Lancia Ypsilon 2001 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

178
Guida economica .................. 83
Guida sicura
– guidare con la pioggia ....... 77
– guidare con l’ABS ............. 80
– guidare di notte ................ 77
– guidare in montagna ......... 79
– guidare nella nebbia ......... 78
– guidare sulla neve
e sul ghiaccio .................... 79
– in viaggio .......................... 76
– prima di mettersi
al volante .......................... 75
Impianto ABS ........................ 56
Impianto antievaporazione ..... 4
Impianto autoradio.................. 64
Inattività della vettura ............ 87
Incidente, in caso di ................ 117
In emergenza ........................ 90
In sosta ................................... 71
Interni
– pulizia dei sedili e parti
in plastica .......................... 142
Installazione accessori........ 168
Interruttore blocco
carburante ........................... 44
Lampada,
sostituzione di una ........... 74-99
Lancia CODE ......................... 13 Cinture di sicurezza
– manutenzione ................... 25
– regolazione in altezza ........ 21
Climatizzatore manuale
– climatizzazione ................. 40
– comandi ........................... 40
– manutenzione ................... 139
– pulsante inserimento
impianto ....................... 40-44
Cofano motore ........................ 53
Comando, pulsanti di ............. 44
Conoscenza della vettura.... 10
Consumo di carburante -
emissioni CO
2...................... 166
Consumo olio motore .............. 128
Contachilometri ...................... 31
Contagiri ................................ 33
Contenimento delle spese
di gestione e dell’inquinamento
ambientale .......................... 81
Controlli ricorrenti ................. 88
Controllo dei livelli .................. 126
Convertitore catalitico
trivalente ............................. 4
Correttore assetto fari .............. 56
Correttore elettronico di frenata
EBD ................................. 35-58
Cric ........................................ 96
Dati per l’identificazione ...... 145
Differenziale ........................... 151Diffusori aria .......................... 38
Dimensioni ............................. 158
Disappannamento
– cristallo posteriore ............ 39
– parabrezza
e vetri laterali ................... 39
– specchi elettrici ............. 20-39
Dotazioni interne .................... 45
EBD correttore elettronico
di frenata ........................ 35-58
Emissioni di CO
2allo scarico ... 167
EOBD, sistema autodiagnosi.... 63
Fari
– correttore assetto .............. 56
– compensazione
dell’inclinazione ................ 56
– orientamento del fascio
luminoso ........................... 55
– orientamento fendinebbia
anteriori ........................... 56
Feriti, se ci sono dei ................ 118
Filtro antipolline .................... 132
Filtro dell’aria ........................ 131
Freni
– livello del liquido .............. 130
– di servizio e di soccorso ..... 151
Freno a mano ................... 71-151
Frizione .................................. 150
Fusibili ................................... 107
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 178

179
Lavacristallo
– comando ........................... 42
– livello del liquido .............. 129
Lavalunotto
– comando ........................... 43
– livello del liquido .............. 129
Leve al volante
– leva destra ........................ 42
– leva sinistra ...................... 41
Livello liquido freni ................ 130
Livello liquido impianto
di raffreddamento motore .... 129
Livello liquido
lavacristallo/lavalunotto ...... 129
Livello liquido servosterzo ...... 130
Livello olio motore ................. 128
Lubrificanti
– caratteristiche ................... 164
– rifornimento ..................... 160
Luce bagagliaio ...................... 107
Luci abbaglianti
– comando ........................... 41
– lampeggi ........................... 42
– sostituzione lampada ........ 102
Luci anabbaglianti
– comando ........................... 41
– sostituzione lampada ........ 102
Luci antinebbia posteriori
– comando ........................... 44
– sostituzione lampada ........ 105Luci di direzione (frecce)
– comando ........................... 42
– sostituzione lampada
anteriore ........................... 103
– sostituzione lampada laterale 103
– sostituzione lampada
posteriore ......................... 104
Luci di emergenza .................. 43
Luci di posizione
– comando ........................... 41
– sostituzione lampada
anteriore ........................... 102
– sostituzione lampada
posteriore ......................... 105
Luci di retromarcia ................ 104
Luci di stop ............................ 105
Luci 3° stop ............................ 105
Luci fendinebbia anteriori
– comando ........................... 44
– sostituzione lampada ........ 104
Luci targa .............................. 106
Lunga inattività
della vettura ........................ 87
Lunotto termico ..................... 44
Manutenzione
della vettura ...................... 120
– interventi aggiuntivi ......... 124
– manutenzione
della carrozzeria ............... 140
– manutenzione
programmata .................... 121Manutenzione della vettura
– Piano di Ispezione annuale . 124
– Piano di Manutenzione
Programmata ................... 122
– Interventi aggiuntivi ........... 124
Motore
– accensione/alimentazione ... 148
– codice di identificazione .... 146
– dati caratteristici .............. 147
– distribuzione ..................... 147
– lubrificazione .................... 149
– raffreddamento ................. 149
Motorino di avviamento .......... 155
Olio motore
– caratteristiche tecniche . 73-164
– consumo olio motore ......... 128
– verifica del livello ............. 128
Orientamento fari ................... 55
Orologio ................................. 32
Pesi ...................................... 157
Plafoniera ........................... 45-46
– sostituzione lampade ........ 106
Plancia portastrumenti ........... 11
Pneumatici ........... 74-94-136-153
Pneumatici da neve .......... 86-153
Portapacchi/portasci .............. 55
Porte ...................................... 49
Posacenere ............................. 46
Predisposizione telefono cellulare 66
Prestazioni ............................. 156
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 179

