coolant capacity Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

Points To Remember
NOTE:
When the vehicle is stopped after a
few kilometers of operation, you
may observe vapor coming from
the front of the engine compart-
ment. This is normally a result of
moisture from rain, snow, or high
humidity accumulating on the ra-
diator and being vaporized when
the thermostat opens, allowing hot
engine coolant (antifreeze) to enter
the radiator.
If an examination of your engine com-
partment shows no evidence of radia-
tor or hose leaks, the vehicle may be
safely driven. The vapor will soon dis-
sipate.
 Do not overfill the coolant recoverybottle.
 Check the engine coolant (anti- freeze) freeze point in the radiator
and in the coolant recovery bottle.
If engine coolant (antifreeze) needs
to be added, contents of the coolant
recovery bottle must also be pro-
tected against freezing.  If frequent engine coolant (anti-
freeze) additions are required, or if
the level in the coolant recovery
bottle does not drop when the en-
gine cools, the cooling system
should be pressure tested for leaks.
 Maintain engine coolant (anti- freeze) concentration at 50% en-
gine coolant (antifreeze) (mini-
mum) and distilled water for
proper corrosion protection of your
engine, which contains aluminum
components.
 Make sure that the radiator and coolant recovery bottle overflow
hoses are not kinked or obstructed.
 Keep the front of the radiator clean. If your vehicle is equipped with air
conditioning, also keep the front of
the condenser clean.
 Do not change the thermostat for Summer or Winter operation. If re-
placement is ever necessary, install
ONLY the correct type thermostat.
Other designs may result in unsat-
isfactory coolant performance,
poor gas mileage, and increased
emissions. BRAKES
In order to assure brake system per-
formance, all brake system compo-
nents should be inspected periodi-
cally. Refer to the “Maintenance
Schedule” for the proper maintenance
intervals.
WARNING!
Riding the brakes can lead to brake
failure and possibly an accident.
Driving with your foot resting or rid-
ing on the brake pedal can result in
abnormally high brake tempera-
tures, excessive lining wear, and pos-
sible brake damage. You would not
have your full braking capacity in an
emergency.CAUTION!
Car maintenance should be done at
a LANCIA Dealership. For routine
and minor maintenance operations
you wish to carry out yourself, we do
recommend you have the proper
equipment, genuine LANCIA spare
parts and the necessary fluids; do
not however carry out these opera-
tions if you have no experience.
298

Bulbs, Light . . . . . . . . . . . 65,308
Calibration, Compass . . . 172,181
Camera, Rear . . . . . . . . . . . . 135
Capacities, Fluid . . . . . . . . . . 311
Caps, FillerFuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Oil (Engine) . . . . . . . . . . . . 286
Power Steering . . . . . . . . . . 238
Radiator (Coolant
Pressure) . . . . . . . . . . . . . . 297
Car Washes . . . . . . . . . . . . . . 301
Carbon Monoxide Warning . . . . 63
Cargo (Vehicle Loading) . . . . . 148
Cargo Compartment Luggage Carrier . . . . . . . . . 153
Caution, Exhaust Gas . . . . . . . 33
Cellular Phone . . . . . . . . . 82,208
Center High Mounted Stop
Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Chains, Tire . . . . . . . . . . . . . 249
Changing A Flat Tire . . . . . . . 269
Check Engine Light
(Malfunction Indicator
Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Checking Your Vehicle For
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Checks, Safety . . . . . . . . . . . . . 63
Child Restraint . . . . . . . . 53,56,57 Child Restraint Tether
Anchors . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Child Safety Locks . . . . . . . . . . 31
Child Seat . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Clean Air Gasoline . . . . . . . . . 257
Cleaning
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . 302
Climate Control . . . . . . . . . . . 209
Coat Hook . . . . . . . . . . . . . . 148
Coin Holder . . . . . . . . . . . . . 148
Cold Weather Operation . . . . . 227
Compact Disc (CD)
Maintenance . . . . . . . . . . . . . 208
Compact Spare Tire . . . . . . . . 247
Compass . . . . . . . . . 170,172,180
Compass Calibration . . . . 172,181
Compass Variance . . . . . . 170,181
Computer, Trip/Travel . . . . . . 179
Connector
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Universal Consumer
Interface (UCI) . . . . . . . . . . 187
Conserving Fuel . . . . . . . . . . . 178
Console . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Console, Floor . . . . . . . . . . . . 148
Console, Overhead . . . . . . . . . 136
Console, Removable . . . . . . . . 150
Cool Down, Turbo . . . . . . . . . 229 Coolant Pressure Cap
(Radiator Cap) . . . . . . . . . . . 297
Cooling System . . . . . . . . . . . 295
Adding Coolant
(Antifreeze) . . . . . . . . . . . . 296
Coolant Capacity . . . . . . . . 311
Coolant Level . . . . . . . 295,297
Disposal of Used Coolant . . . 297
Drain, Flush, and Refill . . . . 296
Inspection . . . . . . . . . . . . . 297
Points to Remember . . . . . . 298
Pressure Cap . . . . . . . . . . . 297
Radiator Cap . . . . . . . . . . . 297
Selection of Coolant
(Antifreeze) . . . . . 296,311,312
Cupholders . . . . . . . . . . . 144,303
Data Recorder, Event . . . . . . . . 52
Defroster, Rear Window . . . . . 152
Defroster, Windshield . . . . 64,217
Diagnostic System, Onboard . . 287
Diesel Fuel . . . . . . . . . . . 258,312
Diesel Fuel Requirements . . . . 258
Dimmer Control . . . . . . . . . . 120
Dipsticks Automatic Transaxle . . . . . . 300
Oil (Engine) . . . . . . . . . . . . 288
Power Steering . . . . . . . . . . 238
Disabled Vehicle Towing . . . . . 281
327

