact spare
tire in place of a road tire that has a
pressure below the low-pressure
warning limit, upon the next ignition
switch cycle, the “Tire Pressure Moni-
toring Telltale Light” will remain on,
the "TIRE LOW PRESSURE" mes-
sage will be displayed, a chime will
sound, and the EVIC will still display
a flashing pressure value in the
graphic display.
3. After driving the vehicle for up to
20 minutes above 24 km/h, the “TirePressure Monitoring Telltale Light”
will flash on and off for 75 seconds
and then remain on solid. In addition,
the EVIC will display a “SERVICE
TPM SYSTEM” message for a mini-
mum of five seconds and then display
dashes (- -) in place of the pressure
value.
4. For each subsequent ignition
switch cycle, a chime will sound, the
“Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will flash on and off for 75 sec-
onds and then remain on solid, and
the EVIC will display a “SERVICE
TPM SYSTEM” message for a mini-
mum of five seconds and then display
dashes (- -) in place of the pressure
value.
5. Once you repair or replace the
original road tire, and reinstall it on
the vehicle in place of the compact
spare, the TPMS will update auto-
matically. In addition, the “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light” will
turn off and the graphic in the EVIC
will display a new pressure value in-
stead of dashes (- -), as long no tire
pressure is below the low pressure
warning limit in any of the four active
road tires.
255

NOTE:
The vehicle may need to be driven
for up to 20 minutes above 24 km/h
in order for the TPMS to receive
this information.
TPMS DEACTIVATION AND
REACTIVATION
The TPMS can be deactivated if re-
placing all four wheel and tire assem-
blies (road tires) with wheel and tire
assemblies that do not have TPMS
Sensors, such as when installing win-
ter wheel and tire assemblies on your
vehicle.
To deactivate the TPMS, first, replace
all four wheel and tire assemblies
(road tires) with those not equipped
with TPM Sensors. Then, drive the
vehicle for at least 20 minutes above
24 km/h. The TPMS will chime and
the “Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will flash on and off for 75 sec-
onds and then remain on solid. In
addition, the Electronic Vehicle Infor-
mation Center (EVIC) will display a
“SERVICE TPM SYSTEM” message,
and the graphic will display “- -“ in
place of four tire pressure values.Upon the next ignition switch cycle,
the TPMS will no longer chime or turn
on the “Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light” or display the text message
in the EVIC. However, the graphic
will still display “- -.“
To reactivate the TPMS, first, replace
all four wheel and tire assemblies
(road tires) with those equipped with
TPM Sensors. Then, drive the vehicle
for up to 20 minutes above 24 km/h.
The TPMS will chime and the “Tire
Pressure Monitoring Telltale Light”
will flash on and off for 75 seconds,
the EVIC will display a “SERVICE
TPM SYSTEM” message, and the
graphic will display tire pressure val-
ues to show that the TPMS is receiving
sensor data.
FUEL REQUIREMENTS
— GASOLINE ENGINE
All engines are designed to meet all
emissions regulations and provide ex-
cellent fuel economy and performance
when using high quality unleaded
gasoline with a minimum research oc-
tane rating of 91. The use of premium
gasoline is not recommended, as itwill not provide any benefit over regu-
lar gasoline in these engines.
Light spark knock at low engine
speeds is not harmful to your engine.
However, continued heavy spark
knock at high speeds can cause dam-
age and immediate service is required.
Poor quality gasoline can cause prob-
lems such as hard starting, stalling,
and hesitations. If you experience
these symptoms, try another brand of
gasoline before considering service for
the vehicle.
Over 40 automobile manufacturer's
world wide have issued and endorsed
consistent gasoline specifications (the
World Wide Fuel Charter, WWFC)
which define fuel properties necessary
to deliver enhanced emissions, perfor-
mance, and durability for your ve-
hicle. The manufacturer recommends
the use of gasoline that meets the
WWFC specifications if they are
available.
256

MAINTENANCE
SCHEDULE
MAINTENANCE
SCHEDULE – GASOLINE
ENGINE
The Scheduled Maintenance services
listed in this manual must be done at
the times or mileages specified to pro-
tect your vehicle warranty and ensure
the best vehicle performance and reli-
ability. More frequent maintenance
may be needed for vehicles in severe
operating conditions, such as dusty
areas and very short trip driving. In-
spection and service should also be
done anytime a malfunction is sus-
pected.
The oil change indicator system will
remind you that it is time to take your
vehicle in for scheduled maintenance.On Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) equipped vehicles “Oil
Change Required” will be displayed
in the EVIC and a single chime will
sound, indicating that an oil change is
necessary.
The oil change indicator message will
illuminate approximately 11 200 km
after the most recent oil change was
performed. Have your vehicle ser-
viced as soon as possible, within
800 km.
NOTE:
 The oil change indicator mes-
sage will not monitor the time
since the last oil change. Change
your vehicles oil if it has been
12 months since your last oil
change even if the oil change in-
dicator message is NOT illumi-
nated.  Under no circumstances should
oil change intervals exceed
12 000 km or 12 months, which-
ever comes first.
Your authorized dealer will reset the
oil change indicator message after
completing the scheduled oil change.
CAUTION!
Failure to perform the required
maintenance items may result in
damage to the vehicle.
318