key Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
•Nie wolno pozostawiać w pojeździe dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu. Po-
zostawianie w samochodzie dzieci bez
opieki jest niebezpieczne z wielu po-
wodów. Grozi to poważnymi obraże-
niami lub śmiercią zarówno dziecka,
jak i innych osób. Dzieciom należy
zakazać dotykania hamulca postojo-
wego, pedału hamulca i dźwigni
zmiany biegów.• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbliżeniowego w pojeździe lub bli-
sko niego. Nie pozostawiać pojazdu
wyposażonego w układ Keyless
Enter

Eksploatacja w niskichtemperaturach . . . . . . . . . . . . .262
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC) . . . . . . . . .158, 201
Elektroniczny tempomat (Tempomat) . . . . . . . . . . . . . .150
Elektroniczny układ kontroli hamulców . . . . . . . . . . . . . . . .280
Układ wspomagania hamulców . .280
Elektryczne gniazda zasilania . . . . .165
Element sterujący otwieraniem pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . .140
Elementy sterowania audio w kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . .244
Elementy sterowania systemu dźwięko- wego montowane w kierownicy . .244
Elementy sterowania zdalnego radioodtwarzaczem . . . . . . . . . .244
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Etykieta, informacje o oponach i obciążaniu . . . . . . . . . . . . . . . .295
Etykieta informująca o oponie i obciążeniu . . . . . . . . . . . . . . . .295
Filtr oleju, wymiana . . . . . . . . . . .347
Filtr, silnik (Filtr powietrza dolotowego silnika) . . . . . . . . . .348
Filtr układu klimatyzacji . . . . .254, 352
Filtry Filtr powietrza . . . . . . . . . . . .348
Likwidacja oleju silnikowego . . .347Olej silnikowy
. . . . . . . . .347, 377
Układ klimatyzacji . . . . . .254, 352
Fotelik dla małego dziecka . . . . . . . .67
Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . . .74
Fotelik dziecięcy montowany za pomocą pasa ze zwijaczem . . . . . . .63, 67, 68
Fotel z pamięcią ustawie\b . . . . .89, 137
Funkcja pamięci (Fotel z pamięcią ustawie\b) . . . . . . . . . . . . . . . .137
Funkcja zaawansowanej reakcji na wypadek . . . . . . . . . . . . . . .59, 61
Funkcje przedziału ładunkowego . . .178
Haczyk na ubranie . . . . . . . . . . . .174
Haczyk, ubranie . . . . . . . . . . . . . .174
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . .277
Harmonogram, konserwacja . . .384, 387
Harmonogram konserwacji . . .384, 387
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Ciężar . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Niesprawny pojazd . . . . . . . . .337
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . .311
Rekreacyjne . . . . . . . . . . . . . .319
Holowanie niesprawnego pojazdu . . .337
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . .309
Minimalne wymagania . . . . . . .312
Okablowanie . . . . . . . . . . . . .315
Przyczepa i obciążenie haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . .312 Wskazówki dotyczące układu
chłodzenia
. . . . . . . . . . . . . . .318
Zaczepy . . . . . . . . . . . . . . . .318
Holowanie rekreacyjne . . . . . . . . . .319
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . . . . .15
Informacja odnośnie bezpiecze\bstwa opon . . . . . . . . .290
Informacje na temat bezpiecze\bstwa, opony . . . . . . . .290
Informacje ogólne . . . . . . . . . . .16, 23
Kalibracja, kompas . . . . . . . . .200, 212
Kalibracja kompasu . . . . . . . .200, 212
Kamera, tył . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Keyless Enter-N-Go . . . . . . . .25, 260
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . .13, 211
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . . . . .15
Kierowanie Blokada koła kierownicy . . . . . . .15
Koło kierownicy, pochylenie . . . .149
Moc . . . . . . . . . . . . . . .275, 276
Pochylana kolumna . . . . . . . . .149
