Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• Počas pripojenia ku konektoru USB/AUX sa nabíja batéria zvukového za-
riadenia (ak je táto funkcia podporo-
vaná daným zvukovým zariadením).
Ovládanie zariadenia iPod®
alebo externého zariadenia
USB pomocou tlačidiel rádia
Ak chcete prejsť do režimu ovládania
zariadenia iPod®/USB/MP3 a pristu-
povať k pripojenému zvukovému zaria-
deniu, buď stlačte tlačidlo „AUX “ na
čelnom paneli rádia alebo stlačte tlačidlo
VR a vyslovte povel „USB“ alebo
„Switch to USB“ (Prepnúť na USB). Keď
sa prepnete do režimu ovládania zaria-
dení iPod®/USB/MP3, zvukové stopy
(ak sa nejaké nachádzajú v pamäti zvu-
kového zariadenia) sa začnú prehrávať
prostredníctvom audio systému vo vo-
zidle.
Režim prehrávania
Keď prepnete na režim ovládania zaria-
dení iPod®/USB/MP3, zariadenie
iPod® alebo externé zariadenie USB au-
tomaticky spustí režim prehrávania. V režime prehrávania je možné na ovláda-
nie zariadenia iPod® alebo externého
zariadenia USB a zobrazenie údajov po-
užiť nasledujúce tlačidlá:
• Pomocou regulátora TUNE (Naladiť)
vyberte nasledujúcu alebo predchá

• Stlačením tlačidlaREPEAT(Opa-
kovať) prepnete režim zvukového za-
riadenia na opakované prehrávanie
aktuálnej skladby, prípadne môžete
stlačiť tlačidlo VR a vysloviť povel
„Repeat ON“ (Zapnúť opakovanie)
alebo „Repeat Off“ (Vypnúť opakova-
nie).
• Ak chcete použiť režim skenovania zariadenia iPod®/USB/MP3, v kto-
rom sa prehrá prvých 10 sekúnd z kaž

• Predvoľba 4 – Žánre
• Predvoľba 5 – Zvukové knihy
• Predvoľba 6 – Podcasty
• Ak stlačíte tlačidlo PRESET(Predvoľba), zobrazí sa aktuálny zo-
znam v hornom riadku a prvá po-
ložka na danom zozname v spod-
nom riadku.
• Ak chcete opustiť režim zoznamu bez zvolenia skladby, znovu stlačte
rovnaké tlačidlo PRESET(Pred-
voľba) a potom sa vráťte do režimu
Play (Prehrávanie).
• Tlačidlo LIST(Zoznam): Tlačidlo
LIST (Zoznam) sa zobrazí hlavnú po-
nuku zariadenia iPod® alebo exter-
ného zariadenia USB. Otáčaním re-
gulátora TUNE(Naladiť) označte
položku hlavnej ponuky, ktorú chcete
zvoliť, a potom stlačte regulátor
TUNE (Ladenie). Tým zobrazíte po-
ložku ďalšej podponuky na zvukovom
zariadení. Potom vykonaním rovna-
kého postupu prejdite na požadovanú
skladbu v danom zozname. Nie všetky
úrovne podponuky zariadenia iPod®
alebo externého zariadenia USB sú
dostupné v tomto systéme. • Tlačidlo
MUSIC TYPE (Druh
hudby): Tlačidlo MUSIC TYPE
(Druh hudby) predstavuje ďalšie tla-
čidlo skratky k zoznamu žánrov vo
vašom zvukovom zariadení.
VÝSTRAHA!
• Ak ponecháte zariadenie iPod® alebo externé zariadenie USB (prí

Uconnect™. S telefónnym systémom
Uconnect™ je možné spárovať sedem
zariadení, avšak len jedno je možné zvo-
liť a prehrávať.
Výber iného zvukového zariadenia
1. Začnite stlačením tlačidla PHONE
(Telefón).
2. Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

obrazovku 2 (tretí rad). Viac informá

Používanie diaľkového ovládania
1. Stlačte tlačidlo MODE (Režim) na
diaľkovom ovládaní a zobrazí sa obra-
zovka Mode Select (Výber režimu), po-
kiaľ sa neprehráva video, a v takomto
prípade sa v dolnej časti obrazovky zo-
brazí len malý pruh.
2. Počas sledovania obrazovky videa
stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo
Nahor/nadol/doľava/doprava, aby ste
zvýraznili želaný zvukový zdroj, prí

