display Lancia Voyager 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

PARKSENSE® BAKRE
PARKERINGSASSISTANSSYSTEM (för de
versioner/marknader där denna funktion finns) . . .139
PARKERINGSASSISTANSENS GIVARE ......140
VISNING AV PARKERINGSASSISTANSENS (PARKSENSE®) VARNINGAR ..............140
PARKERINGSASSISTANSENS (PARKSENSE®) DISPLAY ............................ .141
AKTIVERA OCH AVAKTIVERA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET
(PARKSENSE®) ....................... .142
SERVICE PÅ PARKSENSE® BAKRE PARKERINGSASSISTANSSYSTEM ..........143
RENGÖRA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET .......143
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER DÅ PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET
(PARKSENSE®) ANVÄNDS ...............143
PARKVIEW® BACKKAMERA (för versioner/ marknader där denna funktion finns) .........145
SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN (PARKVIEW®) – MED NAVIGATIONSRADIO . .146

SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN (PARKVIEW®)
– UTAN NAVIGATIONSRADIO ..............146
TAKKONSOLER........................ .147
FRÄMRE TAKKONSOL ...................147
KUPÉ-/INNERBELYSNING ...............147
FACK FÖR SOLGLASÖGON (FINNS EJ MED TAKLUCKA) ......................... .147
77

Knapp för röststyrning
Knappens faktiska placering
beror på radion. De indivi-
duella knapparna beskrivs i
avsnittet ”Funktion”.
Uconnect®-telefonen kan användas
med mobiltelefoner som har handsfree-
profil och Bluetooth®. En del telefoner
stöder inte alla Uconnect®-funktioner.
Kontrollera med mobiltelefon-
leverantören eller tillverkaren för mer
information.
Uconnect®-telefonen är helt integrerad
i fordonets ljudsystem. Uconnect®-
telefonens ljudvolym kan ställas in med
antingen radions volymkontroll eller
med radioreglagen på ratten (tillval).
Radions display används i vissa fall
för meddelanden från Uconnect®-
telefonen, som CELL (mobil) eller
uppringande nummer på vissa radio-
enheter.
KOMPATIBLA TELEFONER
* Uconnect®-telefonen kräver en
mobiltelefon med handsfree-
profil för Bluetooth®, version 1.0
eller högre. Se webbplatsen för Uconnect® för de
telefoner som stöds.
www.UconnectPhone.com
Gå igenom följande menyer för att se
en lista över kompatibla mobiltele-
foner:
Välj årsmodell för fordonet
Välj fordonstyp
Välj kompatibla telefoner i fliken
starta här.
FUNKTION
Du kan använda röstkommandon för
att styra Uconnect®-telefonen och för
att navigera bland Uconnect®-
menyerna. Röstkommandon krävs
efter de flesta av Uconnect®-
telefonens meddelanden. Du blir upp-
manad ett ge ett specifikt kommando
och sedan blir du guidad genom de
tillgängliga alternativen.
Innan man ger ett röstkommandomåste man vänta på pipet som föl-
jer på meddelandet ”Ready” (klar)
eller annat meddelande.
För vissa funktioner måste man an-
vända flera kommandon i rad. Istäl-
let för att till exempel säga ”Setup”
(inställningar) och sedan ”Phone
Pairing” (telefonparning) kan du
säga: ”Setup Phone Pairing” (inställ-
ningar telefonparning).
När funktionerna förklaras i hand-
boken anges bara den kombinerade
formen av röstkommandot. Du kan
också dela på kommandon och
säga varje del i kommandot när du
tillfrågas. Det går till exempel att
använda den kombinerade formen
av röstkommandot ”Phonebook
New Entry” (telefonbok ny post)
eller dela upp det i två röstkom-
mandon: ”Phonebook” (telefon-
bok) och ”New Entry” (ny post).
Kom ihåg att Uconnect®-telefonen
fungerar bäst när du talar i normal
samtalston, som om du talar med
någon som sitter några meter ifrån
dig.
Röstkommandon
Se "röstträd" i det här avsnittet.
89

