Lancia Voyager 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Características da área de carga. .177
Características electrónicas programáveis . . . . . . . . . . . . .215
Carga (carregamento do veículo) . .173
Carga máxima do veículo . . . . . . .310
Carga máxima por eixo . . . . . . . .310
Carregamento do veículo . . .173, 296
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Centro de informações de viagem superior . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Centro de informações, veículo . . .201
Centro electrónico de informações do veículo (EVIC) . . . . . . . .158, 201
Chave de segurança (imobilizador) . . . . . . . . . . . . .14
Chave, programação . . . . . . . . . . .15
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chaves de Substituição . . . . . . . . .15
Chave, segurança (imobilizador) . . .14
Chave, substituição . . . . . . . . . . .15
Cintos de Cintura/Ombro . . . . . . .39
Cintos de ombro . . . . . . . . . . . . . .39
Cintos de segurança Bancos dianteiros . . . . . . . . . .39
Bancos traseiros . . . . . . . . . . .39
Cinto ajustável de ombro . . . . .42
E mulheres grávidas . . . . . . . .50
Fixação ajustável por cima do
ombro . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Inspecção
. . . . . . . . . . . . . . . .76
Pré­tensores . . . . . . . . . . . . . .45
Suporte de protecção para
crianças . . . . . . . . . . . . . .62, 67
Cintos de Segurança . . . . . . . .38, 76
Cintos de segurança, bebé . . . . . . .66
Cintos de segurança, criança . . .62, 73
Cintos de segurança dos passageiros . . . . . . . . . .38, 55, 58
Cintos de segurança dos passageiros (sedan) . . . . . . . . . . . .54, 55, 57
Cintos de segurança e mulheres grávidas . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Cintos, segurança . . . . . . . . . . . . .76
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . .167, 169
Cobertura do Painel de Instrumentos . . . . . . . . . . . . .364
Coluna de direcção telescópica . . .148
Comando, comando à distância do fecho centralizado (RKE) . . . . . .18
Comandos à distância do rádio . . .244
Comando à distância do fecho centra- lizado (RKE) . . . . . . . . . . . . . .18
Combustível . . . . . . . . . . . .306, 308
Adicionar . . . . . . . . . . . . . . .309
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . .308
Capacidade do depósito . . . . .376
Conservação . . . . . . . . . . . . .209
Diesel . . . . . . . . . . . . .308, 377 Especificações
. . . . . . . . . . . .377
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . .306
Indicador do nível . . . . . . . . .195
Lâmpada . . . . . . . . . . . . . . .206
Modo de poupança . . . . . . . .209
Porta de acesso ao tampão (tampão
do combustível) . . . . . . . . . .195
Requisitos . . . . . . . . . . . . . .376
Tampão do depósito (tampão do
combustível) . . . . . . . . .195, 309
Teor em octanas . . . . . .306, 377
Combustível, aditivos . . . . . . . . .308
Combustível diesel . . . . . . .308, 377
Combustível metanol . . . . . . . . .306
Compartimento de carga . . . . . . .177
Transporte de bagagens . . . . .178
Computador, viagem/bordo . . . . .210
Conduzir Através de água a fluir, a subir ou
pouco profunda . . . . . . . . . .273
Conduzir com máxima poupança de combustível . . . . . . . . . . . . . .209
Conector Interface universal do consumidor
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . .220
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Conector da interface universal do consumidor (UCI) . . . . . . . . . .220
395

Conector da UCI. . . . . . . . . . . .220
Conservação dos Cintos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . .365
Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Consola, amovível . . . . . . . . . . .176
Consola amovível do pavimento . .176
Consola, piso . . . . . . . . . . . . . . .173
Consola superior . . . . . . . . . . . .159
Consola, superior . . . . . . . . . . . .159
Conta­Quilómetros . . . . . . . . . . .190
Conta­Quilómetros Parcial . . . . . .190
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . .190
Controlador, sistema de pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . .299
Controlo Automático da Temperatura (ATC) . . . . . . . . .246
Controlo climatérico . . . . . . . . . .245
Controlo da temperatura, automático (ATC) . . . . . . . . . .246
Controlo da tracção . . . . . . . . . .280
Controlo de velocidade (Controlo de cruzeiro) . . . . . . .150
