Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

a ďalšiu číslicu vyberte následným stla-
čením kurzorového tlačidla diaľko-
vého ovládača Doprava. Zopakujte
tento postup pre všetky štyri číslice.
• Keď zadáte štvorciferné heslo, na diaľ- kovom ovládači stlačte tlačidlo EN-
TER (Potvrdiť). Ak je heslo správne,
zobrazí sa obrazovka nastaveného
hesla.
• Pomocou kurzorových tlačidiel diaľ- kového ovládača Nahor a Nadol na-
stavte hodnotu pre aktuálnu číslicu,
ďalšiu číslicu vyberte pomocou kurzo-
rového tlačidla diaľkového ovládača
Doprava a zadajte nové heslo.
• Po zadaní celého štvormiestneho kódu stlačte tlačidlo diaľkového ovlá

ktoré inak spoločnosť Macrovision po-
volila. Spätné inžinierstvo alebo rozobe-
ranie sa zakazuje.Dolby® Digital a bezstratové
MLP bolo vyrobené na základe
licencie od spoločnosti Dolby Laborato-
ries. „Dolby“, „MLP Lossless“ symbol
dvojité D sú ochranné známky spoloč-
nosti Dolby Laboratories. Dôverne ne-
zverejnené diela. Autorské práva 1992-
1997 Dolby Laboratories. Všetky práva
vyhradené.
Všeobecné informácie
Tento systém je v súlade s časťou 15
normy FCC. Obsluha podlieha nasle-
dovným dvom podmienkam:
1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať
škodlivé rušenie.
2. Toto zariadenie musí \bungovať pri
akomkoľvek prijímanom rušení, a to
vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať
nežiaducu prevádzku zariadenia. OVLÁDAČE AUDIO NA
VOLANTE
Ovládacie prvky diaľkového ovládania
zvuku sa nachádzajú na zadnej časti vo-
lantu, a to v polohe tri a deväť hodín.
Pravý prepínač má v strede tlačidlo a
ovláda hlasitosť a režim zvukového sys-
tému. Stlačením hornej časti prepínača
zvýšite hlasitosť. Stlačením dolnej časti
prepínača znížite hlasitosť. Stlačením
stredného tlačidla zmeníte činnosť rádia
v závislosti od toho, ktoré rádio sa vo
vozidle nachádza, z režimu MW na re-
žim LW alebo na režim CD.Ľavý prepínač má v strede tlačidlo. Fun-
kcia ľavého spínača sa odlišuje v závis-
losti od aktívneho režimu.
V nasledujúcom texte popíšeme činnosti
ľavého kolískového spínača v jednotli-
vých režimoch.
Používanie rádia
Ak stlačíte hornú časť spínača, vyhľadáte
nasledujúcu dostupnú stanicu. Stlače-
ním spodnej časti spínača vyhľadáte
predchádzajúcu dostupnú stanicu.
Tlačidlo nachádzajúce sa v strede ľavého
spínača naladí ďalšiu predvolenú sta-
nicu, ktorú ste naprogramovali na tla-
čidlo rozhlasovej predvoľby.
Prehrávač CD
Stlačením hornej časti spínača spustíte
prehrávanie nasledujúcej skladby na
CD. Jedným stlačením spodnej časti
spínača spustíte prehrávanie aktuálnej
skladby od začiatku, prípadne spustíte
prehrávanie predchádzajúcej skladby od
začiatku, ak spínač stlačíte do jednej se-
kundy od spustenia prehrávania aktuál

Ak dvakrát stlačíte spínač nahor alebo
nadol, prehrá sa druhá skladba, ak tri-
krát, prehrá sa tretia atď.
Tlačidlo v strede ľavého spínača nemá v
tomto režime žiadnu funkciu.
ÚDRŽBA DISKOV
CD/DVD
Aby ste zachovali dobrý stav diskov CD/
DVD, dbajte na dodržiavanie nasledu-
júcich opatrení:
1. S diskami manipulujte za okraje a
nedotýkajte sa ich povrchu.
2. Ak je disk zašpinený, utrite jeho po-
vrch mäkkou tkaninou od stredu sme-
rom k okrajom.
3. Na disk nenalepujte papierové ná

