Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POZNÁMKA:
• Pred pokusom o sklopenie/uloženieelektricky ovládaných sedadiel tre-
tieho radu odpojte stredový ramenný
pás od malej objímky a opierky hlavy
spustite nadol.
• Ak chcete činnosť sedadla prerušiť počas jeho pohybu, stlačte iný spínač
výberu polohy sedadla, čím sedadlo
zastavíte. Po zastavení pohybu se-
dadla môžete vybrať želanú polohu.
• Systém elektricky ovládaného se- dadla tretieho radu obsahuje detek-
ciu prekážok, čo zaručuje bezpečnú
prevádzku. Keď systém zistí pre-
kážku, motorčeky sa zastavia a o kú

Obnovenie pôvodnej polohy sedadiel
tretieho radu
1. Potiahnutím pomocného popruhu
zdvihnite sedadlo von z úložného prie-
storu a sedadlo zatlačte dopredu, kým
ukotvenia nezapadnú.
2. Sklápanie odomknite potiahnutím
uvoľňovacieho remienka so značkou „2“.3. Potiahnutie remienka „4“ uvoľní
operadlo na návrat do jeho úplne zvislej
polohy.
4. Opierku hlavy zdvihnite do jej zvislej
polohy.
VAROVANIE!
Ak sedadlá nebudú správne zaistené k
pripevneniam na podlahe, v prípade
nehody sa môžete zraniť vy alebo iné
osoby vo vašom vozidle. Vždy sa uis-
tite, či sú sedadlá úplne zaistené.
Režim dverí batožinového priestoru
1. Celé sedadlo otočte dozadu potia-
hnutím uvoľňovacieho remienka „3“ a
následným potiahnutím uvoľňovacieho
remienka „4“.
2. Ak chcete obnoviť zvislú polohu se-
dadla, zdvihnite operadlo a tlačte ho do-
predu, kým sa ukotvenia nezaistia.
VAROVANIE!
Ak chcete zabrániť vážnemu zraneniu
alebo smrti, vozidlo nikdy nepouží

otvárania (RKE) je tiež možné naprog-
ramovať na vyvolávanie rovnakých polôh
po stlačení tlačidla ODOMKNÚ\b.
Vaše vozidlo sa možno dodalo aj s dvomi
vysiela čmi RKE. Na každú z pamäťo-
vých pozícií je možné prepojiť len jeden
vysielač RKE.
NASTAVENIE
PAMÄŤOVÝCH POZÍCIÍ A
PREPOJENIE VYSIELAČA
RKE S PAMÄŤOU
POZNÁMKA: Po každom stlačení
tlačidla SET (Nastaviť) (S) a číselného
tlačidla (1 alebo 2) vymažete nastave-
nia pamäte pre dané tlačidlo a uložíte
nové. 1. Vložte kľúč do zapaľovania a otočte
spínač zapaľovania do polohy ON
(Zap.).
2. Stlačte tlačidlo dverí vodiča ME-
MORY (Pamäť) s číslom 1, ak nastavu-
jete pamäť pre vodiča 1, prípadne tla-
čidlo s číslom 2, ak nastavujete pamäť
pre vodiča 2. Systém vyvolá uložené na-
stavenia. Kým prejdete na krok 3, ča-
kajte, kým systém nevykoná vyvolanie
údajov z pamäte.
3. na želanú polohu nastavte sedadlo
vodiča, sklopenie a bočné spätné zrkadlo
vodiča.
4. Na želanú polohu nastavte brzdový a
plynový pedál.
5. Zapnite rádio a nastavte predvoľby
rozhlasových staníc (nastaviť môžete až
10 AM a 10 FM staníc).
6. Prepnite spínač zapaľovania do po-
lohy OFF (Vyp.) a vyberte kľúč.
7. Stlačte a uvoľnite tlačidlo SET (Na-
staviť) (S), ktoré sa nachádza na dverách
vodiča.
8. Do piatich sekúnd stlačte a uvoľnite
tlačidlo MEMORY (Pamäť) 1 alebo 2,
ktoré sa nachádza na dverách vodiča.
Nasledujúci krok musíte vykonať do 5
sekúnd, ak chcete na vyvolanie pamäťo-
vých pozícií použiť aj vysielač RKE.
9. Stlačte a uvoľnite tlačidlo ZA-
MKNÚŤ, ktoré sa nachádza na niekto-
rom vysielači RKE.
10. Vložte kľúč do zapaľovania a otočte
spínač zapaľovania do polohy ON
(Zap.).
11. V elektronickom centre informácií
o vozidle (EVIC) vyberte možnosť „Re-
mote Linked to Memory“ (Diaľkové
ovládanie spojené s pamäťou) a stlačte
položku „Yes“ (Áno). Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/
Programovateľné funkcie“ v časti „Obo-
známenie sa s prístrojovou doskou“.
12. Zopakovaním vyššie uvedených
krokov nastavte ďalšiu pozíciu pamäte
pomocou iného očíslovaného tlačidla
pamäte alebo s pamäťou prepojte iný
vysielač RKE.
Spínač pamäte vodiča
127

