baterie Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2014, Model line: Voyager, Model: Lancia Voyager 2014Pages: 388, velikost PDF: 4.05 MB
Page 16 of 388
• DÁLKOVÝ BEZKLÍČOVÝ VSTUP (RKE)(u určitých verzí / pro určité trhy) .................19
• DÁLKOVÉ ODEMKNUTÍ ZÁMK\b DVEŘÍ A ZADNÍHO VÝKLOPNÉHO VÍKA ............19
• DÁLKOVÉ ZAMKNUTÍ ZÁMK\b DVEŘÍ A ZADNÍHO VÝKLOPNÉHO VÍKA ............19
• ODEMKNUTÍ KLÍČKU NA PRVNÍ STISK ......19
• ELEKTRICKÉ OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ ZADNÍHO VÝKLOPNÉHO VÍKA (je-li ve výbavě) ..........20
• ELEKTRICKÉ OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ LEVÝCH POSUVNÝCH DVEŘÍ (je-li ve výbavě) ..........20
• ELEKTRICKÉ OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ PRAVÝCH POSUVNÝCH DVEŘÍ (je-li ve výbavě) ..........21
• ZHASNUTÍ KONTROLKY PŘI POUŽITÍ ZÁMKU RKE (je-li ve výbavě) .......................21
• NAPROGRAMOVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČ\b .............................22
• VÝMĚNA BATERIE VE VYSÍLAČI ...........22
• OBECNÉ INFORMACE ...................22
• ZÁMKY DVEŘÍ ............................23
• MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ ................23
• AUTOMATICKÉ UZAMKNUTÍ DVEŘÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............24
• FUNKCE KEYLESS ENTER-N-GO™ ...........25
• OKNA ..................................27
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ VĚTRACÍ OKÉNKA ..............................27
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ OKNA ..........27
10
Page 19 of 388
NĚKOLIK SLOV KE
KLÍČ\bM
Vozidlo je vybavené bezklíčovým zapa-
lovacím systémem. Tento systém obsa-
huje dálkový ovladač s vysílačem dálko-
vého bezklíčového vstupu (RKE) a
bezdrátový uzel zapalování (WIN) se
zabudovaným spínačem zapalování.
Dálkový ovladač lze do spínače zapalo-
vání vkládat jakoukoli (horní nebo
spodní) stranou.
Funkce Keyless Enter-N-Go™
(je-li ve výbavě)
Toto vozidlo může být vybaveno funkcí
Keyless Enter-N-Go™: viz „Postupy
startování“ v kapitole „Startování a pro-
voz“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
IGNITION NODE
MODULE (IGNM) —
(je-li ve výbavě)
Ignition Node Module (IGNM) fun-
guje podobně jako spínač zapalování.
Má čtyři provozní polohy, z nichž tři
jsou zarážkové, a jedna je pružinová.
Zarážkovými polohami jsou OFF
(VYPNUTO), ACC (PŘÍSLUŠEN-
STVÍ) a ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD). Poloha START (STARTO-
VÁNÍ) představuje pružinovou polohu
s okamžitým kontaktem. Při uvolnění
z polohy START (STARTOVÁNÍ) se
spínač automaticky vrátí do polohy ON/
RUN (ZAPNUTO/CHOD).
POZNÁMKA: U vozidla s funkcí
Keyless Enter-N-Go™ zobrazí elek-
tronické informační centrum vozidla
(EVIC) polohu spínače zapalování
(OFF/ACC/RUN). Viz “Elektro-
nický informační centrum vozidla
(EVIC) — (je-li ve výbavě)“ v kapitole
“Popis přístrojové desky“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Dálkový ovladač také obsahuje vysílač
dálkového bezklíčového vstupu (RKE) a
nouzový klíč, který je uložen v zadní
části dálkového ovladače.
Tento nouzový klíč umož\buje se dostat
do vozidla, když dojde k vybití akumu-
látoru vozidla nebo baterie dálkového
ovladače. Tento nouzový klíč můžete
mít u sebe, když předáte klíček pro
zaparkování obsluhou (hotelu nebo par-
koviště).
Ignition Node Module (IGNM)
1 — OFF (VYPNUTO)
2 — ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
3 — ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD)
4 — START (STARTOVÁNÍ)13
Page 28 of 388
NAPROGRAMOVÁNÍ
PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČ\b
Viz podkapitola „Programování ovla-
dačů zákazníka“ v části věnované sys-
tému Sentry Key®.
Pokud nemáte naprogramovaný vysílač
RKE, požádejte o podrobnosti autorizo-
vaného dealera.