Efter meddelandet ”Ready” (klar)och pipet säger man ”Dial” (slå
nummer).
Systemet uppmanar dig att säga det nummer du vill slå.
Du kan till exempel säga ”08-123456”.
Uconnect®-telefonen bekräftar telefonnumret och ringer sedan
upp. På vissa radioapparater visas
numret på displayen.
Ringa upp genom att säga ett
namn
Tryck på
-knappen för att börja.
Efter meddelandet ”Ready” (klar) och tonen säger du ”Call” (ring
upp).
Systemet uppmanar dig att säga namnet på personen du vill ringa
upp.
Efter meddelandet ”Ready” (klar) och pipet säger man namnet på den
person man vill ringa upp. Du kan
till exempel säga ”Johan Johans-
son” om du har sparat det namnet i Uconnect®-telefonboken eller i
den nedladdade telefonboken. Se
”Lägga till namn i din Uconnect®-
telefonbok” för information om hur
du sparar namn i telefonboken.
Uconnect®-telefonen bekräftar namnet och ringer sedan upp mot-
svarande nummer, vilket kan visas
på displayen på vissa radioenheter.
Lägga till namn i din
Uconnect®-telefonbok
OBS!
Lägg inte in namn
i Uconnect®-telefonboken när
fordonet är i rörelse.
Tryck på-knappen för att börja.
Efter meddelandet ”Ready” (klar) och pipet säger man ”Phonebook
New Entry” (telefonbok ny post).
Säg namnet på den nya posten efter uppmaningen. Långa namn under-
lättar röstigenkänningen och re-
kommenderas därför. Säg exempel-
vis ”Niklas Nilsson” i stället för
”Niklas”. Säg numrets beteckning (t.ex.
Home” [hem], ”Work” [arbete],
”Mobile” [mobil] eller ”Other”
[annat]) när du uppmanas till det.
Det här gör att du kan ange flera
telefonnummer för varje telefon-
bokspost, om du vill.
Säg numret som hör till telefon- boksposten när du får uppma-
ningen.
När du har lagt till en post i telefon-
boken ges du möjlighet att lägga till
fler telefonnummer till den aktuella
posten eller återgå till huvudmenyn.
Uconnect®-telefonen låter dig ange
upp till 32 namn i telefonboken och
varje namn kan ha upp till fyra associe-
rade telefonnummer och nummertyper.
Varje språk har en separat telefonbok
med 32 namn som bara kan nås på det
språket. Om telefonen (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns) är utrustad med och
stöder funktionen, laddar Uconnect®-
telefonen automatiskt ner mobiltele-
fonens telefonbok.
91

Parkeringsassistansen (ParkSense®)
kan bara aktiveras när backväxeln är
ilagd. Om ParkSense® parkerings-
assistans är aktiverad i det här växel-
läget förblir systemet aktivt tills
fordonets hastighet ökas till ca
11 km/tim eller högre. Systemet
aktiveras igen om fordonets hastighet
sänks till lägre än cirka 9 km/tim.
PARKERINGSASSISTAN-
SENS GIVARE
De fyra givarna för parkerings-
assistans som sitter i den bakre stöt-
fångaren övervakar området bakom
fordonet inom givarens avkännings-
område. Givarna kan upptäcka
hinder från c:a 30 cm upp till 200 cm
horisontellt från bakre stötfångaren,
beroende på hindrets placering, typ
och riktning.
VISNING AV PARKERINGS-
ASSISTANSENS
(PARKSENSE®) VAR-
NINGAR
Parkeringsassistansens (ParkSense®)
varningsdisplay visas endast om Ljud
och Display är valt i avsnittet Person-
liga inställningar (kundprogrammer-
ade funktioner) i EVIC (elektroniskt
fordonsinformationscenter). Se ”Elek-
tronisk informationspanel (EVIC)/
Personliga inställningar (Programmer-
bara funktioner)” i avsnittet ”Förstå
instrumentpanelen” för ytterligare
information.Parkeringsassistansens (ParkSense®)
varningsdisplay sitter i kombiinstru-
mentets EVIC-display. Den ger både
visuella och akustiska varningar för att
indikera avståndet mellan bakre stöt-
fångaren och det upptäckta hindret.
Parkeringsassistansens (ParkSense®)
varningsdisplay
140

PARKERINGSASSISTAN-
SENS (PARKSENSE®) DIS-
PLAY
När fordonet är i läge REVERSE
(back) tänds varningsdisplayen och
visar systemets status.Systemet visar ett upptäckt hinder
som tre fasta bågar och avger en ton
som är en halv sekund lång. Då
fordonet närmar sig hindret visas
färre bågar på EVIC-displayen och
tonen ändras från långsam till snabb-
are och blir slutligen kontinuerlig.
Fordonet är nära ett hinder när
EVIC-displayen visar en blinkande
båge och det hörs en kontinuerlig ton.
Nedanstående tabell visar hur
varningsfunktionen fungerar när sys-
temet upptäcker ett hinder:
Parkeringsassistanssystem PÅ
Parkeringsassistanssystem AV
Långsam ton
Snabb ton
Kontinuerlig ton
141

