Lancia Voyager 2013 Owner handbook (in English)

WARNING!
To avoid serious injury or death:
 Only devices designed for use inthis type of outlet should be in-
serted into any 12 Volt outlet.
 Do not touch with wet hands.
 Close the lid when not in use and while driving the vehicle.
 If this outlet is mishandled, it may cause an electric shock and fail-
ure.CAUTION!
 Many accessories that can beplugged in draw power from the
vehicle's battery, even when not
in use (i.e., cellular phones, etc.).
Eventually, if plugged in long
enough, the vehicle's battery will
discharge sufficiently to degrade
battery life and/or prevent the
engine from starting.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
 Accessories that draw higher power (i.e., coolers, vacuum
cleaners, lights, etc.), will de-
grade the battery even more
quickly. Only use these intermit-
tently and with greater caution.
 After the use of high power draw accessories, or long periods of the
vehicle not being started (with
accessories still plugged in), the
vehicle must be driven a suffi-
cient length of time to allow the
alternator to recharge the vehi-
cle's battery.
 Power outlets are designed for ac- cessory plugs only. Do not hang
any type of accessory or accessory
bracket from the plug. Improper
use of the power outlet can cause
damage.
SMOKERS PACKAGE KIT
With the optional authorized dealer-
installed Smokers Package Kit, a re-
movable ash receiver is inserted into
one of the two cupholders in the cen-
ter front instrument panel. To install the ash receiver, align the receiver so
the thumb grip on the lid is facing
rearward. Press the ash receiver into
either of the cup wells to secure. Pull
upward on the ash receiver to remove
for cleaning and/or storage.
The left rear trim panel cupholder is
designed to accommodate a second
ash receiver, if desired.
POWER INVERTER (for
versions/markets, where
provided)
A 110 Volt, 150 Watt inverter outlet
(for versions/markets, where pro-
vided) converts DC current to AC cur-
rent, and is located on the left rear
trim panel immediately behind the
second row left passenger seat.
Power Inverter Outlet
145

The power inverter switch is located
on the instrument panel below the
climate controls.
To turn on the power outlet, press the
switch once. Press the switch a second
time to turn the power outlet off.
This outlet can power cellular phones,
electronics and other low power de-
vices requiring power up to 150
Watts. Certain high-end video games,
such as Playstation3 and XBox360
will exceed this power limit, as will
most power tools.The power inverter is designed with
built-in overload protection. If the
power rating of 150 Watts is exceeded,
the power inverter will automatically
shut down. Once the electrical device
has been removed from the outlet the
inverter should automatically reset. If
the power rating exceeds approxi-
mately 170 Watts, the power inverter
may have to be reset manually. To
reset the inverter manually press the
power inverter button OFF and ON.
To avoid overloading the circuit,
check the power ratings on electrical
devices prior to using the inverter.
CUPHOLDERS
There are cupholders located
throughout the interior. All liners are
removable for cleaning. Pull the flex-
ible liner from the cupholder drawer
or tray starting at one edge for easy
removal. Refer to “Cleaning The In-
strument Panel Cupholders” in
“Maintaining Your Vehicle” for fur-
ther information.
INSTRUMENT PANEL
CUPHOLDERS
The instrument panel cupholders are
located in a pull-out drawer just
above the lower storage bin.
Pull the drawer out firmly until it
stops, and place the container to be
held in either one of the cupholderwells. The cupholders are designed to
accommodate a wide variety of con-
tainer types and sizes. Press down on
the container to engage the cupholder
retention features.
SUPER CONSOLE (for
versions/markets, where
provided)
On models equipped with the Super
Console, there are two cupholders lo-
cated in the center of the console.
For rear passengers two cupholders
are located in the pull-out drawer,
located in the back of the Super Con-
sole. Pull the drawer out to the first
position to use the cupholders.
Front Cupholders
Super Console Cupholders
146

PREMIUM CONSOLE
CUPHOLDERS (for
versions/markets, where
provided)
On models equipped with premium
center consoles, there are four cup-
holders located on the top of the con-
sole.INTERIOR BOTTLE
HOLDERS
There are four bottle holders located
in the interior. One bottle holder is
molded into each front interior door
trim panels, and one bottle holder is
molded into each side sliding interior
door trim panel. Each holder accom-
modates up to a 20 oz (0.6 L) plastic
bottle.
WARNING!
If containers of hot liquid are
placed in the bottle holder, they can
spill when the door is closed, burn-
ing the occupants. Be careful when
closing the doors to avoid injury.
Two outboard mesh pockets are on
intermediate seating. The mesh pock-
ets are flexible enough to hold juice
boxes, toys, games or MP3 players,
etc.
SMOKER'S PACKAGE KIT
(for versions/markets,
where provided)
With the optional authorized dealer-
installed Smoker's Package Kit, a re-
movable ash receiver is inserted into
one of the two cupholders in the cen-
ter front instrument panel. To install
the ash receiver, align the receiver so
the thumb grip on the lid is facing
rearward. Press the ash receiver into
either of the cup wells to secure. Pull
upward on the ash receiver to remove
for cleaning and/or storage.
The left rear trim panel cupholder is
designed to accommodate a second
ash receiver, if desired.
Rear Cupholders
Premium Console Cupholders
Interior Bottle Holder
147