VÝMĚNA BATERIE VE
VYSÍLAČI
Pro výměnu doporučujeme použít bate-
rii typu CR2032.
POZNÁMKA:
• Perchlorátový materiál – tentomateriál může vyžadovat speciální
zacházení. Akumulátory mohou
obsahovat nebezpečné látky. Jejich
likvidaci provádějte s ohledem na
životní prostředíavs ouladu s míst-
ními zákonnými ustanoveními.
• Nedotýkejte se kontaktů baterie na zadní straně krytu, ani desky s ploš-
nými spoji. 1. Chcete-li nouzový klíč vyjmout, pal-
cem odsu\bte na stranu mechanickou
západku na zadní straně vysílače RKE a
druhou rukou klíč vytáhněte.
2. pro rozložení pouzdra RKE je třeba
vyšroubovat šroubky a jemně oddělit obě
poloviny pouzdra vysílače RKE. Postu-
pujte opatrně, abyste přitom nepoškodili
těsnění.
3. Vyjměte baterii: překlopte černý kryt
(baterie je orientována směrem dolů) a
lehce jím klepněte na tvrdý povrch, jako
například stůl nebo podobný povrch,
pak baterii vymě\bte. Při výměně baterie
musí souhlasit označení + na baterii
s označením + na vnitřní straně úchytky
baterie na zadním krytu. Nedotýkejte se
nové baterie prsty. Mastnota z prstů
může způsobit znehodnocení baterie.
Pokud se baterie dotknete, očistěte ji
čisticím lihem.
4. Při sestavování krytu vysílače RKE
stlačte obě poloviny k sobě.
OBECNÉ INFORMACE
Vysílače a přijímače RKE pracují na
nosném kmitočtu 433,92 MHz. Provoz
musí vyhovovat následujícím podmín-
kám:
• Dané zařízení nesmí být zdrojem
škodlivého rušení.
• Dané zařízení musí akceptovat jaké- koli přijaté rušení, včetně rušení, které
může způsobit nežádoucí činnost.
Ignition Node Module (IGNM) Nouzové
vyjmutí klíčku
Rozebrání pouzdra vysílače moduluIgnition Node Module (IGNM)
22
Page 29 of 388
Pokud vysílač RKE nefunguje v nor-
mální vzdálenosti, zkontrolujte, zda
nedošlo k některé ze dvou následujících
situací:
1. Slabá baterie ve vysílači RKE. Oče-
kávaná životnost baterie je přibližně tři
roky.
2. Blízká vzdálenost k rádiovému vysí-
lači, jako například vysílací věž rádiové
stanice, letištní vysílač a některá mobilní
nebo CB rádia.
ZÁMKY DVEŘÍ
MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ
Zamkněte přední dveře zatlačením
knoflíků zámků na panelu obložení jed-
notlivých dveří.
Je-li knoflík zámku při zavírání kterých-
koli předních dveří zatlačen dolů, dveře
se zamknou. Před zavřením dveří se ujis-
těte, že uvnitř vozidla nezůstaly klíče.Je-li knoflík zámku při zavírání kterých-
koli posuvných bočních dveří natočen
dozadu, dveře se zamknou. Před zavře-
ním dveří se ujistěte, že uvnitř vozidla
nezůstaly klíče.
UPOZORNĚNÍ!
• Z důvodu osobní bezpečnosti v pří-
padě nehody zamkněte dveře vozi-
dla stejně, jako při zaparkování a
opuštění vozidla.
• Když vozidlo opouštíte, vyjměte dálkový ovladač ze zapalování a
vozidlo zamkněte.
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez dozoru a zabra\bte přístupu
k nezamčenému vozidlu. Ponechání
dětí ve vozidle bez dozoru je nebez-
pečné z mnoha důvodů. Může dojít
k vážnému nebo smrtelného zranění
dětí nebo jiných osob. Musíte děti
upozornit, aby se nedotýkaly parko-
vací brzdy, brzdového pedálu nebo
řadicí páky.
• Dálkový ovladač nenechávejte ve vozidle či v jeho blízkosti, ani v
místě přístupném dětem; u vozidel s
Keyless Enter-N-GoGo™ nene-
chávejte zapalování v poloze ACC
ani RUN. Dítě by mohlo manipulo-
vat elektricky ovládanými okny,
jinými ovládacími prvky nebo uvést
vozidlo do pohybu.
Manuální zámek dveří
Zámek posuvných dveří
23
Page 33 of 388
Při zatlačování zamykacího kolíku dveří
NEBEZERT za dveřní kliku. Tím se
dveře odemknou.
