Lancia Voyager 2013 Owner handbook (in English)

fuel tank level. DTE cannot be reset
through the SELECT button.
NOTE: Significant changes in
driving style or vehicle loading
will greatly affect the actual driv-
able distance of the vehicle, re-
gardless of the DTE displayed
value.
When the DTE value is less than
48 km estimated driving distance, the
DTE display will change to a “LOW
FUEL” message. This display will
continue until the vehicle runs out of
fuel. Adding a significant amount of
fuel to the vehicle will turn off the
“LOW FUEL” message and a new
DTE value will display.
Liters Per 100km (L/100km)
This display shows the instantaneous
Liters Per 100km (L/100km) in bar
graph form while driving. This will
monitor the gas mileage in real-time
as you drive and can be used to
modify driving habits in order to in-
crease fuel economy.VEHICLE SPEED
Press and release the UP or DOWN
button until “Vehicle Speed” displays
highlighted in the EVIC and press the
SELECT button. Press the SELECT
button to display the current speed
in km/h or mph. Pressing the SE-
LECT button a second time will
toggle the unit of measure
between km/h or mph.
NOTE: Changing the unit of mea-
sure in the Vehicle Speed menu
will not change the unit of measure
in the EVIC.
TRIP INFO
Press and release the UP or DOWN
button until “Trip Info” is highlighted
in the EVIC and press the SELECT
button. Press and release the UP/
DOWN buttons to highlight one of the
following functions if you want to re-
set it:
Trip A
Shows the total distance traveled for
Trip A since the last reset.Trip B
Shows the total distance traveled for
Trip B since the last reset.
Elapsed Time
Shows the total elapsed time of travel
since the last reset when the ignition
switch is in the ACC position. Elapsed
time will increment when the ignition
switch is in the ON or START posi-
tion.
To Reset A Trip Function
Reset will only occur while a reset-
table function is selected (high-
lighted). Press and hold the SELECT
button to clear the resettable function
being displayed.
TIRE BAR
Press and release the UP or DOWN
button until ”Tire BAR” displays
highlighted in the EVIC. Press the
SELECT button to view a graphic of
the vehicle with a tire pressure value
at each corner of the graphic.
185

VEHICLE INFO
(CUSTOMER
INFORMATION FEATURES)
Press and release the UP or DOWN
button until “Vehicle Info” displays in
the EVIC and press the SELECT but-
ton. Press the UP and DOWN button
to scroll through the selections below:
 Coolant Temp
Displays the actual coolant tempera-
ture.
 Oil Pressure
Displays the actual oil pressure.
 Engine Hours
Displays the number of hours of en-
gine operation.
MESSAGES
Press and release the UP or DOWN
button until “Messages: XX” displays
highlighted in the EVIC. If there is
more than one message, pressing the
SELECT button will display a stored
warning message. Press and release
the UP and DOWN buttons if there is
more than one message to stepthrough the remaining stored mes-
sages. If there are no message, press-
ing the SELECT button will do noth-
ing.
UNITS
Press and release the UP or DOWN
button until “Units” displays high-
lighted in the EVIC and press the
SELECT button. The EVIC, odom-
eter, and navigation system (for
versions/markets, where provided)
can be changed between English and
Metric units of measure. To make
your selection, scroll up or down until
the preferred setting is highlighted,
then press and release the SELECT
button until a check-mark appears
next to the setting, showing that the
setting has been selected.
KEYLESS ENTER-N-GO
DISPLAY (for versions/
markets, where provided)
When the ENGINE START/STOP
button is pressed to change ignition
switch position, current ignition sta-
tus will be displayed in the lower right
corner of the EVIC display to the right
of the odometer value.
Refer to “Keyless Enter-N-Go” in
“Starting And Operating” for more
information.
COMPASS /
TEMPERATURE DISPLAY
(for versions/markets,
where provided)
The compass readings indicate the di-
rection the vehicle is facing. The
EVIC will display one of eight com-
pass readings and the outside tem-
perature.
NOTE: The system will display
the last known outside tempera-
ture when starting the vehicle and
may need to be driven several min-
utes before the updated tempera-
ture is displayed. Engine tempera-
ture can also affect the displayed
temperature; therefore, tempera-
ture readings are not updated
when the vehicle is not moving.
186

