ESP Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian)

[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2013, Model line: Voyager, Model: Lancia Voyager 2013
Pages: 345, PDF Size: 2.94 MB

Page 106 of 345

Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian) Glasovne naredbe
Primarne
Alternativa(e)Prijevod
zero nula
one jedan
two dva
three tri
four četiri
five pet
six šest
seven sedam
eight osam
nine devet
asterix (*) star zvjezdica
plus (+) plus
hash

Page 274 of 345

Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian) 6
ŠTO UČINITI U SLUČAJU NUŽDE
• POKAZIVAČI OPASNOSTI I UPOZORENJA .................... 268
• AK
O SE MOTOR PREGRIJE
........................................... 268
• PODIZANJE I ZAM

Page 303 of 345

Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian) Sustav hlađenja – pražnjenje, ispira-
nje i punjenje
Ako je rashladna tekućina (antifriz) motora
zaprljana i sadrži relativno veliku količinu
naslaga, sustav hlađenja očistite i is

Sustav hlađenja – pražnjenje, ispira-
nje i punjenje
Ako je rashladna tekućina (antifriz) motora
zaprljana i sadrži relativno veliku količinu
naslaga, sustav hlađenja očistite i isperite s
pouzdanim sredstvom za čišćenje. Nakon
toga ga dobro isperite kako bi uklonili bilo
kakve ostatke i kemikalije. Pravilno odložite
staru rashladnu tekućinu (antifriz).
Za pravilne intervale održavanja, pogledaj-
te “Plan programiranog održavanja”.
Odabir rashladne tekućine
Koristite samo od proizvođača preporučenu
rashladnu tekućinu (antifriz). Za dodatne
informacije, pogledajte “Tekućine, maziva
i originalni dijelovi” u poglavlju “tehničke
specifikacije”.OPREZ!
• Miješanje rashladne tekućine (antifri-
za), koja nije specificirana rashladna
tekućina, može rezultirati u oštećenju
motora i može smanjiti zaštitu od ko-
rozije. Ako se u slučaju nužde u sustav
za hlađenje ubaci nespecificirana ras-
hladna tekućina (antifriz), što je prije
moguće je treba zamijeniti sa specifi-
ciranom rashladnom tekućinom (anti-
frizom).
• Ne koristite samo vodu ili rashladnu
tekućinu na bazi alkohola. Ne koristite
dodatne proizvode za sprečavanje hr-
đanja, jer možda neće biti kompatibilni
s rashladnom tekućinom (antifrizom)
motora i mogli bi začepiti hladnjak.
• Ovo vozilo nije konstruirano za upo-
rabu s rashladnom tekućinom na bazi
propilen-glikola. Ne preporuča se upo-
raba rashladne tekućine na bazi propi-
len-glikola. Dodavanje rashladne tekućine
Vaše vozilo je napravljeno uzimajući u ob-
zir poboljšanu rashladnu tekućinu (antifriz)
koja omogućuje produžene intervale održa-
vanja. Ova rashladna tekućina (antifriz) se
može koristiti do 5 godina ili 168.000 km
prije zamjene. K ako bi se spriječilo skraći-
vanje ovog intervala održavanja, bitno je da
koristite jednaku rashladnu tekućinu (anti-
friz) kroz cijeli radni vijek vozila.
Koristite samo vodu visoke čistoće, kao što
su destilirana i deionizirana voda za prav-
ljenje mješavine vode/rashladne tekućine
(antifriza). Uporaba vode niže kvalitete će
smanjiti zaštitu od korozije sustava hlađe-
nja motora.
Molimo, uzmite u obzir da na vlasniku leži
odgovornost održavanja pravilne razine
zaštite protiv smrzavanja prema tempera-
turama koje se pojavljuju u njegovom po-
dručju stanovanja i uporabe vozila.
296

Page 321 of 345

Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian) ODVOŽENJE VOZILA NA KRAJU
RADNOG VIJEKA NA OTPAD
Kompanija LANCIA je mnogo godina pre-
dana zaštiti okoliša preko stalnih poboljša-
nja svojih proizvodnih procesa koji su sve

Page 339 of 345

Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian) Stropna konzola .................................. 136
Str opni centar za putne informacije
.... 136
Str

opno svjetlo
.................................... 120
Sustav hlađenja

.................

Stropna konzola .................................. 136
Str opni centar za putne informacije
.... 136
Str

opno svjetlo
.................................... 120
Sustav hlađenja

.................................. 295
Dodavanje tek

ućine (antifriza)
...... 296
Ispuštanje, isp

iranje i dolijevanje
... 296
K

apacitet rashladne tekućine
........ 311
Odabir rashladne tek

ućine
(antifriza)
......

................. 296,311,312
Odlaganje isk

orištene tekućine
...... 297
P

oklopac hladnjaka
...................... 297
P

rovjera
...........................
............. 297
Razina tek

ućine
..................... 295,297
Što treba upa

mtiti
........................ 298
Tlačni poklop

ac
............................ 297
Sustav klima uređaja
............ 209,213,292
Sustav klima uređaja, k

ontrola zone
... 209
Sustav k

očenja
.................................... 298
P

arkirna kočnica
........................... 238
P

rovjera tekućine
................... 299,313
Svjetlo upozor

enja
........................ 168
Sustav k

ontrole kočenja, elektronski
.... 241
Sustav olakšanog ulask

a
....................... 18Sustav pomoći pri naglom k

očenju ..... 242
Sustav prepoznavanja glasa (VR)
.......... 99
Sustav ulask

a, osvijetljeni
..................... 18
Sustav

, navigacijski (Uconnect™ GPS)
... 187
Svjećice
.............................................. 312
Svjetla

........................................... 65,119
Alar

m
..........................
................. 168
A

utomatska prednja svjetla
........... 121
Bljesk

anje
..........................
........... 123
Bočni pok

azivač smjera
................ 309
Elektr

onski program
stabilnosti (ESP)
......

.................... 244
Indik

ator dugog svjetla
................. 164
Indik

ator kvara
............................. 166

K
ontrola intenziteta, prednja svjetla
... 120
K

ontrola proklizavanja
.................. 244
Nisk

a razina goriva
....................... 176
Osvijetljeni ul

azak
........................... 18
P

arkirna svjetla
...................... 120,309

P
odsjetnik na servis (indikator kvara)
...166
P

odsjetnik na upaljena svjetla
....... 122
P

odsjetnik na upaljena svjetla
....... 122
P

odsjetnik na vezanje pojasa
......... 169
P

okazivač smjera
.............. 65,309,310
P okazivači opasnosti ..................... 268
P

oravnavanje prednjih svjetala
..... 124
P

rekidač dugog/kratkog svjetla
..... 123
P

rekidač prednjih svjetala
............. 120
P

rotuprovalni alarm
..................... 168
R

egistarska pločica
....................... 311
Servis

..........................
................. 308
Sigurnosni alarm (protuprovalni
alarm)

.......
................................... 168
Smar

tBeam svjetla
....................... 123
Središnje post

avljeno stop svjetlo

. .311
Stražnja svjetla za maglu

.............. 169
Sustav nadzora tlak

a u gumama
(TPMS)
.............................................. 165
Svjetla za čita

nje
........................... 137
Svjetla za maglu

............. 122,164,310
Svjetla za vožnju u nazad

............. 310
Unutrašnja

..........................
.... 119,12
Upozorenja na pomoć pri k

očenju .244
Upozorenje (opis ploče sa
instrumentima)

.......
...................... 164
Upozorenje na k

očenje
.................. 168
V

anjska
...........................
................ 65
Zagrijavanje goriva (dizel) ............ 176332