180
Pressione
dei pneumatici ....... 74-136-163
Pretensionatori ....................... 22
Pronto soccorso (valigetta) ..... 118
Pulsanti di comando ................ 44
Quadro strumenti ................. 29
Radionavigatore ............. 65-169
– ubicazione componenti ..... 171
Regolazioni personalizzate ...... 17
Regolazione in altezza cinture
di sicurezza .......................... 21
Regolazione sedili .................... 17
Regolazione volante ................. 19
Ricircolo aria ........................... 39
Rifornimenti ..................... 73-160
Riscaldamento e ventilazione
– comandi ........................... 38
– diffusori aria ..................... 38
– disappannamento ............. 39
– ricircolo ............................ 39
– riscaldamento ................... 38
– ventilazione ...................... 39
Ruota
– di scorta ..................... 96-154
– sostituzione di una ruota ... 94
Sedili
– accesso ai sedili
posteriori .......................... 19
– regolazione ....................... 17
– pulizia .............................. 142Segnali per una guida
corretta ............................... 5
Serbatoio carburante
– apertura tappo .................. 67
– capacità ............................ 160
Servosterzo
– livello del liquido .............. 130
Simbologia ............................. 6
Sistema EOBD......................... 63
Sistema Lancia CODE ............ 13
Sollevamento della vettura ..... 114
Sonda Lambda ....................... 4
Sospensioni ............................ 152
Sostituzione ruota.................... 94
Spazzole tergicristallo
e tergilunotto ....................... 138
Specchi retrovisori
– elettrici ............................. 20
– esterni .............................. 20
– interno .............................. 19
Spie
– Air bag lato passeggero
disinserito ......................... 36
– avaria Air bag ................... 34
– avaria luci stop ................. 36
– EOBD/sistema autodiagnosi 35
– freno a mano inserito ........ 34
– imperfetta chiusura
delle porte ........................ 34
– indicatori di direzione
(frecce) ............................. 36
– insufficiente livello
liquido freni ...................... 34Spie
– insufficiente pressione
dell’olio motore ................. 34
– insufficiente ricarica
della batteria .................... 34
– Lancia CODE ................... 35
– luci abbaglianti ................. 36
– luci emergenza .................. 35
– luci esterne ....................... 36
– sistema antibloccaggio
ruote (ABS) inefficiente .... 35
Spruzzatori tergicristallo
e tergilunotto ....................... 139
Sterzo ..................................... 152
Strumenti di bordo ................. 31
Tachimetro ........................... 31
Tappo del serbatoio
combustibile ........................ 67
Targhetta
– riassuntiva dei dati ........... 145
– di identificazione
vernice .............................. 146
Telecomando
a radiofrequenza ................. 15
– numeri di omologazione .... 175
– sostituzione delle pile ........ 16
Telefono cellulare ............... 66-88
Tergicristallo
– comando ........................... 42
– spazzole ............................ 138
– spruzzatori ....................... 139
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 180