Controlo Electrónico da Estabilidade (ESC) . . . . . . . . .281
Controlo electrónico de velocidade (controlo de velocidade de
cruzeiro) . . . . . . . . . . . . . . . .150
Controlos de áudio no volante . . . .244
Controlos do sistema de áudio montados no volante . . . . . . . .244Controlos à distância do sistema de
áudio (rádio) . . . . . . . . . . . . .244
Correias de fixação para suporte de protecção para crianças . . . . . . .69
Correias de fixação, protecção para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Correias e Pontos de Fixação Inferiores para Crianças (LATCH - Correias e
Pontos de Fixação Inferiores para
Crianças) . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cuidado com as rodas e as jantes . . . . . . . . . . . . . . . .363
Cuidados a ter com os tecidos . . . .364
Cuidados com a pintura . . . . . . .362
Cuidados com o aspecto interior . .364
Cuidados com os tecidos de revestimento . . . . . . . . . . . . .364
Câmara, traseira . . . . . . . . . . . .158
Câmara traseira . . . . . . . . . . . . .158
Definições pessoais . . . . . . . . . . .215
Definições Pessoais . . . . . . . . . . .215
Descida automática das janelas . . . .28
Descongelador do pára­brisas . . . . .76
Desembaciador, pára­brisas . .76, 250
Destino a dar Anticongelante (líquido de
refrigeração do motor) . . . . . .357
Direcção Assistida . . . . . . . . . . . .275, 276 Bloqueio do volante
. . . . . . . . .14
Coluna inclinável . . . . . . . . .148
Volante, inclinar . . . . . . . . . .148
Eixo de transmissão automática Acrescentar fluido . . . . . . . . .361
Verificação do nível
do fluido . . . . . . . . . . . . . . .361
Eléctricos Bancos . . . . . . . . . . . . . . . .121
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . .89
Fechos das portas . . . . . . . . . .23
Porta corrediça . . . . . . . . . . . .31
Porta da bagageira . . . . . . . . .36
Tomada (tomada eléctrica
auxiliar) . . . . . . . . . . . . . . .164
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Embaciamento dos Vidros . . . . . .254
Emergência, em caso de Arranque com bateria
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . .334
Pisca-piscas de emergência . . .323
Sobreaquecimento . . . . . . . . .323
Utilização do macaco . . .324, 328
Enchimento do airbag . . . . . . . . . .58
Encostos de Cabeça . . . . . . . . . .126
Engates . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Escovas dos Limpa­pára­brisas . .353
396

EsguichoAdicionar líquido . . . . . . . . .354
Esguichos dos faróis . . . . . . . . . .181
Esguichos, faróis . . . . . . . . . . . .181
Especificações Combustível (gasolina) . . . . . .377
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Espelho com escurecimento automático . . . . . . . . . . . . . . .88
Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . .88
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Aquecidos . . . . . . . . . . . . . . .90
Comando à distância . . . . . . . .89
Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Escurecimento automático . . . .88
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . .88
Exteriores rebatíveis . . . . . . . .89
Memória . . . . . . . . . . . . . . .137
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . .88
Espelhos aquecidos . . . . . . . . . . . .90
Espelhos de cortesia . . . . . . . . . . .91
Espelhos eléctricos com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Espelhos exteriores dobráveis . . . . .89
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . .88
Espelhos retrovisores exteriores . . . .88
Estratégia de regeneração de intervenção . . . . . . . . . . . . . .348 Etanol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Lava­faróis . . . . . . . . . .142, 181
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . .365
Nivelamento . . . . . . . . . . . . .145
Tempo de atraso . . . . . . . . . .142
Ultrapassagem . . . . . . . . . . .144
Faróis automáticos . . . . . . . . . . .142
Fecho Automático das Portas . . . . .24
Fecho Centralizado Enter-N-Go . . . . . . . . . . .24, 260
Fechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Trancamento automático . . . . .24
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fechos das portas . . . . . . . . . . . . .22
Fechos das portas, automático . . . .24
Fechos de segurança para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Filtro do ar condicionado . . .254, 352
Filtro do ar, motor (filtro de limpeza do ar do motor) . . . . . . . . . . .348