POZNÁMKA:
•
Po stisknutí tlačítka ZÁMKU na
rukojeti dveří musíte vyčkat dvě
sekundy, abyste mohli dveře
zamknout nebo odemknout pomocí
kterékoli rukojeti dveří pasivního
vstupu. Tato prodleva umožňuje
tahem za rukojeť zkontrolovat, zda je
vozidlo uzamknuto, aniž by vozidlo
zareagovalo a odemklo se.
• Systém pasivního vstupu nefunguje,je-li baterie vysílače RKE vybita.
Dveře vozidla lze také uzamknout
pomocí tlačítka zámku vysílače RKE
nebo tlačítka zámku nacházejícího se na
vnitřním dveřním panelu vozidla.
OKNA
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
VĚTRACÍ OKÉNKA
Spínač elektricky ovládaných větracích
okének umístěný na panelu obložení
dveří řidiče umož\buje řidiči ovládat obě
větrací okénka ze sedadla řidiče.
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
OKNA
Pomocí spínačů umístěných na panelu
obložení dveří řidiče můžete ovládat
přední nebo zadní okna. Spínače fungují
pouze tehdy, když je zapalování v poloze
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) nebo
ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ) a během
zpoždění elektricky poháněného příslu-
šenství. POZNÁMKA: Spínače elektricky
ovládaných oken zůstanou aktivní také
po dobu až 10 minut po nastavení spí-
nače zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO), a to v závislosti na
nastavení zpoždění příslušenství. Ote-
vřením předních dveří se tato funkce
zruší.
Při zamykání NEBERTE za kliku
Spínač otevírání/zavírání elektricky
ovládaných větracích okének
Spínače elektricky ovládaných oken u řidiče
27
Page 85 of 388
• RUČNĚ OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADYSEDADEL (u určitých verzí / pro určité trhy) .....129
• HÁČKY NA PLASTOVÉ NÁKUPNÍ TAŠKY . . . .130
• SEDADLO ŘIDIČE S PAMĚTÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) ........................... .130
• NASTAVENÍ PAMĚŤOVÝCH POZIC A PROPOJENÍ VYSÍLAČE RKE S PAMĚTÍ ......130
• SEDADLO PRO SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP (dostupné pouze u sedadla s pamětí) ............132
• OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY ............133
• SVĚTLA ............................... .133
• OSVĚTLENÍ INTERIÉRU ................134
• PARKOVACÍ SVĚTLA ...................134
• SVĚTLOMETY ........................ .134
• AUTOMATICKÉ SVĚTLOMETY (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............134
• ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMET\b SE STĚRAČI (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............135
• ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMET\b (u určitých verzí/pro určité trhy) ..............135
• PŘEDNÍ A ZADNÍ MLHOVÁ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............135
• OCHRANA BATERIE ...................136
• MULTIFUNKČNÍ PÁKOVÝ OVLÁDAČ .......136
• UKAZATELE SMĚRU ....................136
• SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/POTKÁVACÍCH SVĚTEL ............................. .137
• SVĚTELNÁ HOUKAČKA .................137
79
Page 107 of 388
POZNÁMKA:
• V závislosti na konfiguraci sítěmobilních telefonů nemusíte uslyšet
všechny tóny; jde o běžnou
záležitost.
• Některé pagingové systémy a sys- témy hlasové pošty mají nastavenou
systémovou prodlevu, která je příliš
krátká a nemusí umožňovat použití
této funkce.
VSTUP DO HOVORU –
POTLAČENÍ VÝZEV
Tlačítko „Voice Command“ (Hlasový
příkaz) lze použít, když chcete přeskočit
část výzvy a okamžitě zadat hlasový pří-
kaz. Pokud se například přehrává výzva
„Would you like to pair a phone, clear
a…“ („Chcete spárovat telefon, vyma-
zat…“), můžete stisknout tlačítko
a vyslovit příkaz „Pair a Phone“
(„Spárovat telefon“), čímž vyberete tuto
možnost, aniž byste museli vyslechnout
zbývající část hlasové výzvy.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
VÝZEV K POTVRZENÍ
Vypnutím výzev k potvrzení systém pře-
stane vyžadovat potvrzení vašich voleb
(např. Uconnect® Phone přestane opa-
kovat telefonní číslo před tím, než jej
vytočíte).
