Lancia Ypsilon 2002 Notice d'entretien (in French)

158
DIMENSIONS
P4C00387fig. 5 Capacité du coffre à bagages
(normes VDA).
Avec sièges en position d’utilisation
normale:.......................... 215 dm
3
Avec sièges rabattus et charge au ras
du pavillon: ...................... 910 dm3
La hauteur et les voies s’entendent
voiture à vide.
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 158

159
Versions 1.2 1.2 LS 1.2 16V1.216VM NbleuLS LX 1.2 16VM
Nrouge
A 1435 1435 1435 1435 1435
B 1395 1405* 1405* 1385** 1399
C 1380 1390* 1390* 1370** 1381
D 1690 1690 1690 1690 1690
E 795 795 795 795 795
F 2380 2380 2380 2380 2380
G 548 548 548 548 548
H 3741 3741 3741 3741 3741
Les dimensions sont exprimées en mm
* avec pneu 165/65 R14
** avec pneu 185/60 R14
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 159

160
CONTENANCES
Réservoir de carburant:y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement moteur:
Carter d’huile:
Carter d’huile et filtre:
Carter du moteur, filtre et tuyauteries
(1erremplissage)
Carter de boîte de vitesses/différentiel:
Boîtier de direction:
Direction assistée:
Cavités joints homocinétiques
et intérieur soufflets de protection (chacun):
Circuit freins hydrauliques avant et arrière:
Circuit freins hydrauliques
avec dispositif antiblocage ABS:
Bocal liquide lave-glace
et lave-lunette arrière:
Climatiseur
(*) Par températures inférieures à –20°C on conseille l’emploi de SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.2
litres kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025Combustibles préconisés
Produits conseillés
Essence Super sans plomb
indice d’octane minimum: 95 R.O.N.
Mélange eau distillée
etPARAFLU
11à 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide DP1
R134a
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 160

161
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement moteur:
Carter d’huile:
Carter d’huile et filtre:
Carter du moteur, filtre et tuyauteries
(1erremplissage)
Carter de boîte de vitesses/différentiel:
Boîtier de direction:
Direction assistée:
Cavités joints homocinétiques
et intérieur soufflets de protection (chacun):
Circuit freins hydrauliques avant et arrière:
Circuit freins hydrauliques
avec dispositif antiblocage ABS:
Bocal liquide lave-glace
et lave-lunette arrière:
Climatiseur
(*) Par températures inférieures à –20°C on conseille l’emploi de SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.216V
litres kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025
Combustibles préconisés
Produits conseillés
Essence Super sans plomb
indice d’octane minimum: 95 R.O.N.
Mélange eau distillée
etPARAFLU
11à 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide DP1
R134a
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 161

162
NOTES SUR L’UTILISATION
DES FLUIDES
Huile
Il est recommandé de ne pas faire
l’appoint avec des types d’huile ayant
des caractéristiques différentes de
celle existant déjà.Liquide de refroidissement
moteur
Le mélange de PARAFLU
11et d’eau
distillée à la concentration de 50%
protège contre le gel jusqu’à une tem-
pérature de –35°C.Liquide de lave-glace
avant/arrière
Employer un mélange d’eau et de li-
quideDP1, dans les pourcentages sui-
vants:
30% de DP1et 70% d’eau en été.
50% de DP1et 50% d’eau en hiver.
Par température inférieure à –20°C,
employerDP1à l’état pur.
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 162

163
PRESSION DES PNEUS
PRESSION DE GONFLAGE A FROID (en bar)
Pneu Charge normale Pleine charge Roue de secoursAvant Arrière Avant Arrière
1.2
16VM Nbleu- 165/65 R14 78T
1.2 LS 1.2
16VLS185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.2
16VLX185/60 R14 82H
2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.2
16VM Nrouge195/50 R15 82H 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
Pneu à neige:
– pour toutes les
versionsexcepté 165/65 R14 78Q (M+S) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8
1.216VM
Nrouge185/60 R14 82Q (M+S) 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
Pneu à neige:165/65 R14 78Q (M+S) (*) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8
– pour version 1.2 185/60 R14 82Q (M+S) (*) 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
16VM Nrouge195/50 R15 82H 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8
(*) avec la jante 5.00 B x 14’’H - 31.5.
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 163

