Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

STIERAČE A
OSTREKOVAČE
PREDNÉHO SKLA
Stierače a ostrekovače sa ovládajú spína

POZNÁMKA: Ak sa vozidlo pohy-
buje rýchlosťou nižšou ako 16 km/h čas
oneskorenia medzi cyklami sa zdvoj-
násobí.
ZADNÝ STIERAČ A
OSTREKOVAČ
Zadné prerušované stierače aktivujete
otočením otočného prstenca do prvej
aretovanej polohy. Ak chcete aktivovať
ostrekovač, otočný prstenec otočte úplne
dopredu a ostrekovače budú rozprašo

Systém rozpoznávania dažďa obsahuje
prvky na ochranu stieračov a ich ramien.
Nebude \bungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
•Zabránenie stieraniu pri nízkych
teplotách — Funkcia rozpoznávania
dažďa nebude \bungovať, keď zapaľova-
nie najskôr otočíte do polohy ON
(Zapnuté), vozidlo stojí na mieste a
vonkajšia teplota klesne pod 0 °C, po-
kiaľ sa nepohne ovládač stieračov na
multi\bunkčnej páčke alebo sa rýchlosť
vozidla nezvýši nad 0 km/h, prípadne
vonkajšia teplota nestúpne nad bod
mrazu.
• Neutrálne zabránenie stieraniu —
Funkcia rozpoznávania dažďa nebude
\bungovať, keď je zapaľovanie v polohe
ON (Zapnuté), radiaca páka je v po-
lohe NEUTRAL (Neutrál) a rýchlosť
vozidla je nižšia ako 8 km/h, pokiaľ sa
ovládač stierača na multi\bunkčnej
páčke nepohne alebo sa radiaca páka
neuvedie do inej polohy, ako NEUT-
RAL (Neutrál). SKLOPNÝ A VYSÚVACÍ
ST\fPIK RIADENIA
Táto funkcia umožňuje sklopiť stĺpik
riadenia smerom nahor alebo nadol. Po-
mocou tejto funkcie tiež môžete predĺžiť
alebo skrátiť stĺpik riadenia. Páka sklá

Stlačením spínača dopredu posúvate pe-
dále dopredu (smerom k prednej časti
vozidla).
Stlačením spínača dozadu posúvate pe-
dále dozadu (smerom k vodičovi).
• Pedále je možné nastavovať, kým jezapaľovanie v polohe OFF (Vyp.).
• Pedále nemožno nastavovať, kým je
vozidlo v režime REVERSE (Spia-
točka) ani keď je zapnutý systém elek-
tronického ovládania rýchlosti. Nasle-
dujúce hlásenia sa zobrazia u vozidiel
vybavených elektronickým informač-
ným systémom vozidla (EVIC), ak sa
pokúsite o nastavenie pedálov, kým je systém zablokovaný („Adjustable Pe-
dal Disabled — Cruise Control Enga-
ged“ („Nastaviteľný pedál vypnutý -
Aktívny tempomat“) alebo „Adjus-
table Pedal Disabled — Vehicle In
Reverse“ (Nastaviteľný pedál vypnutý
- Vozidlo v režime cúvania)).
POZNÁMKA:
• Pedále vždy nastavte tak, aby sa dali úplne stlačiť k podlahe.
• Na zaistenie najpohodlnejšej polohy sedadla/pedálu možno bude treba
urobiť ďalšie menšie modifikácie.
VÝSTRAHA!
Neumiestňujte žiadne predmety pod
nastaviteľné pedále ani neblokujte
rozsah pohybu takéhoto sedadla – v
opačnom prípade sa môžu poškodiť
ovládacie prvky pedálov. Ak sa pohyb
pedála zastaví v dôsledku prítomnosti
predmetu v dráhe pohybu pedála, roz-
sah pohybu nastaviteľného pedála
môže byť obmedzený.
VAROVANIE!
Pedále nenastavujte, keď sa vozidlo
pohybuje. Hrozí riziko straty kontroly
nad vozidlom a nehody. Pedále vždy
nastavujte, keď vozidlo stojí.
ELEKTRONICKÉ
OVLÁDANIE
RÝCHLOSTI
Keď je táto funkcia aktívna, znamená to,
že elektronické ovládanie rýchlosti pre-
berá ovládanie plynového pedálu pri
rýchlostiach vyšších ako 40 km/h.
Tlačidlá elektronického ovládania rých-
losti sa nachádzajú na pravej strane vo-
lantu.
Spínač nastaviteľného pedálu
138

POZNÁMKA: S cieľom zaistiť
správne fungovanie je systém elektro-
nického ovládania rýchlosti skonštru