Automatic Compass Calibration
This compass is self-calibrating,
which eliminates the need to manu-
ally reset the compass. When the ve-
hicle is new, the compass may appear
erratic and the EVIC will display CAL
until the compass is calibrated. You
may also calibrate the compass by
completing one or more 360–degree
turns (in an area free from large metal
or metallic objects) until the CAL in-
dicator displayed in the EVIC turns
off. The compass will now function
normally.
NOTE: A good calibration re-
quires a level surface and an envi-
ronment free from large metallic
objects such as buildings, bridges,
underground cables, railroad
tracks, etc.Manual Compass Calibration (for
versions/markets, where
provided)
If the compass appears erratic and the
CAL indicator does not appear in the
EVIC display, you must put the com-
pass into the Calibration Mode manu-
ally, as follows:
1. Turn ON the ignition switch.
2. Press the UP or DOWN button un-
til the Setup (Customer-
Programmable Features) menu is
reached, then press the SELECT but-
ton.
3. Press the DOWN button until
“Calibrate Compass” is displayed in
the EVIC.
4. Press and release the SELECT
button to start the calibration. The
“CAL” indicator will be displayed in
the EVIC.
5. Complete one or more 360–degree
turns (in an area free from large metal
or metallic objects) until the “CAL”
indicator turns off. The compass will
now function normally.Compass Variance
Compass Variance is the difference
between Magnetic North and Geo-
graphic North. To compensate for the
differences the variance should be set
for the zone where the vehicle is
driven, per the zone map. Once prop-
erly set, the compass will automati-
cally compensate for the differences,
and provide the most accurate com-
pass heading. For the most accurate
compass performance, the compass
must be set using the following steps.
NOTE: Keep magnetic materials
away from the top of the instru-
ment panel, such as iPod's, Mobile
Phones, Laptops and Radar Detec-
tors. This is where the compass
module is located, and it can cause
interference with the compass sen-
sor, and it may give false readings.
187

1. Turn the ignition switch ON.
2. Press the UP or DOWN button un-
til the Setup (Customer-Program-
mable Features) menu is reached,
then press the SELECT button.3. Press the DOWN button until the
“Compass Variance” message is dis-
played in the EVIC, then press the
SELECT button. The last variance
zone number displays in the EVIC.
4. Press and release the SELECT
button until the proper variance zone
is selected, according to the map.
5. Press and release the RETURN
button to exit.
Compass Variance Map
188

CUSTOMER-
PROGRAMMABLE
FEATURES (SYSTEM
SETUP)
Personal Settings allows you to set
and recall features when the transmis-
sion is in PARK. If the transmission is
out of PARK or the vehicle begins
moving, a warning messageSYSTEM
SETUP NOT AVAILABLE VE-
HICLE NOT IN PARK displays when
you try to select “System Setup” from
the main menu.
Press and release the UP or DOWN
button until "System Setup" is high-
lighted in the main menu of the EVIC.
Then press the SELECT button to
enter the System Setup sub-menu.
Press and release the UP or DOWN
button to select a feature form the
following choices:
Language
When in this display you may select
one of five languages for all display
nomenclature, including the trip
functions and the navigation system (for versions/markets, where pro-
vided). Press the UP or DOWN button
while in this display and scroll
through the language choices. Press
the SELECT button to select English,
Spanish (Español), French (Fran-
çais). Then, as you continue, the in-
formation will display in the selected
language.
Nav–Turn By Turn (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the
navigation system utilizes voice com-
mands, guiding through the drive
route, mile by mile, turn-by-turn un-
til the final destination is reached. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been acti-
vated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Enable/Disable the Rear Park
Assist System (for versions/
markets, where provided)
The Rear Park Assist system will scan
for objects behind the vehicle when
the transmission is in the REVERSE
position and the vehicle speed is less
than 18 km/h. The system can be
enabled with Sound Only, Sound and
Display, or turned OFF through the
EVIC. To make your selection, press
and release the SELECT button until
a check-mark appears next to the fea-
ture showing the system has been ac-
tivated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated. Refer to “Rear Park Assist Sys-
tem” in “Understanding The Features
Of Your Vehicle” for system function
and operating information.
Auto Unlock Doors
When ON is selected, all doors will
unlock when the vehicle is stopped
and the transmission is in the PARK
or NEUTRAL position and the driv-
er's door is opened. To make your
189