Filtro do óleo, mudança . . . . . . . .347
Filtros Ar condicionado . . . . . .254, 352
De ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Destino a dar ao óleo do
motor . . . . . . . . . . . . . . . . .347 Óleo do motor
. . . . . . . .347, 377
Fluidos, lubrificantes e peças genuínas . . . . . . . . . . . . . . . .377
Fugas de fluidos . . . . . . . . . . . . . .78
Fugas de Fluidos . . . . . . . . . . . . .78
Funcionalidade de memória (memória do banco) . . . . . . . .137
Funcionamento com tempo frio . .262
Funcionamento do macaco . . . . . .324
Funcionamento do Rádio . . . . . . .245
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Gasolina (combustível) . . . . . . . .306
Poupança . . . . . . . . . . . . . . .209
Gasolina para um ar mais limpo . .307
Gasolina "Verde" (para um ar mais puro) . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Grade do Tejadilho . . . . . . . . . . .178
Grade para carga (grade do tejadilho) . . . . . . . . . . . . . . . .178
Gravador, dados de eventos . . . . . .61
Gravador de dados de eventos . . . .61
Gravador de dados, evento . . . . . . .61
Guardar o veículo . . . . . . . .254, 371
Guardar, veículo . . . . . . . . .254, 371
Guia para reboque de atrelado . . .312
Ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
397

Chave. . . . . . . . . . . . . . .12, 13
Imobilizador (chave de segurança) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Inclinar a coluna de direcção . . . .148
Indicador automático de mudança de óleo . . . . . . . . . . .208
Indicador da temperatura, líquido de refrigeração do motor . . . .197, 323
Indicador de mudança de óleo . . . . . . . . . .191, 192, 208
Indicador de mudança de óleo, reiniciar . . . . . . . . .191, 192, 208
Indicadores Combustível . . . . . . . . . . . . .195
Conta-rotações . . . . . . . . . . .190
Temperatura do líquido de
refrigeração . . . . . . . . . . . . .197
Velocímetro . . . . . . . . . . . . .195
Indicadores do Desgaste do Piso dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Informações Gerais . . . . . . . . .15, 22
Informações sobre a segurança de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Informações sobre a segurança, pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
LATCH (Fixações e correias inferiores para crianças) . . . . . . . . . . . . .69
Lavagem do veículo . . . . . . . . . .363 Lavagens do veículo
. . . . . . . . . .363
LAVA­PÁRA­BRISAS . . . . . . . . .354
Libertar um veículo atascado . . . .336
Limpar Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . .363
Limpeza da lente do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . .365
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . .365
Localização do Macaco . . . . . . . .324
Localização do pilar B . . . . . . . . .296
Localização do tampão do combustível . . . . . . . . . . . . . .195
Lubrificação, carroçaria . . . . . . .353
Lubrificação dos mecanismos da carroçaria . . . . . . . . . . . . . . .353
Luz de aguardar para arrancar . . .206
Luz de airbag . . . . . .56, 60, 76, 195
Luz de alarme . . . . . . . . . . . . . .195
Luz de assistência ao motor em breve (indicador de avaria) . . . . . . . .193
Luz de aviso do antibloqueio . . . .192
Luz de travão montada na parte superior central . . . . . . . . . . .375
Luz de verificação do motor (luz indicadora de avaria) . . . . .193
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Aguardar para arrancar . . . . .206
Airbag . . . . . . . .56, 60, 76, 195 Alarme
. . . . . . . . . . . . . . . .195
Alarme anti-furto (alarme
de segurança) . . . . . . . . . . . .195
Alarme de segurança (alarme anti-
furto) . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Anti-bloqueio . . . . . . . . . . . .192
Assistência . . . . . . . . . . . . . .372
Assistência ao motor em breve (indi-
cador de avaria) . . . . . . . . . .193
Aviso (descrição do grupo de instru-
mentos) . . . . . . . . . . . . . . . .190
Aviso do auxílio dos travões . .283
Aviso do cinto de segurança . .197
Aviso dos travões . . . . . . . . . .195
Chapa de matrícula . . . . . . . .375
Controlo de tracção . . . . . . . .283
Estacionamento . . . . . . .141, 373
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . .77
Faróis automáticos . . . . . . . .142
Indicador de avaria
(verificar motor) . . . . . . . . . .193
Indicador de máximos . . . . . .190
Indicador do programa electrónico
de estabilidade (ESP) . . . . . . .283
