Lancia Ypsilon 2002 Notice d'entretien (in French)

INSTALLATION DES ACCESSOIRES
Les accessoires d’origine Lancia sont les seuls
conçus spécialement pour la Lancia Y. Ils sont sé-
lectionnés et soumis à essai directement sur la voi-
ture. Ils sont faciles à utiliser, fiables, fonctionnels.
Le tout au profit du confort, mais aussi de la sé-
curité en toutes conditions de conduite.
Pour la sécurité des enfants, les sièges proposés
par la Lineaccessori Lancia répondent à des stan-
dards plus sévères que les normes européennes en
vigueur.
Les accessoires de la ligne Lancia, décrits dans
un catalogue spécifique, sont disponibles auprès
des Succursales, Concessionnaires et Ateliers
Agréés Lancia. Le Personnel Lancia sera à votre
disposition pour vous les présenter dans les
moindres détails.
Les pages qui suivent présentent les schémas et
instructions pour le montage correct de certains
accessoires. L’installation ne doit être effectuée que
par un personnel qualifié. Pour la Lancia Y, Lan-
cia a instruit son Réseau Après-vente par des
cours de formation spécifiques.CIRCUIT AUTORADIO/RADIONAVIGATEUR . 169
DISPOSITIF D’ATTELAGE ............................ 172
TELECOMMANDE A RADIOFREQUENCE:
HOMOLOGATIONS MINISTERIELLES ......... 175
168
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 168

169
CIRCUIT AUTORADIO/RADIONAVIGATEUR
SCHEMA DU PREEQUIPEMENT
ELECTRIQUE
ET DES DERIVATIONS
SUPPLEMENTAIRES
(CIRCUIT AUTORADIO) (fig. 1)
A- Antenne radio;
B- Centrale de dérivation;
C- Centrale de fusibles à haut am-
pérage;
D- Haut-parleur avant gauche;
E- Tweeter gauche;
F- Tweeter droit;
G- Haut-parleur avant droit;
H- Récepteur radio;
I- Haut-parleur arrière droit;
L- Haut-parleur arrière gauche;
M- Gâble CHANGEUR CD (lors-
qu’il est prévu) avec connexion, pour
l’installation de la part du Client d’un
CHANGEUR CD compatible;
m- +30;
n- Positif code;
o- Positif éclairage récepteur radio.
Codes couleur des câbles
N=Noir- R=Rouge- AG=Bleu/Jaune - AR=Bleu/Rouge
CV=Orange/Vert - CN=Orange/Noir - BN=Blanc/Noir- GN=Jaune/Noir
NZ=Noir/Violer - RG=Rouge/Jaune - RN=Rouge/Noir - SN=Rose/Noir
fig. 1
P4C00388
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 169

170
Codes couleur des câbles
G=Jaune- N=Noir- R=Rouge- AG=Bleu/Jaune - AR=Bleu/Rouge - BR=Blanc/Rouge
CV=Orange/Vert - CN=Orange/Noir - BN=Blanc/Noir- GN=Jaune/Noir
NZ=Noir/Violer - RG=Rouge/Jaune - RN=Rouge/Noir - SN=Rose/NoirSCHEMA DU PREEQUIPEMENT
ELECTRIQUE
ET DES DERIVATIONS
SUPPLEMENTAIRES (CIRCUIT
RADIONAVIGATEUR) (fig. 2)
A- Antenne radio;
B- Centrale de dérivation;
C- Centrale de fusibles à haut am-
pérage;
D- Haut-parleur avant gauche;
E- Tweeter gauche;
F- Tweeter droit;
G- Haut-parleur avant droit;
H- Radionavigateur;
I- Haut-parleur arrière droit;
L- Haut-parleur arrière gauche;
M- Signal marche arrière;
N- Antenne GPS;
O- Signal marche arrière;
P- Câble CHANGEUR CD avec
connexion, pour l’installation de la
part du Client d’un CHANGEUR CD
compatible;
m- +30;
n- +15;
o- Positif éclairage récepteur radio.
fig. 2
P4C00423
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 170