VARNINGAR
Avstånd bakåt cm Större än
200 cm 200–100 cm
100-65 cm65-30 cmMindre än
30 cm
Ljudsignal
(klingande) Ingen
Enkel
halvsekundston Långsam
SnabbKontinuerlig
Display-
meddelande Parkerings-
assistans-
system PÅ Warning Object De-
tected (varning förupptäckt föremål)
Warning Object De- tected (varning förupptäckt föremål) Warning Object De-
tected (varning förupptäckt föremål) Warning Object De-
tected (varning förupptäckt föremål)
Bågar Ingen 3 fasta
(konstanta) 3 långsamt
blinkande 2 långsamt
blinkande 1 långsamt
blinkande
Radions volym
minskad Nej
Ja JaJa Ja
OBS! Parkeringsassistanssyste-
met (ParkSense®) sänker radions
volym när systemet avger en ljud-
signal.
AKTIVERA OCH AVAKTI-
VERA PARKERINGS-
ASSISTANSSYSTEMET
(PARKSENSE®)
Parkeringsassistansen (ParkSense®)
kan aktiveras och avaktiveras via
kundprogrammerade funktioner i
EVIC. Följande val finns : OFF (av), Sound Only (endast ljud), eller Sound
and Display (Ljud och display). Se
”Elektronisk informationspanel
(EVIC)/Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)” i av-
snittet ”Förstå instrumentpanelen”
för ytterligare information.
När parkeringsassistansen (Park-
Sense®) avaktiveras, visar kombi-
instrumentet meddelandet ”PARK
ASSIST SYSTEM OFF” (parkerings-
assistansen avaktiverad) i ca fem
sekunder. Se ”Elektronisk informa-
tionspanel (EVIC)” i avsnittet ”För-
stå instrumentpanelen” för ytterligare
information. När växelväljaren flyttas
till REVERSE när systemet är avak-
tiverat visar EVIC meddelandet
”PARK ASSIST SYSTEM OFF”
(parkeringsassistansen avaktiverad)
under den tid växelväljaren ligger i
läge REVERSE.
142

VARNING!
Föraren måste vara försiktig vid
backning, även om parkerings-
assistansen är på. Kontrollera all-
tid noga bakom fordonet och titta
särskilt efter fotgängare, djur,
andra fordon, hinder och döda
vinklar före backning. Föraren an-
svarar för säkerheten och måste
alltid vara uppmärksam på omgiv-
ningen. Dålig uppsikt kan leda till
allvarliga skador eller dödsfall.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
Innan du använder parkerings-
assistansen bör du ta bort dragkro-
ken från fordonet när den inte ska
användas för att dra någonting.
Om du inte gör det kan skador
uppkomma på fordonet eller andra
föremål eftersom dragkroken är
närmare hindret än fordonets
bakre panel när den kontinuerliga
tonen hörs ur högtalarna. Givarna
kan även registrera dragkroken,
beroende på dess storlek och form,
och ge en felaktig indikering.
PARKVIEW®
BACKKAMERA (för
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Fordonet kan vara utrustat med
ParkView® backkamera. Den förmed-
lar en bild av området bakom fordonetnär växelspaken ligger i läge REVERSE
(back). Bildden visas på navigations-
radions display tillsammans med upp-
maningen ”check entire surroundings”
(kontrollera hela området) i skärmens
överkant. Efter fem sekunder försvin-
ner uppmaningstexten. Backkameran
(ParkView®) sitter på fordonets bak-
del, ovanför den bakre nummerskylten.
När backväxeln läggs ur stängs back-
kameran av och navigerings- eller ra-
dioskärmbilden visas igen.
När bilden visas illustreras fordonets
bredd med ett statiskt linjenät och en
streckad mittlinje indikerar fordonets
mitt, vilket hjälper dig att parkera
eller rikta in fordonet mot en krok/
mottagare. Det statiska linjenätet har
separata zoner som bidrar till tydli-
gare visning av avståndet till fordon-
ets bakdel. I följande tabell visas de
ungefärliga avstånden för varje zon:
Zon
Avstånd till fordonets bakdel
Röd 0–30 cm
Gul 30 cm–1 m
Grön 1 m eller mer
145