164
FLUIDES ET LUBRIFIANTS
PRODUITS CONSEILLES ET LEURS CARACTERISTIQUES
Emploi
(*) Par temperatures inferieures a –20°C utiliser SELENIA PERFORMER SAE 5W-30 Caractéristiques qualitatives des fluides et
lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture
Huile multigrades à base synthétique degré
SAE 10W-40 conformes aux spécifications ACEA A3-96,
CCMC G5 et API SJ
Huile multigrades à base synthétique degré SAE 5W-30
conformes aux spécifications ACEA A1 et API SJ
Fluides et lubrifiants
conseillés
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMERApplications
40°
30°
20°
10°
0°
-10°
-20°
-30°
°C
SAE10W-40
SAE5W-30
Lubrifiants pour
moteurs à essence (*)
P4C00358
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 164

165
Emploi
Lubrifiants et graisses
pour transmission
du mouvement
Lubrifiants pour
boîtier de direction
Produits pour
freins
Protecteur pour
radiateurs
Liquide pour
lave-glaces et
lave-lunotte arrièreApplications
Boîtes de vitesses
mécanique et
différentiels
Joints
homocinétiques
Direction assistée
hydraulique
Boîtiers de direction
à crémaillère
Lubrification
composants circuit
de freins
Commandes
hydrauliques freins
et embrayage
Pourcentage
d’utilisation: 50%
jusqu’à –35°C
A employer pur
Fluides et lubrifiants
conseillés
TUTELA CAR
ZC 75 SYNTH
TUTELA MRM 2
TUTELA GI/A
K 854
SP 349
TUTELA TOP 4
PARAFLU
11
DP1 Caractéristiques qualitatives des fluides et
lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture
Huile SAE 75W-80 EP conforme a la spécification
API GL5 et MIL - L - 2105 D LEV
Graisse à base de savons de lithium avec bisulfure de
molybdéne, consistance NLGI = 2
Huile ATF DEXRON II D LEV, SAE 10W
Graisse à base de savons de lithium, consistance
NLGI 000, contenant du bisulfure de molybdène
Graisse spéciale compatible avec le liquide de freins
Fluide synthétique, NTHSA n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1703, CUNA NC 956 - 01
Protecteur avec action antigel, à base de glycol
monoéthylénique inhibé CUNA NC 956 - 16
Mélange d’alcools et de tensioactifs CUNA NC 956 - 11
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 165

166
CONSOMMATIONS
EN CARBURANT -
EMISSIONS DE CO
2
Les valeurs de consommation en
carburant, exprimées en litres x 100
km, indiquées dans les tableaux sui-
vants, sont déterminées sur la base
d’essais d’homologation préconisés
par les Directives Européennes. Pour
déterminer la consommation, Fiat a
utilisé ces procédures:Pour cette mesure de la consomma-
tion, on applique les procédures sui-
vantes:
–cycle urbain:il commence par un
départ à froid suivi d’une simulation
d’utilisation normale en circulation
urbaine de la voiture;
–cycle extra urbain:il comprend
une conduite qui simule l’utilisation
en circulation extra urbaine de la voi-
ture avec des accélérations fréquentes
à toutes les vitesses; la vitesse de
marche varie de 0 à 120 km/h;
–consommation mixte: elle est
calculée avec une pondération d’envi-
ron 37% du cycle urbain et d’environ
63% du cycle extra-urbain.ATTENTION Le type de parcours,
les différentes situations de la cir-
culation, les conditions atmosphé-
riques, l'état général de la voiture,
le style de conduite, les équipe-
ments/accessoires, l'utilisation du
climatiseur, la charge de la voi-
ture, la présence d'une galerie de
toit et d'autres situations pénali-
sant la pénétration aérodyna-
mique ou la résistance à l'avance-
ment produisent des consomma-
tions en carburant différentes de
celles qui sont établies (voir “Ré-
duction des frais de gestion et de
la pollution ambiante” au chapitre
“Conduite et conseils pratiques”).
Au cours des 2000 premiers kilo-
metres les consommations peuvent
être supérieures par l’effet du rodage
de la voiture.
Consommations selon 1.2 1.2 16V1.216VM Nbleu
la directive 1999/100/CE 1.2 16VM
Nrouge
Urbain7,3 7,5 8,3
Extra-urbain4,8 5,0 5,5
Mixte5,7 6,0 6,5
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 166

167
EMISSIONS DE CO2A L’ECHAPPEMENT (DIRECTIVE 1999/100/CE)
Les valeurs d’émission maximale de CO
2reportées dans le tableau ci-dessous
sont exprimées en g/km.
1.2 1.2 16V1.216VM Nbleu
1.216VM Nrouge
Urbain171 176 195
Extra-urbain115 121 132
Mixte136 141 155
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 167