171
POSITION DES COMPOSANTS
SUR LA VOITURE
(CIRCUIT AUTORADIO ET
RADIONAVIGATEUR) (fig. 3)
1- Haut-parleur avant sur planche
de bord (tweeter) et sur portes (mi-
drange/woofer);
2- Autoradio ou radionavigateur;
3- Haut-parleur arrière (woofer);
4- Antenne radio;
5- Centrale max/fusible;
6- Centrale de dérivation;
7- Câble CHANGEUR CD (dans la
version dotée d’autoradio, unique-
ment ou prévu);
8- Antenne GPS (pour radionavi-
gateur seulement).
fig. 3
P4C00426
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 171

172
SCHEMA DES DERIVATIONS
ELECTRIQUES (fig. 4)
1- Connexion sur la centrale de dé-
rivation pour l’alimentation des télé-
rupteurs
2- Centrale de dérivation
3- Feu arrière gauche
4- Télérupteur d’alimentation du feu
de direction gauche de la remorque
5- Télérupteur d’alimentation du
feu de direction droit de la remorque
6- Feu arrière droit
7- Coupleur à 7 points
8- Point de masse arrière gauche
9- Connexion des câbles de la
planche de bord aux câbles arrière
10- Fusible de 7,5A.
Liste des codes couler des câbles
B=Blanc - G=Jaune - L=Bleu- M=Marron- N=Noir- R=Rouge- V=Vert
DISPOSITIF D’ATTELAGE
fig. 4
P4C00170
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 172

173
– un crochet à boule 1èrecatégorie
modèle “CUNA 501” (tableau CUNA
NC 138-40);
– un œillet à boule 1
èrecatégorie mo-
dèle “CUNA 501” (tableau CUNA NC
438-40).
Pour la liaison électrique, adopter un
coupleur à 7 points à 12 Volts (ta-
bleau CUNA UNI 9128).Le coupleur électrique peut être fixé
sur une bride prévue à cet effet, à ap-
pliquer à l’attache prévue pour le cro-
chet à boule.
Les fonctions électriques pour le
coupleur doivent procéder d’une dé-
rivation, conformément aux indica-
tions de la (fig. 5).
En plus des dérivations électriques
(décrites sur le schéma de la page sui-
vante), il n’est permis de connecter à
l’installation électrique de la voiture
qu’un câble pour l’alimentation d’un
éventuel frein électrique et qu’un
câble pour une lampe d’éclairage in-
térieur de la remorque dont la puis-
sance ne doit pas dépasser 15W.
Le frein électrique doit être directe-
ment alimenté par la batterie à l’aide
d’un câble d’au moins 2,5 mm
2de
section.
Disposition des composants
sur la voiture
1.Feu arrière gauche (connexion feu
de brouillard arrière) - 2.Feu arrière
droit (connexion feux stop) - 3.Cou-
pleur à 7 points - 4.Télérupteurs d’ali-
mentation des feux de direction de la
remorque - 5.Centrale fusibles à haut
ampérage- 6.Centrale de dérivation. INSTALLATION DU CROCHET
D’ATTELAGE (fig. 5)
Le dispositif pour le crochet d’atte-
lage doit être fixé à la carrosserie par
un personnel qualifié, selon les indi-
cations ci-après et en respectant les
informations supplémentaires et/ou
intégratives éventuelles délivrées par
le Constructeur du dispositif.
fig. 5
P4C00416
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 173