• Funkcia SYNC (Synchronizovať) vprípade želania prepojí ovládače všet

10. Zadné ovládacie tlačidlo
Umožňuje prepínanie medzi obrazov-
kou predného ovládania a obrazovkou
zadného ovládania. Stlačením tlačidla
aktivujete obrazovku zadného ovládania
klimatizácie a pasažierom na prednom
sedadle umožníte regulovať nastavenia
klimatizácie v zadnej časti vozidla.
11. Uzamknutie teploty v zadnej časti
vozidla
Stlačením a uvoľnením tlačidla Rear
Lock (Uzamknutie klimatizácie v zadnej
časti vozidla) na prednom paneli ATC
zamknete a odomknete ovládacie prvky
klimatizácie pre zadnú časť vozidla.
12. Tlačidlo automatickej regulácie tep-
loty
Automaticky reguluje teplotu prúdu
vzduchu, rozdelenie, množstvo a rozsah
recirkulácie vzduchu. Vyberte stlačením
a uvoľnením. Viac informácií nájdete v
časti „Automatická prevádzka“. Stlače-
ním tohto tlačidla sa systém automatic-
kej regulácie teploty prepína medzi ma-
nuálnym režimom a automatickými
režimami.13. Tlačidlo vypnutia klimatizácie
Stlačením a uvoľnením vypnete klimati-
záciu.
14. Ovládací prvok ventilátora
Nachádza sa tam sedem nastavení otá

1. Zobrazenie režimu
Toto zobrazenie ukazuje aktuálny výber
režimu.
2. Zobrazenie teploty v zadnej časti vo-
zidla
Toto zobrazenie ukazuje nastavenie tep-
loty pre pasažierov na zadnom sedadle.
3. Displej ovládania ventilátora
Tento displej znázorňuje aktuálny výber
rýchlosti ventilátora.
4. Indikátor zadného automatického re-
žimu
Tento indikátor označuje, že systém je v
režime zadnej automatiky.Automatická prevádzka
1. Stlačte tlačidlo AUTO (Automa-
ticky) na prednom paneli ATC a na
prednom zobrazení systému ATC sa
rozsvietia slová Front Auto (Predný au-
tomatický režim), spolu s dvomi teplo-
tami pre vodiča a predného spolujazdca.
Systém bude potom automaticky regu-
lovať množstvo prúdu vzduchu.
2. Ďalej, pomocou otočných reguláto

Ovládanie režimu v zadnej časti
vozidla
Horný režimVzduch vychádza z vývodov v
čalúnení strechy. Každý z týchto
vývodov možno upraviť tak, aby bol
vzduch nasmerovaný na požadované
miesto. Prúdenie vzduchu možno uzav-
rieť posunutím klapiek vývodov do
strany.
Dvoj\frovňový režim
Vzduch vychádza z vývodov v
čalúnení strechy aj z vývodov v
podlahe.
POZNÁMKA: Pri mnohých polo-
hách nastavenia teploty je dvojúrov

rozmrazovanie. Malé množstvo vzdu-
chu prúdi aj cez prieduchy určené na
odhmlievanie bočných okien.
POZNÁMKA: Pri mnohých polo-
hách nastavenia teploty je dvojúrov

indikátor LED režimu recirkulácie vy-
pne a do vozidla začne znovu prúdiť
vonkajší vzduch.
POZNÁMKA: V studenom počasí
môže použitie režimu recirkulácie
spôsobiť nadmerné zahmlievanie
okien. Režim recirkulácie nie je do-
stupný v režime rozmrazovania, aby sa
urýchlilo rozmrazovanie alebo od-
hmlievanie okien. Ak vyberiete tento
režim, recirkulácia sa automaticky vy-
pne.
Systém automatickej regulácie teploty
v zadnej časti vozidla (Rear
Automatic Temperature Control,
ATC) – ak je nainštalovaný
Zadný systém ATC pozostáva z vývo

3. Systém automatickej regulácie tep-
loty nastavíte otočením otočného ovlá