ZMENA NASTAVENIA
RÝCHLOSTI
Keď je nastavené elektronické ovládanie
rýchlosti, rýchlosť môžete zvýšiť stlače-
ním tlačidla RES (+) (Obnoviť (+)). Ak
toto tlačidlo stlačíte a podržíte ho stla-
čené, nastavená rýchlosť bude stúpať až
do uvoľnenia tlačidla a potom sa nastaví
nová vybratá rýchlosť.
Jedno stlačenie tlačidla RES (+) (Obno-
viť (+)) zvýši nastavenú rýchlosť o
2 km/h. Po každom následnom dotknutí
sa tlačidla sa rýchlosť zvýši o 2 km/h.
Ak chcete znížiť rýchlosť počas nastave-
ného aktívneho elektronického ovláda-
nia rýchlosti, stlačte tlačidlo SET (–)
(Nastaviť (–)). Ak toto tlačidlo podržíte
stlačené v polohe SET (–) (Nastaviť (–)),
nastavená rýchlosť bude klesať dovtedy,
kým tlačidlo neuvoľníte. Po dosiahnutí
požadovanej rýchlosti uvoľnite tlačidlo.
Následne sa nastaví nová rýchlosť.
Jedno stlačenie tlačidla SET (–) (Nasta-
viť (–)) zníži nastavenú rýchlosť o
2 km/h. Po každom následnom dotknutí
sa tlačidla sa rýchlosť zníži o 2 km/h.ZRÝCHLENIE A
PREDBIEHANIE
Bežným spôsobom stlačte plynový pe-
dál. Po uvoľnení pedála sa obnoví nasta-
vená rýchlosť vozidla.
Používanie elektronického ovládania
rýchlosti v kopcovitom teréne
Prevodovka môže podradiť, aby sa za-
chovala nastavená rýchlosť vozidla.
POZNÁMKA: Elektronické ovlá

systému, nájdete v časti Preventívne
opatrenia týkajúce sa používania sys-
tému ParkSense®.
Systém ParkSense® si zachová posledný
stav systému (zapnutý alebo vypnutý) od
posledného použitia zapaľovania, keď
zapaľovanie prepnete do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustiť).
Systém ParkSense® je aktívny iba vtedy,
keď je radiaca páka v polohe REVERSE
(Spiatočka). Ak je systém ParkSense®
aktivovaný pri tejto polohe radiacej
páky, systém ostane aktívny dovtedy,
kým sa rýchlosť vozidla nezvýši približne
na 18 km/h alebo viac. Systém sa znova
aktivuje vtedy, keď sa rýchlosť vozidla
zníži na hodnotu nižšiu ako približne
16 km/h.
SENZORY SYSTÉMU
PARKSENSE®
Štyri senzory systému ParkSense®, ktoré
sa nachádzajú na zadnom čele/
nárazníku, monitorujú oblasť za vozid-
lom v rozsahu svojho zorného poľa. V
závislosti od umiestnenia, typu a orien-
tácie prekážky dokážu tieto senzory zis-
tiť prekážky vo vzdialenosti približne od30 cm do 200 cm v horizontálnom smere
od zadného čela/nárazníka vozidla.
VÝSTRAŽNÉ
ZOBRAZENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Výstražná obrazovka systému
ParkSense® sa zobrazí iba vtedy, ak vy-
beriete nastavenie Sound and Display
(Zvuk a displej) v časti Customer - Prog-
rammable Features (Programovateľné
funkcie) v systéme elektronického cen-
tra informácií o vozidle (EVIC). Ďalšie
informácie nájdete v odseku „Elektro-
nické centrum informácií o vozidle
(EVIC)/Osobné nastavenia (Progra-
movateľné funkcie)“ v časti „Oboznáme

Systém vyznačí zistenú prekážku vo
forme troch oblúkov a vydá jeden tón s
trvaním polovice sekundy. Počas pribli-
žovania sa vozidla k predmetu sa na
displeji systému EVIC bude zobrazovať
stále menej oblúkov a frekvencia tónu sa
zmení z pomalej na rýchlu a potom na
nepretržitú.Keď sa na displeji modulu EVIC bude
zobrazovať jeden blikajúci oblúk a zvu-
ková signalizácia bude vydávať nepretr-
žitý tón, znamená to, že vozidlo sa na-
chádza blízko pri prekážke. Nasledujúca
tabuľka obsahuje informácie o fungovaní
výstražného upozornenia v prípade, keď
systém zistí prekážku za vozidlom:
Park Assist System OFF (Systém
parkovacieho asistenta vypnutý)
Pomalý tón
Rýchly tónNepretržitý tón
142

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA
Zadná vzdialenosť cm Viac ako
200 cm 200-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Menej ako
30 cm
Zvuková signalizá

SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Keď systém parkovacieho asistenta
ParkSense® nefunguje správne, blok
prístrojov vydá jeden tón (raz v rámci
každého cyklu zapaľovania) a zobrazí
hlásenie „CLEAN PARK ASSIST
SENSORS“ (Vyčistite senzory parko-
vacieho asistenta) alebo „SERVICE
PARK ASSIST SYSTEM“ (Vykonajte
servis parkovacieho asistenta). Ďalšie
informácie nájdete v odseku „Elektro-
nické centrum informácií o vozidle
(EVIC)“ v časti „Oboznámenie sa s prí