FORDONSINFORMATION (FUNKTIONER FÖRKUNDINFORMATION) ...................192
MEDDELANDEN ...................... .192
UNITS (enheter) ....................... .192
DISPLAY FÖR KEYLESS ENTER-N-GO™ (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) ........................ .192
DISPLAY FÖR KOMPASS/TEMPERATUR (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) ............................... .193
KUNDPROGRAMMERADE FUNKTIONER (SYSTEMINSTÄLLNINGAR) ..............195
LJUDANLÄGGNINGAR ....................199
NAVIGERINGSSYSTEM (för versioner/marknader där denna funktion finns) ..................199
iPod®/USB/MP3-REGLAGE (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) .........199
ANSLUTA iPod® ELLER EXTERN USB- ENHET .............................. .200
ANVÄNDA FUNKTIONEN .................200
STYRA iPod® ELLER EXTERN USB-ENHET MED HJÄLP AV RADIOKNAPPARNA ........201
SPELLÄGE ........................... .201
LIST- ELLER BLÄDDRINGSLÄGE ..........202
BLUETOOTH STREAMING AUDIO (BTSA) . . . .203
Uconnect® MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES™) (för de
versioner/marknader där denna funktion finns). .203
170

BYTA BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN. . . .213
ANVÄNDA HÖRLURAR..................213
ANVÄNDA Blu-ray-HÖRLURAR ............213
KONTROLLER ........................ .214
BYTA BATTERIER I HÖRLURARNA . . . ......214
BEGRÄNSAD LIVSTIDSGARANTI FÖR UNWIRED® STEREOHÖRLURAR ..........214
SYSTEMINFORMATION ..................215
DELADE LÄGEN ...................... .215
VISA INFORMATIONSLÄGE ...............216
NUMERISKT TANGENTBORD .............216
SKIVMENY ........................... .216
SKÄRMINSTÄLLNINGAR .................217
LYSSNA PÅ LJUD MED SKÄRMEN STÄNGD . .217
SKIVFORMAT ........................ .217
DISPLAY ............................ .221
PRODUKTAVTAL ...................... .223
LJUDREGLAGE PÅ RATTEN ................225
RADIOFUNKTIONER ................... .225
CD-SPELARE ......................... .225
UNDERHÅLL AV CD-/DVD-SKIVOR .........226
ANVÄNDA RADIO OCH MOBILTELEFONER . . . .226
KLIMATANLÄGGNINGENS REGLAGE .........226
AUTOMATISK TEMPERATURREGLERING (ATC) ............................... .226
ANVÄNDNING PÅ SOMMAREN ............233
ANVÄNDNING PÅ VINTERN ..............233
172

BESKRIVNING AV
KOMBINATIONS-
INSTRUMENTET
1. Varvräknare
De röda områdena visar max tillåtna
motorvarv per minut (varv per minut
x 1000) för varje växelläge. Innan du
når det röda området bör du lätta på
gasen.
2. Indikatorlampa för dimljus fram
(för versioner/marknader där denna
funktion finns)Den här lampan tänds när
dimljusen fram tänds.
3.
Indikator för tända parkeringsljus/
strålkastare
Den här lampan tänds när
parkeringsljuset eller strål-
kastarna tänds. 4. Indikatorlampor för körrikt-
ningsvisare
Pilen blinkar samtidigt med
de yttre körriktningsvi-
sarna när körriktningsvi-
sarspaken används.
Om fordonet körs 1,6 km eller mer
med körriktningsvisaren på, hörs en
kontinuerlig ljudsignal som uppma-
nar dig att stänga av den. Om någon
av indikatorlamporna blinkar mycket
snabbt, kontrollera om någon av
glödlamporna är trasig.
5. Helljus, indikatorlampa
Den här lampan visar att
helljuset är tänt. Tryck multi-
funktionsspaken framåt för att tända
helljusen och dra den bakåt (normal-
läge) för att blända av till halvljus.
6. Vägmätare/elektronisk informa-
tionspanel (EVIC)
Vägmätardisplay/trippmätardisplay
(för versioner/marknader där denna
funktion finns)
Vägmätardisplayen
visar fordonets totala körsträcka. OBS!
Vissa varningar visas på
den elektroniska informationspa-
nelen (EVIC) som sitter i kombi-
instrumentet. Se ”Display för elek-
tronisk informationspanel (EVIC)”
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns) för mer infor-
mation.
LoW tirE (lågt däcktryck)
Beroende på förhållandena växlar
vägmätardisplayen mellan LoW och
tirE tre gånger.
gASCAP (tanklock)
Om fordonets diagnossystem upp-
täcker att tanklocket sitter löst, är
felaktigt fastskruvat eller skadat, vi-
sas meddelandet ”gASCAP” (tank-
lock) på vägmätaren. Dra åt tank-
locket ordentligt och tryck på STEP-
knappen på ratten för att släcka
meddelandet. Om problemet kvarstår
visas meddelandet nästa gång
fordonet startas.
noFUSE (säkringsfel)
Om fordonets diagnossystem upp-
täcker att säkringen Tändning av
(IOD) är felaktigt isatt eller har gått
177