Bateria Lancia Voyager 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Abastecimento de combustível. . .309
Abertura do capô . . . . . . . . . . . .140
Acrescentar combustível . . . . . . .309
Acrescentar líquido de refrigeração do motor (anticongelante) . . . . . . .356
Adicionar Líquido do Lava­pára­brisas . . . . . . . . . .354
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 57
Airbag, janela (cortina lateral) . . . . . . .54, 55, 57
Airbag, lateral . . . . . . . . . . . .54, 55
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . .57
Airbag, lateral . . . . . . . . . . . . . . .57
Alarme (alarme de segurança) . . . .15
Alarme de segurança (alarme anti-furto) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alavanca de comando multifunções . . . . . . . . . . . . .144
Alterações/modificações, veículo . . . .7
Animais, transporte . . . . . . . . . . .74
Anticongelante (líquido de refrigeração do motor) . . . . . . . . . . . .356, 376
Destino a dar . . . . . . . . . . . .357
Apoio, cabeça . . . . . . . . . . . . . .126
Ar condicionado, dicas de funcionamento . . . . . . . . . . . .254
Ar condicionado na traseira . . . . .251
Ar condicionado, zona traseira . . .251
Armazenamento . . . . . . . . . . . . .371 Arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . .259
Motor não arranca . . . . . . . . .262
Tempo frio . . . . . . . . . . . . . .262
Transmissão automática . . . . .259
Arranque com Bateria Auxiliar . . .334
Arranque com o motor afogado . . .262
Arranque e funcionamento . . . . . .259
Arrefecimento, turbo . . . . . . . . . .264
Arrumação para os óculos de sol . .160
Assistida Direcção . . . . . . . . . . . .275, 276
Assistência da bateria do comando (comando à distância do fecho
centralizado) . . . . . . . . . . . . . .21
Assistência às luzes de nevoeiro . . .374
Aviso, cinto de segurança . . . . . . . .50
Aviso de chave na ignição . . . . . . .13
Aviso do cinto de segurança . . . . . .50
Aviso do monóxido de carbono . . . .75
Avisos e precauções . . . . . . . . . . . .7
Banco para crianças . . . . . . . . . . .73
Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Ajustamento . . . . . . . . .120, 125
Aquecidos . . . . . . . . . . . . . .123
Dobráveis no chão
(Stow 'n Go) . . . . . . . . . . . . .128
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . .121
Memória . . . . . . . . . . . . . . .137 Reclinável
. . . . . . . . . . . . . .125
Stow ‘n Go (dobráveis
no chão) . . . . . . . . . . . . . . .128
Bancos aquecidos . . . . . . . . . . . .123
Bancos da frente reclináveis . . . . .125
Bancos dobráveis no chão (Stow `n
Go) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Arranque com bateria
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . .334
Funcionalidade de poupança de
energia (pr otecção). . . . . . . .143
Substituição do comando à distância
do sistema de fecho centralizado
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bateria isenta de manutenção . . . .350
Bloqueio do travão/transmissão . .267
Botão de controlo da tracção . . . .280
Botão de selecção máximos/médios (intensidade de luz) . . . . . . . . .144
Bússola . . . . . . . . . . .198, 201, 212
Cabide, casacos . . . . . . . . . . . . .173
Cabide de casacos . . . . . . . . . . . .173
Calibração, bússola . . . . . . .201, 212
Calibração da bússola . . . . .201, 212
Capacidades de fluidos . . . . . . . .376
Capacidades, fluido . . . . . . . . . .376
Características da janela traseira . .178
394

Conector da UCI. . . . . . . . . . . .220
Conservação dos Cintos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . .365
Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Consola, amovível . . . . . . . . . . .176
Consola amovível do pavimento . .176
Consola, piso . . . . . . . . . . . . . . .173
Consola superior . . . . . . . . . . . .159
Consola, superior . . . . . . . . . . . .159
Conta­Quilómetros . . . . . . . . . . .190
Conta­Quilómetros Parcial . . . . . .190
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . .190
Controlador, sistema de pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . .299
Controlo Automático da Temperatura (ATC) . . . . . . . . .246
Controlo climatérico . . . . . . . . . .245
Controlo da temperatura, automático (ATC) . . . . . . . . . .246
Controlo da tracção . . . . . . . . . .280
Controlo de velocidade (Controlo de cruzeiro) . . . . . . .150
Controlo Electrónico da Estabilidade (ESC) . . . . . . . . .281
Controlo electrónico de velocidade (controlo de velocidade de
cruzeiro) . . . . . . . . . . . . . . . .150
Controlos de áudio no volante . . . .244
Controlos do sistema de áudio montados no volante . . . . . . . .244Controlos à distância do sistema de
áudio (rádio) . . . . . . . . . . . . .244
Correias de fixação para suporte de protecção para crianças . . . . . . .69
Correias de fixação, protecção para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Correias e Pontos de Fixação Inferiores para Crianças (LATCH - Correias e
Pontos de Fixação Inferiores para
Crianças) . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cuidado com as rodas e as jantes . . . . . . . . . . . . . . . .363