Kierunkowskazy . . . .144, 190, 375, 376
Kierunkowskaz . . . . . .78, 190, 375
Ostrzeżenie o
niebezpiecze\bstwie . . . . . . . . . .323
Klimatyzacja strefy tylnej . . . . . . . .251
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kluczyk, programowanie . . . . . . . . .16
393

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Radio (Systemy dźwiękowe) . . . . . .219
Reflektory SmartBeams . . . . . . . . .145
Regulacja wysokości, światła przednie . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Regulator prędkości (Tempomat) . . .150
Rejestrator danych, zdarzenia . . . . . .62
Rejestrator zdarze\b . . . . . . . . . . . . .62
Resetowanie wskaźnika wymiany oleju . . . . . . .191, 192, 208
Rotacja, opony . . . . . . . . . . . . . . .298
Rozbieżność, kompas . . . . . . .199, 212
Schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
Schowek na monety . . . . . . . . . . .174
Schowek na okulary przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . .161
Schowek, pojazd . . . . . . . . . .254, 373
Sentry Key (Immobilizer) . . . . . . . . .15
Sentry Key — programowanie . . . . . .16
Sentry Key — wymiana . . . . . . . . . .16
Siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Moc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Odchylanie w tył . . . . . . . . . . .126
Ogrzewane . . . . . . . . . . . . . .123
Regulacja . . . . . . . . . . . .121, 125
Siedzenie montowane w podłodze
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .129 Stow `n Go (Wkładane w
podłogę)
. . . . . . . . . . . . . . . .129
Z pamięcią . . . . . . . . . . . . . .137
Siedzenia Stow `n Go (Wkładane w podłogę) . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Siedzenie montowane w podłodze (Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . . .129
Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Chłodzenie . . . . . . . . . . . . . .355
Częstotliwość wymiany
oleju . . . . . . . . . . . . . . .208, 347
Czynnik chłodzący
(niezamarzający) . . . . . . . .355, 377
Filtr oleju . . . . . . . . . . . . . . .347
Filtr powietrza . . . . . . . . . . . .348
Komora . . . . . . . . . . . . . . . .343
Kontrola oleju silnikowego . . . . .346
Korek wlewu oleju . . . . . . . . . .344
Nie uruchamia się . . . . . . . . . .262
Olej . . . . . . . . . . . . . . .346, 377
Olej syntetyczny . . . . . . . . . . .347
Ostrzeżenie o obecności spalin . . .75
Oznaczenie identyfikacyjne w
komorze silnika . . . . . . . . . . . .343
Przegrzanie . . . . . . . . . . . . . .323
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . .259
Wskaźnik temperatury . . . . . . .197
Wybór oleju . . . . . . . . . .347, 377
Wymogi dotyczące paliwa . . . . .377Zalany, uruchomienie
. . . . . . . .262
Zalecenia odnośnie docierania . . .74
Skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . .361
Automatyczne . . . . . . . . .266, 361
Płyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
Smarowanie mechanizmu nadwozia . . . . . . . . . . . . . . . .353
Smarowanie, nadwozie . . . . . . . . .353
Sprawdzanie bezpiecze\bstwa na zewnątrz pojazdu . . . . . . . . . . . .78
Sprawdzanie bezpiecze\bstwa wewnątrz pojazdu . . . . . . . . . . . .76
Sprawdzenie bezpiecze\bstwa pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Sprawdzenie poziomu płynu Automatyczny układ transaxle . .361
Hamulec . . . . . . . . . . . . . . . .359
Układ chłodzenia . . . . . . . . . .355
Układ wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . .276
Spryskiwacz Dodawanie płynu . . . . . . . . . .354
Spryskiwacze reflektorów . . . . . . . .181
Spryskiwacze szyby przedniej . . . . .354
Spryskiwacz, światła przednie . . . . .181
Stan zagrożenia, w przypadku Ostrzegawcze światła awaryjne . .323
Podnoszenie pojazdu . . . . .324, 328
Przegrzanie . . . . . . . . . . . . . .323
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora . . . . .334
397