oil change Lancia Voyager 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

a „gASCAP” üzenet jelenik meg a
kilométer-számláló kijelző területén. Az
üzenet törléséhez megfelelően helyezze
fel és megfelelő mértékben húzza meg a
tanksapkát, majd nyomja meg a STEP
gombot. Ha a probléma továbbra is
fennáll, akkor a gépkocsi következő in-
dításakor a jelzés újra megjelenik.
noFUSE
Amennyiben a jármű diagnosztikai
rendszere azt érzékeli, hogy az „Ignition
Off Draw” (IOD) biztosíték beszerelése
helytelenül történt vagy megsérült, a
„noFUSE” üzenet jelenik meg a
kilométer-számláló kijelző területén.
További információkért tanulmányozza
„A gépkocsi karbantartása” fejezet „Biz-
tosítékok” című részét.
CHAngE OIL
Az Ön járműve a motorolajcsere szüksé-
gességét jelző rendszerrel szerelt. A mű-
szercsoport kilométer-számláló kijelző-
jén egyszeri hangjelzést követően a
CHAngE OIL[Cseréljen olajat] üze-
net villog kb. 12 másodpercen keresztül,
így jelezve a következő olajcsere inter-
vallum esedékességét. A motorolajcsere
esedékességét jelző rendszer a használati terhelés alapján működik, ami azt je-
lenti, hogy az olajcsere periódus az Ön
vezetési stílusától függően változhat.
Míg nem kerül törlésre, az üzenet min-
den alkalommal megjelenik a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN állásba fordítása-
kor. Az üzenet ideiglenes törléséhez
nyomja meg, majd engedje el a kor-
mánykeréken lévő STEP gombot. Az
olajcsere szükségességét jelző rendszer
visszaállítását (a tervezett karbantartás
elvégzését követően) a következő lépé-
sekkel tudja végrehajtani:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON/
RUN állásba (ne indítsa be a motort).
2. Nyomja le teljesen a gázpedált lassan,
háromszor egymás után, 10 másodper-
cen belül.
3. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF/
LOCK (KI/ZÁRÁS) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS: Ha a figyelmez-
tető üzenet a motor elindításakor meg-
jelenik, akkor az olajcsere szükséges-
ségét jelző rendszer visszaállítása nem
történt meg. Ha szükséges, ismételje
meg ezeket a lépéseket.
Elektronikus gépkocsi információs
rendszer (EVIC) kijelző (olyan
változatok/piacok esetében, ahol ren-
delkezésre áll)
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC) a műszercsoporton be-
lül elhelyezkedő kijelzővel rendelkezik,
amelyet a vezető interaktív módon hasz-
nálhat. További információkért lásd az
„Elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC)” című fejezetet.
7. Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) fi-
gyelmeztető lámpa
Ez a figyelmeztető fény a
blokkolásgátló fékrendszerrel
(ABS) van összefüggésben. A
figyelmeztető fény a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN (BE/ÜZEM) hely-
zetbe fordításával bekapcsol, és akár
négy másodpercig is égve marad.
Ha a blokkolásgátló rendszer (ABS)
lámpa bekapcsolva marad vagy menet
közben felgyullad, az a fékrendszer blok-
kolásgátló részének meghibásodására
utal, jelezve, hogy javítási beavatkozás
szükséges. Ennek ellenére, ha a FÉK fi-
gyelmeztető fénye nem világít, a hagyo-
mányos fékrendszer továbbra is működik.
186

hőfokjelző mutatója túlhalad aHjelzé-
sen, ekkor folytonos figyelmeztető
hangjelzés hallható, amíg a motor újra le
nem hűl.
Ha ez a visszajelző lámpa menet közben
bekapcsol, biztonságosan húzódjon félre
és álljon meg a gépkocsival. Ha a lég-
kondicionáló rendszer be van kapcsolva,
kapcsolja ki azt. Kapcsolja a sebességvál-
tót ÜRES állásba, és járassa alapjáraton
a motort. Ha a hőmérséklet nem tér
vissza a normál tartományba, azonnal
állítsa le a motort, és hívjon segítséget.
Tekintse át a „Ha a motor túlmelegszik”
című részt a „Teendők vészhelyzet ese-
tén” című fejezetben.
• Sebességváltó hőmérsékletének figyel-
meztető fénye
Ez a visszajelző lámpa jelzi,
ha a sebességváltó-folyadék
túlmelegedett. Ez nagy
igénybevétel esetén fordulhat
elő, például utánfutó vontatása esetén.
Ha ez a visszajelző lámpa bekapcsol, biz-
tonságosan húzódjon félre, és álljon meg
a gépkocsival. Ezt követően kapcsolja a
sebességváltót ÜRES állásba, és járassa a motort alapjáraton vagy magasabb for-
dulatszámon addig, amíg a visszajelző
lámpa ki nem alszik.
VIGYÁZAT!
Ha a gépkocsit úgy használja, hogy a
sebességváltó hőmérsékletének fi-
gyelmeztető lámpája közben világít,
azzal a sebességváltó súlyos sérülését
vagy meghibásodását idézheti elő.
FIGYELEM!
Ha a sebességváltó hőmérsékletének
figyelmeztető fénye világít, és tovább
használja a gépkocsit, akkor bizonyos
körülmények között a sebességváltó
folyadék felforrhat, amely kifolyva és
a forró motorral vagy a kipufogó egyes
részeivel érintkezésbe kerülve tüzet
okozhat.
OLAJCSERE ESEDÉKES
Az Ön járműve a motorolajcsere szüksé-
gességét jelző rendszerrel szerelt. A kö-
vetkező tervszerű olajcsere időszerűsé-
gére figyelmeztetve az EVIC kijelzőjén
egyszeri hangjelzést követően kb. 10
másodpercig villog az Oil Change Due
(Olajcsere esedékes) üzenet. Az olaj-
csere szükségességét jelző rendszer
működésiciklus-alapú, ami azt jelenti,
hogy a motorolaj csereintervalluma ve-
zetési stílusától függően változhat.
Hacsak nem állítja vissza, ez az üzenet
továbbra is minden esetben meg fog je-
lenni, amikor a gyújtáskapcsolót ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba kapcsolja.
Az üzenet ideiglenes eltüntetéséhez
nyomja meg egyszer a BACK
(VISSZA) gombot. Az olajcserét jelző
rendszer nullázását kérje a Lancia már-
kaszerviztől.
ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Nyomja meg annyiszor az UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Fuel economy
199

KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV
KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV –
BENZINMOTOR
A gépkocsi garanciájának megóvása, va-
lamint a lehető legjobb teljesítmény és
megbízhatóság érdekében az ebben a
használati útmutatóban felsorolt terve-
zett karbantartásokat a megadott futás-
teljesítménynél vagy időpontban kell el-
végezni. Gyakoribb karbantartásra lehet
szükség, ha a gépkocsit mostoha körül-
mények között, például poros környe-
zetben vagy nagyon rövid utakra hasz-
nálják. Minden feltételezett hiba esetén
átvizsgálásra és szervizre van szükség.Az olajcsere szükségességét jelző rend-
szer figyelmezteti arra, hogy elérkezett a
gépkocsi tervezett karbantartásának
ideje.
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszerrel (EVIC) felszerelt gépkocsi-
kon az EVIC kijelzőn megjelenő Oil
Change Required (Olajcsere szükséges)
üzenet és egy hangjelzés jelzi az olajcsere
szükségességét.
MEGJEGYZÉS:
• Az olajcsere szükségességére figyel-
meztető üzenet nem figyeli a leg-
utóbbi olajcsere óta eltelt időt.
Amennyiben több mint 12 hónap
telt el az utolsó olajcsere óta, még
akkor is cseréltessen olajat a gépko-
csiban, ha az olajcserét jelző üzenet
NEM jelenik meg. • Az olajcsere-intervallum semmi
esetre sem haladhatja meg a
12 000 km-t vagy a 12 hónapot, ame-
lyik előbb bekövetkezik.
• Cserélje fel a kerekeket a rendellenes kopás első jelénél.
A tervezett olajcsere végrehajtása után a
hivatalos márkaszervizben törlik az olaj-
csere szükségességére figyelmeztető
üzenetet.
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja.
374

MEGJEGYZÉS:
• Az olajcsere-intervallum semmilyenkörümények között sem haladhatja
meg a 25 000 km-t vagy a 12 hónapot,
amelyik előbb bekövetkezik.
• Cserélje fel a kerekeket a rendellenes kopás első jelénél.
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja. Dízel részecskeszűrővel (Diesel
Particulate Filter - DPF) szerelt dízel
modellek
Az olajcsere szükségességét jelző rend-
szer figyelmezteti arra, hogy elérkezett a
gépkocsi tervezett karbantartásának
ideje.
A „CHANgE OIL” [Cseréljen olajat]
üzenet villog a műszercsoport
kilométer-számláló kijelzőjén, és az
olajcsere szükségességére figyelmeztető
egyszeri hangjelzés hallható.
A motor működési körülményeinek
függvényében jelenik meg a motorolaj
cseréjét jelző üzenet, ami azt jelenti,
hogy a gépkocsi karbantartást igényel. A
következő 805 km-en belül amint lehet,
végeztesse el a jármű karbantartását. Az olajcserét jelző üzenet a hivatalos
márkaszervizben kerül törlésre az olaj-
cserét követően. Ha a karbantartási
ütemterv szerinti olajcserét nem hivata-
los márkaszervizben végzik el, az üzenet
törlését az „Ismerkedés a műszerfallal”
fejezet „A műszercsoport ismertetése/
Kilométer-számláló/Napi kilométer-
számláló” című pontjában leírtak alapján
lehet elvégezni.
Előírt karbantartási intervallumok
Az előírt karbantartási intervallumokat
lásd a következő oldalakon olvasható
karbantartási ütemtervben.
378