Interior . . . . . . . . . . . . . . . .141
Interruptor dos faróis . . . . . . .142
Leitura . . . . . . . . . . . . . . . .160
Luz de travão montada na parte
superior central . . . . . . . . . . .375
398

Marcha­atrás. . . . . . . . . . . .375
Monitorização da pressão dos pneus
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .192
Nevoeiro . . . . . . . .143, 190, 374
Nevoeiro traseiras . . . . . . . . .197
Nivelamento dos faróis . . . . . .145
Nível baixo do combustível . . .206
Pisca-piscas de emergência . . .323
Poupança da bateria . . . . . . .143
Repetidor lateral . . . . . . . . . .374
Selecção máximos/médios . . . .144
Sinal de mudança
de direcção . . . . . . .77, 373, 375
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .144
Substituição das lâmpadas . . .372
Ultrapassagem . . . . . . . . . . .144
Luzes de aviso (descrição do grupo de instrumentos) . . . . . . . . . . . . .190
Luzes de exterior . . . . . . . . . . . . .77
Luzes de leitura de mapas . . . . . .160
Luzes de nevoeiro . . . .143, 190, 374
Luzes de nevoeiro, traseiras . . . . .197
Luzes de nevoeiro traseiras . . . . .197
Luzes de repetidor, laterais . . . . . .374
Luzes de repetidor lateral . . . . . .374
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . .141
Luz indicadora de avaria (verificar motor) . . . . . . . . . . .193
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . .77, 372 Líquido de refrigeração do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . .351
Manual do operador (manual do proprietário) . . . . . . . . . . . . . . .6
Manual do proprietário (manual do operador) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Manutenção do airbag . . . . . . . . . .59
Manutenção do Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . .351
Manutenção do leitor de discos com- pactos (CD) . . . . . . . . . . . . . .245
Marcas de pneus . . . . . . . . . . . . .290
Memória do banco . . . . . . . .89, 137
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Mini-computador de bordo . .198, 210
Modificações/alterações ao veículo . .7
Modificações/Alterações, Veículo . . . .7
Modo Poupança de combustível . . . .209
Monitorização de pontos mortos . . .91
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Afogado, arranque . . . . . . . . .262
Arranque . . . . . . . . . . . . . . .259
Compartimento . . . . . . . . . . .343
De ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Filtro do óleo . . . . . . . . . . . .347
Identificação no
compartimento . . . . . . . . . . .343
Indicador de temperatura . . . .197Intervalo de mudança
de óleo
. . . . . . . . . . . . .208, 347
Líquido de refrigeração
(anticongelante) . . . . . .355, 377
Não arranca . . . . . . . . . . . . .262
Precauções com os gases
de escape . . . . . . . . . . . . . . . .75
Recomendações para
a rodagem . . . . . . . . . . . . . . .74
Refrigeração . . . . . . . . . . . . .354
Requisitos de combustível . . . .376
Selecção do óleo . . . . . . .347, 376
Sobreaquecimento . . . . . . . . .323
Tampão do enchimento do óleo .344
Verificação do nível do óleo . . .346
Óleo . . . . . . . . . . .346, 376, 377
Óleo sintético . . . . . . . . . . . .347
Movimento de vaivém do veículo quando atolado/preso . . . . . . .336
Mudar um pneu furado . . . . . . . .324
Módulo integrado de energia (Fusíveis) . . . . . . . . . . . . . . .366
Nivelamento dos faróis . . . . . . . .145
Número de identificação do veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . .7
Optimizador de combustível . . . . .209
Painel de instrumentos . . . . .188, 190
399

Painel de instrumentose controlos . . . . . . . . . . . . . . .187
Pedais reguláveis . . . . . . . . . . . .149
Pedais, reguláveis . . . . . . . . . . . .149
Perigo Condução através de água a Fluir, a
subir ou pouco profunda . . . . .273
Período de rodagem do veículo novo . . . . . . . . . . . . . . .74
Peso da lingueta/peso do atrelado . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Peso do reboque . . . . . . . . . . . . .312
Peças sobresselentes . . . . . . . . . .345
Pisca para Ultrapassagens . . . . . .144
Pisca-piscas Aviso de perigo . . . . . . . . . . .323
Sinal de mudança
de direcção . . . . . . .77, 190, 373
Pisca-piscas de aviso, emergência . . . . . . . . . . . . . .323
Pisca-piscas de emergência . . . . .323
Placa de Informações sobre Pneus e Capacidade de Carga . . . . . . . .296
Placa, informações sobre pneus e ca- pacidade de carga . . . . . . . . . .296