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz:
• „Setup Confirmations Prompts On“ („Zapnout výzvy k potvrzení“)
• „Setup Confirmations Prompts Off“ („Vypnout výzvy k potvrzení“)
INDIKÁTORY STAVU
TELEFONU A DATOVÉ
SÍTĚ
Pokud tuto možnost podporuje rádio
a/nebo prémiový displej jakož i přístrojová
deska a je podporována i vaším mobilním
telefonem, bude Uconnect® Phone posky-
tovat informace o stavu telefonu a sítě,
kdykoliv se jeho prostřednictvím pokusíte
uskutečnit telefonický hovor. Zobrazuje se
síla signálu, kapacita baterie telefonu atd.
VYTÁČENÍ ČÍSLA Z
KLÁVESNICE
MOBILNÍHO TELEFONU
Telefonní číslo lze vytočit pomocí klá-
vesnice mobilního telefonu a současně
stále používat Uconnect® Phone (při
zadávání čísla z klávesnice mobilního
telefonu musí uživatel postupovat opa-
trně a musí dodržovat bezpečnostní
opatření). Při vytáčení čísla na mobilním
telefonu spárovaném pomocí funkce
Bluetooth® se zvuk bude přehrávat pro-
střednictvím audiosystému vozidla.
Uconnect® Phone bude fungovat stejně
jako při zadávání čísla hlasovým příka-
zem.
POZNÁMKA: Mobilní telefony
některých značek neodesílají vyzvá-
něcí tón, aby jej Uconnect® Phone
mohl přehrát na audiosystému vozi-
dla, proto jej neuslyšíte. V takové situ-
aci se po úspěšném vytočení čísla
uživatel může domnívat, že se hovor
neuskutečňuje, i když hovor probíhá.
Po odpovědi na vaše volání uslyšíte
zvuk.
101
Page 142 of 388
Přední a zadní mlhová světla lze
ovládat dle potřeby, když je vidi-
telnost z důvodu mlhy snížena.
Aktivace mlhových světel se provádí
takto: Stiskněte jednou spínač světlometů
a přední mlhová světla se rozsvítí. Stisk-
něte tento spínač podruhé a rozsvítí se
zadní mlhová světla (přední mlhová světla
budou stále svítit). Stiskněte spínač
potřetí a zadní mlhová světla zhasnou
(přední mlhová světla budou stále svítit).
Stiskněte spínač počtvrté a přední mlhová
světla zhasnou. U vozidel bez předních
mlhových světel se zadní mlhová světla
aktivují po prvním stisknutí.
Po zapnutí mlhových světel se na
sdruženém přístroji rozsvítí kontrolka.
POZNÁMKA: Pro zapnutí přední a
zadních světel do mlhy se musí spínač
světlometů nacházet v poloze parko-
vacích světel.
OCHRANA BATERIE
Tato funkce zajišťuje ochranu baterie,
aby nedocházelo k jejímu opotřebová-
vání v případě, kdy jsou světlomety, par-
kovací světla nebo přední mlhová světla
ponechána delší dobu zapnutá se spína-
čem zapalování v poloze LOCK
(ZAMKNOUT). Po osmi minutách,
kdy je spínač zapalování ponechán
v poloze LOCK (ZAMKNOUT) a spí-
nač světlometů v libovolné jiné poloze
než OFF (VYPNUTO) nebo AUTO, se
světla do příštího cyklu spínače zapalo-
vání nebo spínače světlometů automa-
ticky vypnou.
Funkce ochrany baterie bude v případě,
že je spínač zapalování během osmimi-
nutové prodlevy nastaven do jiné polohy
než LOCK (ZAMKNOUT), deaktivo-
vána.
MULTIFUNKČNÍ PÁKOVÝ
OVLÁDAČ
Tato multifunkční páčka se nachází na
levé straně sloupku řízení. Multifunkční páčka slouží k ovládání
těchto funkcí:
• Ukazatele směru jízdy
• Přepínání dálkových a potkávacích
světel
• Světelná houkačka
• Přední a zadní stěrače – s funkcí ostřikovače
UKAZATELE SMĚRU
Přestavením multifunkčního pákového
ovládače nahoru nebo dolů: šipky na
obou stranách přístrojové desky budou
blikáním ukazovat činnost předních a
zadních směrových světel.
Multifunkční pákový ovládač
136
Page 163 of 388
Elektrické zásuvky jsou vybaveny kryt-
kami s řetízkem, označenými symbolem
klíče nebo baterie značícím zdroj ener-
gie. Elektrická zásuvka, umístěná na
spodním přístrojovém panelu, je napá-
jená přímo z baterie. Zařízení zapojená
do této napájecí zásuvky mohou způso-
bit vybití akumulátoru anebo zabránit
nastartování motoru.UPOZORNĚNÍ!
Aby nedošlo k vážnému zranění nebo
usmrcení:
• Do jakékoli 12voltové zásuvky lzezapojovat pouze zařízení určená pro
zásuvky tohoto typu.
• Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama.
• Když se zásuvka nepoužívá a když řídíte vozidlo, zavřete zásuvku víč-
kem.
• Budete-li s touto zásuvkou zacházet nesprávně, může dojít k úrazu elek-
trickým proudem a závadě.
VAROVÁNÍ!
•Mnohá zařízení, která se zapojují do
zásuvek, odebírají proud, i když se
momentálně nepoužívají (tj. mobilní
telefony atd.). Pokud je takové zaří-
zení zapojené po patřičně dlouhou
dobu, akumulátor vozidla se nakonec
vybije natolik, že se sníží jeho život-
nost a/nebo není možné nastartovat
motor.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Příslušenství odebírající více prouduz elektrické zásuvky (tj. ledničky,
vysavače, světla atd.) způsobí, že se
akumulátor vybije ještě rychleji.
Používejte je jen občas a s vyšší obe-
zřetností.
• Po použití příslušenství s vysokým příkonem nebo nebylo-li vozidlo
dlouho startováno (se zapojeným
příslušenstvím nebo bez něj), vozi-
dlo musí ujet dostatečnou vzdále-
nost, aby alternátor mohl nabít aku-
mulátor vozidla.
• Proudové zásuvky jsou určeny pouze pro zástrčky příslušenství. Nezapo-
jujte do zásuvek vozidla žádné pro-
dlužovačky s několika zásuvkami.
Nesprávné používání elektrické
zásuvky může způsobit škodu.
Pojistky elektrických zásuvek
1 – 20A pojistka M7, žlutá, elektrická
zásuvka
2 – 20A pojistka M6, žlutá, cigaretový
zapalovač na přístrojové desce
3 – 20A pojistka M36, žlutá, elektrická
zásuvka na přístrojové desce nebo
s konzolou
157
Page 196 of 388
Vyskytne-li se určitý stav, systém EVIC
zobrazí následující hlášení:
• Key in ignition (Klíč v zapalování)
• Ignition or Accessory On (Zapalovánínebo Přídavné zařízení v poloze
Zapnuto)
• Wrong Key (Špatný klíč)
• Damaged Key (Poškozený klíč)
• Key not programmed (Klíč nebyl naprogramován)
• Vehicle Not in Park (Řadicí páka vozidla není v poloze PARK)
• Key Left Vehicle (Klíč opustil vozidlo)
• Key Not Detected (Klíč nebyl detekován)
• Press Brake Pedal and Push Button to Start (Sešlápněte brzdový pedál a
nastartujte stiskem tlačítka)
• Liftgate Ajar (Pootevřené zadní výklopné dveře) (jakmile se vozidlo
začne pohybovat, ozve se zvukový
signál)
• Nízký tlak v pneumatikách • Service TPM System (Proveďte servis
systému TPM) (viz kapitolu „Systém
sledování tlaku v pneumatikách“
v části „Startování a provoz“)
• Premium systém zobrazující upozor- nění na nízký tlak v pneumatice/
pneumatikách “Dohustit pneumatiku
na XX”
• Turn Signal On (Zapnutý ukazatel směru)
• RKE Battery Low (Vybitá baterie vysílače dálkového bezklíčového
vstupu RKE)
• Service Keyless System (Proveďte ser- vis bezklíčového systému)
• LOW WASHER FLUID (NÍZKÁ HLADINA OSTŘIKO-
VACÍ KAPALINY)
• Nutná výměna oleje
• Check Gascap (Zkontrolujte víčko palivové nádrže)
• Left Front Turn Signal Lamp Out (Prasklá žárovka levého předního uka-
zatele směru) • Left Rear Turn Signal Lamp Out
(Prasklá žárovka levého zadního uka-
zatele směru)
• Right Front Turn Signal Lamp Out (Prasklá žárovka pravého předního
ukazatele směru)
• Right Rear Turn Signal Lamp Out (Prasklá žárovka pravého zadního
ukazatele směru)
• Park Assist Disabled (Parkovací asis- tent je vypnutý)
• Service Park Assist System (Proveďte servis systému parkovacího asistenta)
• Personal Settings Not Available – Vehicle Not in Park (Osobní nasta-
vení nejsou dostupná – řadicí páka
vozidla není v poloze parkování)
• Blind Spot System Off (Systém upo- zornění na mrtvý úhel je vypnutý) –
tato zpráva se zobrazí, když je zapalo-
vání v poloze ON (Zapnuto) a infor-
muje, že je vypnutý systém upozor\bo-
vání na mrtvý úhel.
190