Fog Lights, Rear . . . . . . . . . . 169
Fold in Floor (Stow `n Go)
Seating . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Freeing A Stuck Vehicle . . . . . 279
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . 256,258Adding . . . . . . . . . . . . . . . 258
Additives . . . . . . . . . . . . . . 258
Conserving . . . . . . . . . . . . 178
Diesel . . . . . . . . . . . . . 258,312
Filler Cap (Gas Cap) . . 167,258
Filler Door (Gas Cap) . . . . . 167
Gasoline . . . . . . . . . . . . . . 256
Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Light . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Octane Rating . . . . . . . 256,312
Requirements . . . . . . . . . . . 311
Saver Mode . . . . . . . . . . . . 178
Specifications . . . . . . . . . . . 312
Tank Capacity . . . . . . . . . . 311
Fuel Optimizer . . . . . . . . . . . 178
Fuel Saver . . . . . . . . . . . . . . . 178
Fueling . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Gas Cap (Fuel Filler Cap) . . . . 258
Gasoline (Fuel) . . . . . . . . . . . 256 Conserving . . . . . . . . . . . . 178
Gasoline, Clean Air . . . . . . . . 257 Gauges
Coolant Temperature . . . . . 169
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Speedometer . . . . . . . . . . . 167
Tachometer . . . . . . . . . . . . 164
Gear Ranges . . . . . . . . . . . . . 232
Gear Select Lever Override . . . 280
General Information . . . . . . 16,22
Glass Cleaning . . . . . . . . . . . . 303
Gross Axle Weight Rating . . . . 260
Gross Vehicle Weight Rating . . 259
Hands-Free Phone
(Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . 82
Hazard
Driving Through Flowing,
Rising, or Shallow Standing
Water . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Hazard Warning Flasher . . . . . 268
Head Restraints . . . . . . . . . . . 106
Headlight Washers . . . . . . . . . 126
Headlights . . . . . . . . . . . . . . 120 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 303
Leveling . . . . . . . . . . . . . . 124
Lights On Reminder . . . . . . 122
Passing . . . . . . . . . . . . . . . 123
Time Delay . . . . . . . . . . . . 121
Washers . . . . . . . . . . . 121,126
Heated Mirrors . . . . . . . . . . . . 76 Heated Seats . . . . . . . . . . . . . 104
Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
High Beam/Low Beam Select
(Dimmer) Switch . . . . . . . . . . 123
Hood Release . . . . . . . . . . . . 118
Hook, Coat . . . . . . . . . . . . . . 148
Ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Key . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Ignition Key Removal . . . . . . . . 14
Illuminated Entry . . . . . . . . . . 18
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . 15
Infant Restraint . . . . . . . . . . . . 56
Information Center, Vehicle . . 172
Inside Rearview Mirror . . . . . . . 75
Instrument Cluster . . . . . 162,164
Instrument Panel and
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Instrument Panel Cover . . . . . 302
Instrument Panel Lens
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Integrated Power Module
(Fuses) . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Interior Appearance Care . . . . 302
Interior Lights . . . . . . . . 119,120
Intervention Regeneration
Strategy . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 4
329