STORAGE
GLOVE COMPARTMENTS
Upper and lower glove compartments
are located on the passenger side of
the instrument panel.
Upper Glove Compartment
To open the upper compartment,
press in on the button, located on the
left side of the upper door. The door
will automatically open.
To close the compartment door, push
downward on the door’s surface to
latch the door closed.
Lower Glove Compartment
To open the lower compartment pull
out on the release handle.DOOR TRIM PANEL
STORAGE
Front Door Storage
Both interior front door panels have
multiple pockets for storage.
WARNING!
If containers of hot liquid are
placed in the bottle holder, they can
spill when the door is closed, burn-
ing the occupants. Be careful when
closing the doors to avoid injury.DRIVER SEATBACK
STORAGE (for
versions/markets, where
provided)
The drivers seatback has a primary
storage pocket on all models and an
optional secondary mesh pocket.
UMBRELLA HOLDER
An umbrella holder has been conve-
niently molded into the left front door
entry scuff molding.
Upper Compartment
Lower Compartment
Driver’s Seatback Storage
1 — Bag Holder
2 — Standard Pocket
3 — Mesh Pocket
148

SECOND ROW FLOOR
STORAGE BINS
The area below the floor covers, lo-
cated in front of the second row seats,
is available for storage.
Pull up on the storage bin latch to
open the cover. Slide the storage bin
locking mechanism to the "unlocked"
position to allow greater access to the
storage bin.
CAUTION!
The storage bin cover must lay flat
and be locked to avoid damage
from contact with the front seat
tracks, which have minimal clear-
ance to the cover.WARNING!
In a collision, serious injury could
result if the seat storage bin covers
are not properly latched.
 Do not drive the vehicle with thestorage bin covers open.
 Keep the storage bin covers closed and latched while the ve-
hicle is in motion.
 Do not operate the storage bin
covers while the vehicle is in mo-
tion.
 Do not use a storage bin latch as a tie down.
STORAGE BIN SAFETY
WARNING
Carefully follow these warnings to
help prevent personal injury or dam-
age to your vehicle:
WARNING!
 Always close the storage bin cov- ers when your vehicle is unat-
tended.
 Do not allow children to have ac- cess to the second row seat stor-
age bins. Once in the storage bin,
young children may not be able to
escape. If trapped in the storage
bin, children can die from suffo-
cation or heat stroke.
 In a collision, serious injury could result if the seat storage bin cov-
ers are not properly latched.
 Do not drive the vehicle with the
storage bin covers open. Keep the
storage bin covers closed and
latched while the vehicle is in mo-
tion.
 Do not operate the storage bin covers while the vehicle is in mo-
tion.
 Do not use a storage bin latch as a tie down.
Umbrella Holder
Storage Bin Cover Lock Release
149

CAUTION!
The storage bin cover must be flat
and locked to avoid damage from
contact with the front seat tracks,
which have minimal clearance to
the cover.
NOTE: In the event of an indi-
vidual being locked inside the
storage bin, the storage bin cover
can be opened from inside of the
bin by pushing on the glow-in-the-
dark lever attached to the storage
bin cover latching mechanism.
Seat Storage Bin Cover
Emergency Release Lever
As a security measure, the Seat Stor-
age Bin Cover has an Emergency Re-
lease Lever built into the latching
mechanism. NOTE: In the event of an indi-
vidual being locked inside the
storage bin, the storage bin cover
can be opened from inside of the
bin by pushing on the glow-in-the-
dark lever attached to the storage
bin cover latching mechanism.
CENTER AND REAR
OVERHEAD CONSOLE
STORAGE (for
version/markets, where
provided)
The overhead storage system comes in
several options.
COAT HOOKS
Coat hooks are located along the
headliner for the second and third row
seating positions. The coat hook load
limit is 4.5 kg . Exceeding the recom-
mended load limit can cause the coat
hooks to break or disengage from the
vehicle.
Storage Bin Cover
Emergency Release Lever
Overhead Console Features
1 — DVD ¹ 5 — Storage
2 — Rear HVAC 6 — DVD ¹
3 — Courtesy
Lights 7 — Courtesy
Lights
4 — Storage
8 — Halo Lighting
¹ (for versions/markets, where pro-
vided)
150