174
La plaque du soubassement de
caisse doit être plus large que celle qui
est située dans le coffre à bagages. En
outre, le bord des plaques doit être re-
tourné pour éviter toutes arêtes aiguës
en contact avec la caisse.
Le crochet doit être fixé à la caisse,
en évitant toute opération de perçage
et de rognage du pare-chocs arrière
qui pourrait être visible lorsque le cro-
chet est démonté.
ATTENTIONIl faut obligatoire-
ment fixer, à la même hauteur que la
boule, une plaque (bien visible) aux
dimensions et matière adéquates,
comportant l’indication suivante:
CHARGE MAXI SUR LA BOULE 70 kg
SCHEMA DE MONTAGE
La structure du crochet d’attelage
(fig. 6)doit être fixée aux points indi-
qués
Øpar 7 vis M10.Tous les points de fixation doivent
être pourvus de renforts internes ap-
propriés en acier, de 3 mm d’épais-
seur
Æ.Après le montage, les
trous de passage des vis de
fixation doivent être mas-
tiqués pour empêcher toute infil-
tration des gaz d’échappement.
(•) Cote en alternative suivant le crochet d’attelage installé.
fig. 6
P4C00307
Zone minimum en contact
entre les plaques: 150 cm2
Partie centrale plaque
logement roue de secours
Fil façade
arrière externeNiveau du sol
Surface min. en contact
entre les plaque:
cm2176
Ligne médiane véhicule
(véhicule pleine charge)Ligne médiane
véhicule
Centre roue
de secours
Vue de X
Vue de A
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 174

P4C20002
175
TELECOMMANDE A RADIOFREQUENCE:
HOMOLOGATIONS MINISTERIELLES
On indique, ci-dessous, les différents numéros d’homologation relatifs à la télécommande à ondes radio se trouvant dans
la voiture.
Sigle Pays Numéro d’homologation
automobile
international
A Austriche
B Belgique
CH Suisse
D Allemagne
E Espagne
F France
GR Grèce
I Italie
NL Hollande
P Portugal
H Hongrie –
PL Polonie –
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 175

176
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 176

177
fd
INDEX
ALPHABETIQUE
Al’arrêt ................................. 71
ABS ........................................ 56
Accessoires achetés
par le client ......................... 88
Accessoires utiles ..................... 89
Accident, en cas d’ .................. 117
Aérateurs habitacle.................. 38
Aérateurs................................. 38
Agrandissement coffre
à bagages ........................... 52
Air bags avant et latéraux........ 58
– conseils d’ordre général .... 61
– désactivation manuelle
air bag passager ................ 59
Allume-cigares ....................... 46
Alternateur ............................. 155
Antiévaporation ...................... 4
Appuie-tête ............................. 18
Attelage de remorques
– attention ............................ 84
– installation du crochet
d’attelage .................... 172-174
Autoradio ......................... 65-169
– position composants .......... 171
Balais d’essuie-glace
et d’essuie-lunette arrière ..... 138
Batterie
– démarrage avec batterie
d’appoint ........................... 92
– données caractéristiques .... 155
– niveau du liquide ............... 133
– recharge ........................... 113
– remplacement ................... 132
Blessés, s’il y a des .................. 118
Boîte à gants ........................... 45
Boîte de vitesses
– rapports ............................ 150
– utilisation de la boîte
de vitesses.......................... 72
Bouchon du réservoir
de carburant ........................ 67
Bougies................................ 73-135
Boutons de commande............. 44
Capot moteur ........................ 53
Caractéristiques
des lubrifiants ..................... 164
Caractéristiques techniques144
Carburant
– consommation .................. 166
– émissions de CO
2.............. 167
– jauge de niveau.................. 32
– interrupteur d’alimentation
en carburant ...................... 44Carrosserie
– entretien ............................ 140
– plaque d’identification
peinture ............................ 146
– versions ............................ 146
Ceintures de sécurité
– comment les utiliser .......... 21
– entretien ............................ 25
– informations générales ....... 24
– réglage en hauteur ............. 21
Cendrier .................................. 46
Centrales électroniques ............ 134
Chaînes à neige ................... 85-154
Chauffage et ventilation
– aérateurs .......................... 38
– chauffage .......................... 38
– commandes ...................... 38
– désembuage ...................... 39
– recyclage .......................... 39
– ventilation ........................ 39
Circuit des durits ..................... 137
Clés ......................................... 13
Climatiseur manuel
– bouton de commande
du système .................... 40-44
– climatisation ...................... 40
– commandes ....................... 40
– entretien ............................ 139
Coffre à bagages
– agrandissement ................. 52
– ouverture/fermeture ......... 51
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 177