Vyvolanie pamäťovej pozície
POZNÁMKA: Ak chcete vyvolať
pamäťové pozície, vozidlo musí byť v
režime PARK (Parkovanie). Ak sa po-
kúsite o vyvolanie, keď vozidlo nie je v
polohe PARK (Parkovanie), v EVIC
sa zobrazí hlásenie.
Ak chcete vyvolať pamäťové nastavenia
pre vodiča číslo jeden, stlačte tlačidlo
MEMORY (Pamäť) s číslom 1 na dve-
rách vodiča alebo tlačidlo ODO-
MKNÚŤ na vysielači RKE, ktorý je
prepojený s pamäťovou pozíciou 1.
Ak chcete vyvolať pamäťové nastavenia
pre vodiča číslo dva, stlačte tlačidlo ME-
MORY (Pamäť) s číslom 2 na dverách
vodiča alebo tlačidlo ODOMKNÚŤ na
vysielači RKE, ktorý je prepojený s pa-
mäťovou pozíciou 2.
Vyvolanie je možné zrušiť stlačením ľu-
bovoľného z tlačidiel MEMORY (Pa-
mäť) (S, 1 alebo 2) na dverách vodiča
počas vyvolávania. Po zrušení vyvoláva

• Keď kľúč vyberiete zo zapaľovania, se-dadlo vodiča sa posunie o približne 60
mm dozadu, ak je poloha vodiča vyššia
alebo rovná 68 mm smerom dopredu
od zadnej zarážky. Sedadlo sa vráti do
predtým nastavenej polohy po vložení
kľúča do zapaľovania a otočení mimo
polohy LOCK (Uzamknuté).
• Keď kľúč vyberiete zo spínača zapaľo- vania, sedadlo vodiča sa posunie do
polohy 8 mm pred zadnú zarážku, ak
je poloha vodiča v rozmedzí od 23 mm
do 68 mm smerom dopredu od zadnej
zarážky. Sedadlo sa vráti do predtým
nastavenej polohy po vložení kľúča do
zapaľovania a otočení mimo polohy
LOCK (Uzamknuté).
• Funkcia jednoduchého nasadania a vystupovania je vypnutá, keď je se-
dadlo vodiča v polohe menej ako 28
mm pred zadnou zarážkou. V tejto
polohe posun sedadla v záujme jedno-
duchého nasadania a vystupovania vo-
dičovi neprinesie žiaden prínos.
Každé nastavenie uložené v pamäti bude
mať priradenú polohu jednoduchého
nastupovania a jednoduchého vystupo-
vania. POZNÁMKA: Funkciu jednodu-
chého nastupovania/jednoduchého
vystupovania môžete zapnúť alebo vy-
pnúť prostredníctvom programovateľ-
ných funkcií v elektronickom centre
informácií o vozidle (EVIC). Ak vaše
vozidlo neobsahuje systém EVIC, túto
funkciu môže pre vás zapnúť/vypnúť
obchodné zastúpenie. Podrobnosti
nájdete v časti „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/
Programovateľné funkcie“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“.
OTVÁRANIE A
ZATVÁRANIE KAPOTY
Ak chcete otvoriť kapotu, je potrebné
uvoľniť dve poistky.
1. Potiahnite páčku uvoľnenia kapoty,
ktorá sa nachádza na prístrojovej doske
pod stĺpikom riadenia.
2. Prejdite pred vozidlo a pozrite sa do
stredu otvoru kapoty. Nájdite páčku po-
istky a potom ju potlačte smerom nadol,
pričom súčasne zdvíhajte kapotu.
Na podoprenie kapoty v otvorenej po-
lohe použite podperu kapoty.
Uvoľňovacia páčka kapotyUmiestnenie poistky
129