181
Tergilunotto
– comando ........................... 43
– spazzole ............................ 138
– spruzzatori ....................... 139
Termometro liquido
raffreddamento motore ........ 31
Termometro temperatura
esterna ................................ 33
Tetto apribile ......................... 48
Traino della vettura ................ 116
Traino di rimorchi
– avvertenze ........................ 84
– installazione del gancio
di traino ................... 172-174
Trasmissione, rapporti di ........ 150
Trasportare bambini
in sicurezza ......................... 26
Tubazioni in gomma .............. 137
Uso della vettura
e consigli pratici ............... 68
Vano motore, lavaggio del ..... 142
Vano portaoggetti ................... 45
Velocità massime .................... 156
Ventilazione ........................... 39
Verifica dei livelli .................... 127
Vernice ................................... 140
Vetri posteriori apribili ........... 47
Vetri, pulizia dei ..................... 142
Volante (regolazione) ............. 19
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 181

182
NOTE
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 182

fd
CAMBIO OLIO?
GLI ESPERTI
CONSIGLIANO
SELENIA.
L’auto che hai acquistato è nata con
i prodotti di FL Group.
Ovunque presso la Rete Assistenziale
Lancia e in tutti i punti vendita spe-
cializzati troverai Selenia per effettuare
i tuoi cambi d’olio.
35.000 esperti di motori di tutta
Europa consigliano Selenia per la
massima protezione del motore
della tua auto.
AL TUO MECCANICO
CHIEDI SELENIA.
4C177-184 Indice ITA 13-03-2008 13:28 Pagina 183

Dedicato alle nuove motorizzazioni Selenia 20K,
grazie alla elevata stabilità chimica, consente di
estendere l’intervallo di cambio fino a 20.000 km,
garantendo una duratura pulizia del motore.
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2500 0 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 %
km
SELENIA 20K PRODOTTO DI RIFERIMENTO
(*) ASTM D445
Il motore della tua nuova auto è nato con Selenia
20K
l’olio a base sintetica che soddisfa le più avan-
zate specifiche internazionali.
Selenia 20K esalta le caratteristiche del motore
garantendo ottime prestazioni e massima prote-
zione.
SELENIA 20K
Olio Top Quality fuel economy di specifica API SJ,
per motori aspirati, turbocompressi o multivalvole.
Consente un risparmio del carburante fino al 2%
e massima stabilità alle alte temperature.
SELENIA PERFORMER
Olio specifico per il funzionamento ottimale del
motore in condizioni climatiche particolarmente ri-
gide (avviabilità fino a –35°C).ANALISI OLIO USATO:
INCREMENTO DI VISCOSITÀ A 40°C (*)
LA TUA AUTO
HA SCELTO SELENIA
SELENIA. NEL CUORE DEL TUO MOTORE
Non disperdere l’olio usato nell’ambiente. Per informazioni telefonare al numero verde 800/863048
4C177-184 Indice ITA 13-03-2008 13:28 Pagina 184

Fiat Auto S.p.A.
Direzione Qualità - Assistenza Tecnica
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina cop2

Stampato n. 603.45.360 - IV - 2001 - 3ª Edizione - Printed by Satiz- Turin (Italy)
Coordinamento Editoriale Satiz - Torino
PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)
SOSTITUZIONE OLIO MOTORE
RIFORNIMENTO COMBUSTIBILE (litri)
Versione Pneumatico A medio carico A pieno carico Ruotino Ant. Post. Ant. Post. di scorta
165/65 R14 78T
1.2
16VM Nblu- 1.2 LS -
185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,81.216VLS
185/60 R14 82T
1.2
16VLX185/60 R14 82H
2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.216VM Nrosso195/50 R15 82H (*) 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto.
(*) Pneumatico non catenabile.
1.2 1.2
16Vlitri kg litri kg
Coppa motore 2,5 2,2 2,5 2,2
Coppa motore e filtro 2,8 2,5 2,8 2,5
Non disperdere l’olio usato nell’ambiente.
1.2 1.2 16V
Capacità serbatoio 45 45
Riserva 5÷8 5÷8
Rifornire la vettura unicamente con benzina senza piombo con numero di ottano (R.O.N.) non inferiore a 95.
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina cop3

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo.
La Lancia potrà apportare in qualunque momento modifiche ai model-
li descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o com-
merciale. Per ulteriori informazioni, il Cliente è pregato di rivolgersi al-
la Rete Assistenziale LANCIA.
Stampa su carta ecologica senza cloro e copertina verniciata ad acqua.
Lancia Il Granturismo.
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina cop4