CARGO AREA STORAGE
The liftgate sill plate has a raised line
with the statement “Load To This
Line”. This line indicates how far
rearward cargo can be placed without
interfering with liftgate closing.
NOTE: With all rear seats stowed
or removed, 1.2 x 2.4 m sheets of
building material will fit on the
vehicle floor with the liftgate
closed. The front seats must be
moved slightly forward of the rear-
most position.
In addition to the rear cargo area, on
some models there are open storage
areas located in the rear trim panels.CONSOLE FEATURES
There are three consoles available:
Basic, Premium and Super.
WARNING!
Do not operate this vehicle with a
console compartment lid in the
open position. Cellular phones, mu-
sic players, and other handheld
electronic devices should be stowed
while driving. Use of these devices
while driving can cause an accident
due to distraction, resulting in
death or injury.BASIC CONSOLE
Basic Console features consist of the
following:
 The basic console profile allows ve-
hicle occupants to easily pass
through the first row to the second.
 Four cupholders accept up to extra large size beverage cups or 20 oz
(0.6 L) plastic bottles. Cupholders
are dishwasher safe for cleaning.
 The cupholders are removable to access a large storage bin.
 The basic console is removable from the vehicle for additional floor
space by removing the cap and clip
at the console base.
To Remove The Basic Floor
Console
1. Remove the front anchor cup plug
and clip.
2. Slide the console base forward
while lifting slightly to clear the rear
load floor hook.
3. Remove the console.
Rear Cargo Area Loading Limit
Trim Panel Storage Area
151

To Reinstall The Basic Floor
Console
1. Position the console at a slight
angle (front slightly higher than the
rear).
2. Slide the console rearward into the
floor bracket/hook.
3. Align the console until the front
anchor cup plug hole is centered on
the winch hole.
4. Reinstall the clip first and then
while pushing downward on the con-
sole with slight pressure, reinstall the
cover plug.
5. Pull up on the console to be sure it
is firmly latched.WARNING!
In an accident, serious injury could
result if the removable floor console
is not properly installed. Always be
sure the removable floor console is
fully latched.PREMIUM CONSOLE (for
versions/markets, where
provided)
The three-compartment console with
sliding storage bin, sliding upper tray
with storage and large console storage
bin offers multiple configurations.
 Four cupholders with dishwasher
safe liners for cleaning. The cup-
holders can accept plastic bottles,
large cups or mugs with handles.
 Top tray storage
 Upper storage bin can hold nine regular or 18 thin CDs or other
items
 Large console center storage will store headphones for the available
rear DVD entertainment system or
other items
 12 Volt DC power outlet provides continuous power inside the con-
sole for cell phones or other
electronics.
 Rear occupant accessible  Multiple adjustments
 Removable from vehicle for addi-
tional floor space.
The top and center console sections
slide forward and rearward to provide
added user comfort. A one-piece cup
holder insert for both cavities can eas-
ily be removed for cleaning. The cup-
holders will also accommodate large
size cups and 20 oz (0.6 L) bottles.
Position 1 shows the console closed
with four cupholders and a conve-
nient storage tray.
Console Position 1
152

Position 2 shows the raised storage
tray revealing a large storage area be-
low.
Dual Storage Bins
Position 3 shows the top portion of the
console in a rearward position. This is
accomplished by lifting the upper
most latch at the front of the console.
This provides easy access to the stor-
age area below and provides two of
the four cupholders for the second
row passengers.Position 4 shows the complete console
in its rearmost position. Again, lifting
second latch handle at the front of the
console, allows complete access to a
lower storage bin and provides addi-
tional cupholders for rear passengers.
To Remove The Premium Floor
Console
1. Pull up on the bottom release
handle in the front of the console.2. Lift the rear of the console up sev-
eral inches/centimeters.
3. Pull rearward to disengage from
floor and remove console.
To Reinstall The Premium Floor
Console:
1.
Position the console at a slight angle
(rear slightly higher than the front).
2. Slide the console forward into the
floor bracket.
3. Rotate the rear of the console
down until it is resting on the floor
bracket.
4. Push down on the rear of the con-
sole until it is seated in the rear floor
bracket.
5. Pull up on the console to be sure it
is firmly latched.WARNING!
In an accident, serious injury could
result if the removable floor console
is not properly installed. Always be
sure the removable floor console is
fully latched.
Console Position 2
Console Position 3Console Position 4
153

SUPER CONSOLE (for
versions/markets, where
provided)
The Super Console contains multiple
storage areas, front lower pass
through, top forward bin, top rear-
ward bin and rear pull out drawer.
The super console contains a pass
through storage area accessible for
both the driver and front passenger.
The super console tambour doors are
opened by pushing down on the finger
tabs and sliding the door. The front
tambour door slides forward, the rear
tambour door slides rearward.NOTE: The front cupholder light
ring and pass through lighting is
controlled by a dimming switch lo-
cated on the instrument panel, re-
fer to “Lights” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle” for
further information.
Located in the back of the super con-
sole is a storage drawer and cuphold-
ers for the rear passengers.CARGO AREA FEATURES
RECHARGEABLE
FLASHLIGHT (for
versions/markets, where
provided)
The rechargeable flashlight is
mounted on the right side of the cargo
area. The flashlight snaps out of the
bezel when needed. The flashlight
features two bright LED light bulbs
and is powered by a lithium battery
that recharges when snapped back
into place and the vehicle is either
running or the key is in the accessory
position.
Front Lower Pass Through
Super Console
1 — Front Sliding Tambour Door
2 — Cupholder Light Ring
3 — Rear Sliding Tambour Door
Rear Drawer Storage
154