VÝSTRAHA!
V záujme predchádzania možnému
poškodeniu nezatvárajte kapotu za-
buchnutím. Kapotu spúšťajte nadol,
kým nebude otvorená na približne 30
cm a potom ju pustite. Tým by sa mali
zaistiť obe západky. Nikdy nejazdite s
vozidlom, ak kapota nie je zatvorená a
obidve poistky nie sú „zaklapnuté“.VAROVANIE!
Skôr, ako začnete jazdiť s vozidlom,
overte si, či je kapota riadne zaistená.
Ak kapota nie je riadne zaistená, po-
čas jazdy sa môže kapota otvoriť a
zablokovať výhľad vodiča. Nedodrža

PARKOVACIE SVETLÁParkovacie svetlá zapnite otoče-
ním spínača stretávacích svetiel
do prvej aretovanej polohy. Zapínajú sa
ním všetky osvetľovacie prvky prístrojo

Ak chcete aktivovať funkciu časového
oneskorenia, prepnite spínač zapaľova-
nia do polohy OFF (Vypnuté) a pone-
chajte svietiť stretávacie svetlá. Potom
do 45 sekúnd vypnite stretávacie svetlá.
90-sekundový interval časového one-
skorenia sa spustí po vypnutí prepínača
stretávacích svetiel. Oneskorenie sa
zruší, ak potom stretávacie svetlá alebo
parkovacie svetlá znovu zapnete alebo
spínač zapaľovania otočíte do polohy
ON (Zapnuté).
Pri vystupovaní z vozidla si vodič môže
vybrať, či chce, aby stretávacie svetlá zo-
stali svietiť 30, 60 alebo 90 sekúnd, prí

zapaľovania v polohe LOCK (Uzam-
knuté) a spínač stretávacích svetiel v
akejkoľvek inej polohe, ako v polohe
OFF (Vypnuté) alebo AUTO (Auto-
maticky) po dobu osem minút, svetlá sa
automaticky vypnú, pokiaľ nevykonáte
ďalší cyklus spínača zapaľovania alebo
spínača stretávacích svetiel.
Funkcia ochrany akumulátora sa vypne,
ak počas osemminútového oneskorenia
spínač zapaľovania otočíte do niektorej
inej polohy, ako do polohy LOCK
(Uzamknuté).
MULTIFUNKČNÁ PÁČKA
Multi\bunkčná páčka sa nachádza na ľa-
vej strane stĺpika riadenia.
Multi\bunkčná páčka ovláda nasledovné
prvky:• Smerovky
• Stretávacie/diaľkové svetlá
svetlometov
• Signalizáciu diaľkovými svetlami (optický klaksón)
• Predné a zadné stierače - funkcie ostrekovača
SMEROVKY
Po posunutí multi\bunkčnej páčky nahor
alebo nadol začnú na každej strane bloku
prístrojov blikať šípky, ktoré signalizujú
správne fungovanie predných a zadných
smerových svetiel.
POZNÁMKA: Ak niektoré zo sme-
rových svetiel ostane svietiť a nebude
blikať alebo ak bude šípka blikať príliš
rýchlo, skontrolujte, či nie je pokazená
žiarovka. Ak indikátor nebliká po po-
sunutí páčky do príslušnej polohy,
pravdepodobne je vypálená žiarovka
indikátora.
Výstraha smeroviek
Ak elektronika vozidla zistí, že vozidlo
prešlo približne 1,6 km rýchlosťou viac ako 30 km/h so zapnutými smerovkami,
zvuková signalizácia na to upozorní vo-
diča.
PREPÍNAČ DIA\bKOVÝCH/
STRETÁVACÍCH SVETIEL
Stlačením multi\bunkčnej páčky smerom
k prístrojovému panelu pri zapnutých
stretávacích svetlách prepnete stretáva

automobily a automaticky prepína z
diaľkových svetiel na stretávacie svetlá,
kým sa blížiace vozidlo nestratí z do-
hľadu.
POZNÁMKA: Rozbité, znečistené
alebo zatienené svetlomety a zadné
svetlá vozidiel v zornom poli spôsobia,
že svetlomety zostanú zapnuté dlhšie
(bližšie k vozidlu). Nečistoty, povlak a
iné prekážky na čelnom skle alebo ob-
jektíve kamery tiež spôsobia nenále