Plano de manutenção . . . . .384, 388
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . .77, 284
Alta velocidade . . . . . . . . . . .285
Capacidade de carga . . . . . . .296Desgaste (vida útil dos
pneus)
. . . . . . . . . . . . . . . . .289
Dimensões . . . . . . . . . . . . . .292
Indicadores de desgaste . . . . .288
Informações gerais . . . . . . . . .284
Luz avisadora da pressão . . . .192
Patinar . . . . . . . . . . . . . . . .288
Pneu sobresselente . . . . . . . . .324
Pressão . . . . . . . . . . . . . . . .284
Pressões de enchimento . . . . .284
Radiais . . . . . . . . . . . . . . . .286
Rotação . . . . . . . . . . . . . . . .299
Segurança . . . . . . . . . .284, 290
Sistema de controlo da pressão
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .299
sobresselente compacto . . . . .286
Substituição . . . . . . . . .289, 324
Utilização do macaco . . .324, 328
Vida útil dos pneus . . . . . . . .289
Pneus de Substituição . . . . . . . . .289
Pneu sobresselente . . . .286, 287, 324
Pneu sobresselente compacto . . . .286
Pneus radiais . . . . . . . . . . . . . . .286
Pontos do Selector . . . . . . . . . . .268
Porta corrediça . . . . . . . . . . . . . .30
Porta da bagageira . . . . . . . . . . . .35
Poupança de combustível . . . . . . .209
Poupar combustível . . . . . . . . . .209 Precauções com os gases
de escape . . . . . . . . . . . . . .37, 75
Preparar para utilizar o macaco . . . . . . . . . . . . . . . .327
Pressão do ar dos pneus . . . . . . . .284
Procedimentos de manutenção . . .345
Procedimentos para arranque . . . .259
Procedimentos para arranque (motores a diesel) . . . . . . . . . . . . . . . .263
Programa de manutenção . . .384, 388
Programação da chave de segurança . . . . . . . . . . . . . .15
Protecção contra corrosão . . . . . .362
Protecção de bebés . . . . . . . . . . . .66
Pré­tensores Cintos de segurança . . . . . . . . .45
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
De recreio . . . . . . . . . . . . . .320
Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Veículo avariado . . . . . . . . . .338
Reboque de atrelado . . . . . . . . . .310
Cablagem . . . . . . . . . . . . . .315
Engates . . . . . . . . . . . . . . . .319
Indicações sobre o sistema de refri-
geração . . . . . . . . . . . . . . . .319
Peso do reboque e da lingueta
. .312
Requisitos mínimos . . . . . . . .313
400

Reboque de recreio. . . . . . . . . . .320
Reboque de veículo avariado . . . .338
Recomendações para a rodagem, veículo novo . . . . . . . . . . . . . . .74
Recurso de resposta melhorada a acidentes . . . . . . . . . . . . . .58, 60
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . .351
Reiniciar indicador de mudança de óleo . . . . . . . . . . . .191, 192, 208
Remoção da chave da ignição . . . . .13
Requisitos do combustível diesel . .308
Resfriamento do turbo . . . . . . . . .264
Rodas e revestimento das rodas . . .363
Rotação, pneus . . . . . . . . . . . . .299
Rádio (sistemas áudio) . . . . . . . .220
Segurança contra gases de escape . .75
Selecção do líquido de refrigeração (anticongelante) . . . . . . .356, 377
Sinais de mudança de direcção . . . . .144, 190, 373, 375
Sinais, mudança de direcção . . .77, 144, 190, 373, 375
Sistema anti-furto . . . . . . . . . . . .15
Sistema auxiliar de travagem . . . .281
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . .246, 351
Sistema de arrefecimento Acrescentar líquido de refrigeração
(anticongelante) . . . . . . . . . .356 Aspectos a lembrar
. . . . . . . .358
Capacidade de líquido de
refrigeração . . . . . . . . . . . . .376
Destino a dar ao líquido de refrige-
ração usado . . . . . . . . . . . . .357
Drenagem, lavagem a pressão e re-
enchimento . . . . . . . . . . . . .355
Inspecção . . . . . . . . . . . . . . .358
Nível do líquido de
refrigeração . . . . . . . . .355, 358
Selecção do líquido de refrigeração
(anticongelante) . . .356, 376, 377
Sistema de assistência ao estaciona- mento traseiro . . . . . . . . . . . .152
Sistema de assistência ao estaciona- mento, traseiro . . . . . . . . . . . .152
Sistema de controlo dos travões, electrónico . . . . . . . . . . . . . . .280
Sistema de diagnóstico, a bordo . .345
Sistema de diagnóstico de bordo . .345
Sistema de entrada iluminada . . . .17
Sistema de Escape . . . . . . . .75, 348
Sistema de fecho centralizado com co- mando à distância . . . . . . . . . . .18
Sistema de navegação (Uconnect™ gps) . . . . . . .158, 220