• Systém VES™ si po vypnutí uchováposledné nastavenie.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je zo-
brazený zoznam kanálov, stlačením tla-
čidla HIDE LIST (Skryť zoznam) zo-
brazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného systému
VES).
3. Podľa toho, na ktorý kanál chcete
prepnúť, sa dotknite softvérového tla-
čidla 1 alebo 2 a potom sa v stĺpci ME-
DIA (Médiá) dotknite softvérového tla-
čidla DISC (Disk). Ak chcete skončiť,
dotknite sa šípky späť v ľavej hornej časti
obrazovky. POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať DVD na rádiu,
stlačte tlačidlo RADIO/MEDIA
(Rádio/médiá) na čelnom paneli rá

2. Pri sledovaní obrazovky 1 alebo 2
zvýraznite položku VES DISC (Disk
VES) buď stlačením tlačidiel Nahor/
nadol/doľava/doprava alebo opakova-
ným stlačením tlačidla MODE (Režim)
a potom stlačte tlačidlo ENTER (Po-
tvrdiť) na diaľkovom ovládači.
POZNÁMKA:
• Informácie k zvolenému kanálu/obrazovke 1 sú zobrazené na ľavej
strane obrazovky.
• Informácie k zvolenému kanálu/ obrazovke 2 sú zobrazené na pravej
strane obrazovky.
• Systém VES™ si po vypnutí uchová posledné nastavenie.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia. 2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je zo-
brazený zoznam kanálov, dotykom tla-
čidla HIDE LIST (Skryť zoznam) zo-
brazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného VES).
3. Dotknite sa softvérového tlačidla 1
alebo 2 a potom sa v stĺpci VES dotknite
softvérového tlačidla DISC (Disk). Ak
chcete skončiť, dotknite sa šípky späť v
hornej časti obrazovky.
POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať DVD na rádiu,
stlačte tlačidlo RADIO/MEDIA
(Rádio/médiá) na čelnom paneli rá

Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je zo-
brazený zoznam kanálov, stlačením tla-
čidla HIDE LIST (Skryť zoznam) zo-
brazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného systému
VES).3. Ak chcete počúvať zdroj zvuku na
kanáli 2 počas prehrávania videa na ka-
náli 1, dotknite sa softvérového tlačidla
2 a vyberte zdroj zvuku. Ak chcete skon-
čiť, dotknite sa softvérového tlačidla
šípky späť v ľavej hornej časti ľavej obra-
zovky.Sklápacia obrazovka tretieho
radu (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
• Obrazovky tretieho radu alebo obra-
zovka 2 má schopnosť spustenia nadol
a otočenia smerom dopredu.
• Kým sklápacia obrazovka smeruje do- predu, obrazovka druhého radu alebo
obrazovka 1 musí byť úplne otvorená,
aby sklápacia obrazovka (obrazovka 2)
fungovala.
Dôležité informácie pre systém
duálnej obrazovky videa
• Systém VES dokáže súčasne vysielať dva kanály stereofónneho zvuku a vi-
dea.
Voľba režimu FM na obrazovke VES
Softvérové tlačidlá VES v zadnej častiZvoľte Kanál/Obrazovka 2 a HDD v stĺpci Media
213

• V režime rozdelenej obrazovky sa ľavástrana rovná kanálu 1 a pravá strana sa
rovná kanálu 2.
• Po výbere zdroja videa na kanáli 1 sa zdroj videa zobrazí na obrazovke dru-
hého radu alebo na obrazovke 1 a bu-
dete ho môcť počuť na kanáli 1.
• Po výbere zdroja videa na kanáli 2 sa zdroj videa zobrazí na obrazovke tre-
tieho radu alebo na obrazovke 2 a bu-
dete ho môcť počuť na kanáli 2.
• Zvuk môžete počúvať cez slúchadlá aj po zatvorení obrazoviek.
Diaľkový ovládač Ovládacie prvky a indikátory
1. Napájanie – Zapne alebo vypne ob-
razovku a bezdrôtový slúchadlový vysie-
lač. Ak chcete počúvať zvuk, kým je ob-
razovka zavretá, stlačením tlačidla
Napájanie zapnite slúchadlový vysielač.
2. Indikátory výberu kanálu – Keď stla-
číte tlačidlo, na okamih sa rozsvieti ak-
tuálne predmetný kanál alebo tlačidlo
kanála.
3. Svetlo – Zapne alebo vypne podsvie-
tenie diaľkového ovládania. Po piatich
sekundách sa podsvietenie diaľkového
ovládača automaticky vypne.
4. Spínač výberu kanálu/obrazovky -
Signalizuje, ktorý kanál sa ovláda diaľ-
kovým ovládaním. Keď je spínač výberu
v polohe kanála 1, diaľkové ovládanie
ovláda funkciu kanála 1 slúchadiel
(pravá strana obrazovky). Keď je spínač
výberu v polohe kanála 2, diaľkové ovlá