Cuidados a ter com os tecidos . . . .364
Cuidados com a pintura . . . . . . .362
Cuidados com o aspecto interior . .364
Cuidados com os tecidos de revestimento . . . . . . . . . . . . .364
Câmara, traseira . . . . . . . . . . . .158
Câmara traseira . . . . . . . . . . . . .158
Definições pessoais . . . . . . . . . . .215
Definições Pessoais . . . . . . . . . . .215
Descida automática das janelas . . . .28
Descongelador do pára­brisas . . . . .76
Desembaciador, pára­brisas . .76, 250
Destino a dar Anticongelante (líquido de
refrigeração do motor) . . . . . .357
Direcção Assistida . . . . . . . . . . . .275, 276 Bloqueio do volante
. . . . . . . . .14
Coluna inclinável . . . . . . . . .148
Volante, inclinar . . . . . . . . . .148
Eixo de transmissão automática Acrescentar fluido . . . . . . . . .361
Verificação do nível
do fluido . . . . . . . . . . . . . . .361
Eléctricos Bancos . . . . . . . . . . . . . . . .121
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . .89
Fechos das portas . . . . . . . . . .23
Porta corrediça . . . . . . . . . . . .31
Porta da bagageira . . . . . . . . .36
Tomada (tomada eléctrica
auxiliar) . . . . . . . . . . . . . . .164
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Embaciamento dos Vidros . . . . . .254
Emergência, em caso de Arranque com bateria
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . .334
Pisca-piscas de emergência . . .323
Sobreaquecimento . . . . . . . . .323
Utilização do macaco . . .324, 328
Enchimento do airbag . . . . . . . . . .58
Encostos de Cabeça . . . . . . . . . .126
Engates . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Escovas dos Limpa­pára­brisas . .353
396

Marcha­atrás. . . . . . . . . . . .375
Monitorização da pressão dos pneus
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .192
Nevoeiro . . . . . . . .143, 190, 374
Nevoeiro traseiras . . . . . . . . .197
Nivelamento dos faróis . . . . . .145
Nível baixo do combustível . . .206
Pisca-piscas de emergência . . .323
Poupança da bateria . . . . . . .143
Repetidor lateral . . . . . . . . . .374
Selecção máximos/médios . . . .144
Sinal de mudança
de direcção . . . . . . .77, 373, 375
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .144
Substituição das lâmpadas . . .372
Ultrapassagem . . . . . . . . . . .144
Luzes de aviso (descrição do grupo de instrumentos) . . . . . . . . . . . . .190
Luzes de exterior . . . . . . . . . . . . .77
Luzes de leitura de mapas . . . . . .160
Luzes de nevoeiro . . . .143, 190, 374
Luzes de nevoeiro, traseiras . . . . .197
Luzes de nevoeiro traseiras . . . . .197
Luzes de repetidor, laterais . . . . . .374
Luzes de repetidor lateral . . . . . .374
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . .141
Luz indicadora de avaria (verificar motor) . . . . . . . . . . .193
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . .77, 372 Líquido de refrigeração do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . .351
Manual do operador (manual do proprietário) . . . . . . . . . . . . . . .6
Manual do proprietário (manual do operador) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Manutenção do airbag . . . . . . . . . .59
Manutenção do Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . .351
Manutenção do leitor de discos com- pactos (CD) . . . . . . . . . . . . . .245
Marcas de pneus . . . . . . . . . . . . .290
Memória do banco . . . . . . . .89, 137
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Mini-computador de bordo . .198, 210
Modificações/alterações ao veículo . .7
Modificações/Alterações, Veículo . . . .7
Modo Poupança de combustível . . . .209
Monitorização de pontos mortos . . .91
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Afogado, arranque . . . . . . . . .262
Arranque . . . . . . . . . . . . . . .259
Compartimento . . . . . . . . . . .343
De ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Filtro do óleo . . . . . . . . . . . .347
Identificação no
compartimento . . . . . . . . . . .343
Indicador de temperatura . . . .197Intervalo de mudança
de óleo
. . . . . . . . . . . . .208, 347
Líquido de refrigeração
(anticongelante) . . . . . .355, 377
Não arranca . . . . . . . . . . . . .262
Precauções com os gases
de escape . . . . . . . . . . . . . . . .75
Recomendações para
a rodagem . . . . . . . . . . . . . . .74
Refrigeração . . . . . . . . . . . . .354
Requisitos de combustível . . . .376
Selecção do óleo . . . . . . .347, 376
Sobreaquecimento . . . . . . . . .323
Tampão do enchimento do óleo .344
Verificação do nível do óleo . . .346
Óleo . . . . . . . . . . .346, 376, 377
Óleo sintético . . . . . . . . . . . .347
Movimento de vaivém do veículo quando atolado/preso . . . . . . .336
Mudar um pneu furado . . . . . . . .324
Módulo integrado de energia (Fusíveis) . . . . . . . . . . . . . . .366
Nivelamento dos faróis . . . . . . . .145
Número de identificação do veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . .7
Optimizador de combustível . . . . .209
Painel de instrumentos . . . . .188, 190
399