selection, press and release the SE-
LECT button until a check-mark ap-
pears next to the feature showing the
system has been activated or the
check-mark is removed showing the
system has been deactivated.
Remote Unlock Sequence
WhenDriver Door 1st Press is se-
lected, only the driver's door will un-
lock on the first press of the Remote
Keyless Entry (RKE) transmitter UN-
LOCK button. When Driver Door 1st
Press is selected, you must press the
RKE transmitter UNLOCK button
twice, to unlock the passenger's
doors. When All Doors 1st Press is
selected, all of the doors will unlock
on the first press of the RKE transmit-
ter UNLOCK button. To make your
selection, press and release the SE-
LECT button until a check-mark ap-
pears next to the feature showing the
system has been activated or the
check-mark is removed showing the
system has been deactivated. RKE Linked To Memory (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected the
memory seat, mirror, and radio set-
tings will return to the memory set
position when the RKE transmitter
UNLOCK button is pressed. If this fea-
ture is not selected then the memory
seat, mirror, and radio settings can
only return to the memory set position
using the door mounted switch. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been activated
or the check-mark is removed showing
the system has been deactivated.Flash Lamps with Lock
When ON is selected, the front and
rear turn signals will flash when the
doors are locked or unlocked with the
RKE transmitter. This feature may be
selected with or without the sound
horn on lock feature selected. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the featureshowing the system has been acti-
vated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Automatic High Beams (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the high
beam headlights will deactivate auto-
matically under certain conditions. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been acti-
vated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated. Refer to “SmartBeam™” in
“Understanding The Features Of
Your Vehicle” for further information.
Headlamp Off Delay
When this feature is selected, the
driver can choose to have the head-
lights remain on for 0, 30, 60, or 90
seconds when exiting the vehicle. To
make your selection, scroll up or
down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
190

appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Headlamps with Wipers
(Available with Auto Headlights
Only) (for versions/markets,
where provided)
When ON is selected, and the head-
light switch is in the AUTO position,
the headlights will turn on approxi-
mately 10 seconds after the wipers are
turned on. The headlights will also
turn off when the wipers are turned
off if they were turned on by this
feature. To make your selection, press
and release the SELECT button until
a check-mark appears next to the set-
ting, showing that the setting has been
selected.
NOTE: Turning the headlights on
during the daytime causes the in-
strument panel lights to dim. To
increase the brightness, refer to
“Lights” in “Understanding The
Features Of Your Vehicle.”Intermittent Wiper Options (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the
driver can choose to have the stan-
dard intermittent wiper operation or
rain sensing auto wiper operation that
senses moisture on the windshield and
automatically activates the wipers. To
make your selection, scroll up or
down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting showing
that the setting has been selected.
Key-Off Power Delay
When this feature is selected, the
power window switches, radio,
Uconnect™ phone (for versions/
markets, where provided), DVD video
system (for versions/markets, where
provided), power sunroof (for
versions/markets, where provided),
and power outlets will remain active
for up to 10 minutes after the ignition
switch is turned OFF. Opening either
front vehicle door will cancel this fea-
ture. To make your selection, scroll upor down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Illuminated Approach
When this feature is selected, the
headlights will activate and remain on
for up to 90 seconds when the doors
are unlocked with the RKE transmit-
ter. To make your selection, scroll up
or down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Flashers with Sliding Door (for
versions/markets, where provided)When this feature is selected the signal
lamps activate when power or manual
sliding doors are in operation, signal-
ing other drivers that someone may be
exiting or entering the vehicle. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been activated
191

or the check-mark is removed show-
ing the system has been deactivated.Keyless Enter-N-Go (Passive
Entry) (for versions/markets,
where provided)
This feature allows you to lock and
unlock the vehicle’s door(s) without
having to press the RKE transmitter
lock or unlock buttons. To make your
selection, press and release the SE-
LECT button until a check-mark ap-
pears next to the feature showing the
system has been activated or the
check-mark is removed showing the
system has been deactivated. Refer to
“Keyless Enter-N-Go” in “Things To
Know Before Starting Your Vehicle”.
Easy Exit Seat (for versions/
markets, where provided)
This feature provides automatic
driver seat positioning to enhance
driver mobility when entering and ex-
iting the vehicle. To make your selec-
tion, press and release the SELECT
button until a check-mark appears
next to the feature showing the systemhas been activated or the check-mark
is removed showing the system has
been deactivated.
NOTE: The seat will return to the
memorized seat location (if Recall
Memory with Remote Key Unlock
is set to ON) when the RKE trans-
mitter is used to unlock the door.
Refer to “Driver Memory Seat” in
“Understanding The Features Of
Your Vehicle” for further informa-
tion.
Tilt Mirror In Reverse (for
versions/markets, where provided)When this feature is selected and the
vehicle is placed in a reverse gear, the
driver's side mirror will tilt downward
to allow the driver to see into the
previous blind spot and avoid objects
in close proximity to the rear of the
vehicle. To make your selection, press
and release the SELECT button until
a check-mark appears next to the fea-
ture showing the system has been ac-
tivated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Blind Spot Alert (for
versions/markets, where provided)There are three selections when oper-
ating Blind Spot Alert (“Blind Spot
Alert Lights”, “Blind Spot Alert
Lights/CHM”, “Blind Spot Alert
Off”). The Blind Spot Alert feature
can be activated in “Blind Spot Alert
Lights” mode, when this mode is se-
lected the Blind Spot Monitor (BSM)
system is activated and will only show
a visual alert in the outside mirrors.
The Blind Spot Alert feature can be
activated in “Blind Spot Alert Lights/
CHM” mode, in this mode the Blind
Spot Monitor (BSM) will show a vi-
sual alert in the outside mirrors as
well as an audible alert when the turn
signal is on. When “Blind Spot Alert
Off” is selected the Blind Spot Moni-
tor (BSM) system is deactivated.
To make your selection, press and re-
lease the SELECT button until a
check-mark appears next to the fea-
ture showing the system has been ac-
tivated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
192