Sistema de protecção suplementar - airbag . . . . . . . . .51
Sistema de reconhecimento de voz (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Sistema de Refrigeração
. . . . . . .354
Sistema de travões Estacionamento . . . . . . . . . .276
Luz de aviso . . . . . . . . . . . . .195
Verificação do fluido . . . . . . .359
Sistema de Travões . . . . . . . . . . .359
Sistema electrónico de controlo dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Sistema auxiliar de travagem . .281
Sistema Keyless Go . . . . . . . .12, 211
Sistemas de áudio . . . . . . . . . . . .220
Sistemas de áudio (Rádio) . . . . . .220
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . .144
Sobreaquecimento, motor . . .197, 323
Sobreposição da alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . .340
Stow 'n Go (dobráveis no chão), bancos . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Subida automática das janelas . . . .29
Substituição da chave de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .15
Substituição das escovas do limpa­pára­brisas . . . . . . . . . .353
Substituição das lâmpadas . . . . . .372
Sugestões de segurança . . . . . . . . .75
Suporte de protecção para crianças . . . . . . . . . . . .62, 66, 67
Suporte para guarda-chuvas . . . . .171
Suporte para moedas . . . . . . . . .173
401

Suportes para copos. . . . . .168, 365
Tabela, tamanhos dos pneus . . . . .292
Tampão do combustível (Tampão do bujão de enchimento do
combustível) . . . . . . . . . . . . .309
Tampões, enchimento Combustível . . . . . . . . . . . . .309
Direcção assistida . . . . . . . . .276
Óleo (motor) . . . . . . . . . . . .344
Telefone, celular . . . . . . . . . . . . . .96
Telefone mãos­livres (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .96
Telefone, mãos­livres (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .96
Telemóvel . . . . . . . . . . . . . .96, 245
Teor de octanas, gasolina (combustível) . . . . . . . . .306, 377
Tomadas de energia eléctrica . . . .164
Tracção . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Transmissão . . . . . . . . . . . . . . .361
Automática . . . . . . . . . .265, 361
Líquido . . . . . . . . . . . . . . . .361
Transmissão automática Acrescentar fluido . . . . . . . . .362
Aditivos especiais . . . . . . . . .361
Gamas das mudanças . . . . . . .268
Mudança do fluido . . . . . . . .362Mudanças de fluido e de filtro
. .362Tipo do fluido
. . . . . . . . . . . .361
Transmissão Automática . . . . . . .265, 361, 362
Transporte de Animais de Estimação . . . . . . . . . . . . . . . .74
Travão de estacionamento . . . . . .276
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
TRIP COMPUTER (computador de bordo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Uconnect™ (Telefone Mãos­Livres) . . . . . . . . . . . . . .96
Varetas Direcção assistida . . . . . . . . .276
Eixo de transmissão
automática . . . . . . . . . . . . . .361
Óleo (motor) . . . . . . . . . . . .346
Variação, bússola . . . . . . . .199, 213
Variação da Bússola . . . . . . .199, 213
Velas de Ignição . . . . . . . . . . . . .377
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . .195
Verificara segurança no veículo . . . .75
Verificações de segurança no exterior do veículo . . . . . . . . . . . . . . . .77
Verificações de segurança no interior do veículo . . . . . . . . . . . . . . . .76
Verificações do nível dos fluidos Direcção assistida . . . . . . . . .276 Eixo de transmissão
automática
. . . . . . . . . . . . . .361
Sistema de arrefecimento . . . .355
Travão . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Verificações, segurança . . . . . . . . .75
Via de travessia traseira . . . . . . . . .94
Vibração Causada pelo Vento . . . . . . . . . . . .30, 164
Vida útil dos pneus . . . . . . . . . . .289
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . .28
Água Condução através de . . . . . . .273
Óleo do motor . . . . . . . . . .346, 377
Capacidade . . . . . . . . . . . . .376
Destino a dar . . . . . . . . . . . .347
Destino a dar aos filtros . . . . .347
Filtro . . . . . . . . . . . . . .347, 377
Intervalo de mudança . . .208, 347
Recomendação . . . . . . .347, 376
Sintético . . . . . . . . . . . . . . .347
Verificação . . . . . . . . . . . . . .346
Viscosidade . . . . . . . . . . . . .376
Óleo sintético para o motor . . . . .347
402

Nota

Nota
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 530.02.262 - 09/2012 - Edition 1