NOTE: If your vehicle has experi-
enced any damage in the area
where the sensor is located, even if
the fascia is not damaged, the sen-
sor may have become misaligned.
Take your vehicle to an authorized
dealer to verify sensor alignment.
Having a sensor that is misaligned
will result in the BSM not operat-
ing to specification.
Calibrate Compass (for
versions/markets, where
provided)
Refer to “Compass Display” for more
information.
Compass Variance (for
versions/markets, where
provided)
Refer to “Compass Display” for more
information.
Turn Menu Off
Press and release SELECT to turn the
menu off.SOUND SYSTEMS
Refer to your Sound Systems Booklet.
NAVIGATION SYSTEM
(for versions/markets,
where provided)
Refer to your Uconnect Touch™ User
Manual.
iPod®/USB/MP3
CONTROL (for
versions/markets, where
equipped)
NOTE: This section is for sales
code RES and REQ/REL/RET ra-
dios only with Uconnect™. For
sales code RBZ/RHB, RHR, RHP,
RHW or RB2 touch-screen radio
iPod®/USB/MP3 control feature,
refer to the separate RBZ/RHB,
RHR, RHP, RHW or RB2 User's
Manual. iPod®/USB/MP3 control
is available only for versions/
markets, where provided with
these radios.This feature allows an iPod® or exter-
nal USB device to be plugged into the
USB port, located in the glove com-
partment.
iPod® control supports Mini, 4G,
Photo, Nano, 5G iPod® and iPhone®
devices. Some iPod® software ver-
sions may not fully support the iPod®
control features. Please visit Apple’s
website for software updates.
NOTE:
 If the radio has a USB port, refer
to the appropriate Uconnect™
Multimedia radio User’s Manual
for iPod® or external USB de-
vice support capability.
 Connecting an iPod® or con- sumer electronic audio device to
the AUX port located in the ra-
dio faceplate, plays media, but
does not use the iPod® /MP3
control feature to control the
connected device.
193

Connecting The iPod® Or
External USB Device
Use the connection cable to connect
an iPod® or external USB device to
the vehicle's USB connector port
which is located in the glove compart-
ment.
NOTE:
The glove compartment
will have a position where the
iPod® or consumer electronic audio
device cable can be routed through
without damaging the cable when
closing the lid. This allows routing
of the cable without damaging it
while closing the lid. If a cut out is
not available in the glove compart-
ment, route the cable away from the
lid latch and in a place that will
allow the lid to close without dam-
aging the cable.
Once the audio device is connected
and synchronized to the vehicle's
iPod®/USB/MP3 control system
(iPod® or external USB device may
take a few minutes to connect), the
audio device starts charging and is
ready for use by pressing radio
switches, as described below.
NOTE: If the audio device battery
is completely discharged, it may
not communicate with the iPod®/
USB/MP3 control system until a
minimum charge is attained.
Leaving the audio device con-
nected to the iPod®/USB/MP3
control system may charge it to the
required level.
Using This Feature
By using iPod cable or external USB
device to connect to USB port:
 The audio device can be played on
the vehicle’s sound system, provid-
ing metadata (artist, track title, al-
bum, etc.) information on the radio
display.  The audio device can be controlled
using the radio buttons to Play,
Browse, and List the iPod®
contents.
 The audio device battery charges when plugged into the USB/AUX
connector (if supported by the spe-
cific audio device)
Controlling The iPod® Or
External USB Device Using
Radio Buttons
To get into the iPod®/USB/MP3 con-
trol mode and access a connected au-
dio device, either press the “AUX”
button on the radio faceplate or press
the VR button and say "USB" or
"Switch to USB". Once in the iPod®/
USB/MP3 control mode, audio tracks
(if available from audio device) start
playing over the vehicle's audio sys-
tem.
Play Mode
When switched to iPod®/USB/MP3
control mode, the iPod® or external
USB device automatically starts Play
mode. In Play mode, the following
USB Connector Port
194