Lancia Ypsilon 2002 Notice d'entretien (in French)

178
fd
Emissions de CO2à l’échappement ................... 167
Enlèvement tablette arrière .... 52
Entretien de la voiture......... 120
– entretien de la carrosserie .. 140
– entretien programmé ......... 121
– opérations supplémentaires 124
– Plan d’Entretien
Programmé........................ 122
– Plan d’inspection annuelle 124
EOBD, système d’autodiagnostic 63
Equipement autoradio ............. 64
Equipement intérieur ............. 45
– nettoyage des sièges et des
parties en plastique............ 142
Essuie-glace
– balais ................................ 138
– commande ........................ 42
– gicleurs ............................. 139
Essuie-lunette arrière
– balais................................. 138
– commande ......................... 43
– gicleurs .............................. 139
Faites connaissance avec
votre voiture...................... 10
Fermeture centralisée .............. 49
Feux 3
èmestop ........................ 105
Feux antibrouillard arrière
– commande ......................... 44
– remplacement lampe ......... 105 Coffre à bagages
– remplacement lampe
d’éclairage ........................ 107
Commande, boutons de .......... 44
Compartiment moteur,
lavage du.............................. 142
Compensation de l’inclinaison
des phares ............................ 56
Compte-tours ......................... 33
Compteur kilométrique .......... 31
Conduite et conseils
pratiques........................... 68
Conduite sûre
– avant de se mettre
au volant ........................... 75
– conduire avec l’ABS ........... 80
– conduire dans le brouillard 78
– conduire en montagne ....... 79
– conduire la nuit ................. 77
– en cours de route ............... 76
– conduire sous la pluie ........ 77
– conduire sur la neige
et le verglas ...................... 79
Consommations en carburant -
émissions de CO
2................. 166
Consommations huile moteur .. 128
Contenances ........................ 73-160
Contrôle des niveaux ............... 126
Contrôles réguliers................... 88
Convertisseur catalytique
à trois voies .......................... 4Correcteur électronique
de freinage EBD ............... 35-58
Cric ........................................ 96
Démarrage du moteur
– comment faire chauffer
le moteur immédiatement
après le démarrage ............ 70
– démarrage avec batterie
d’appoint ........................... 92
– démarrage de dépannage 70-91
– démarrage par manoeuvres
à inertie ......................... 70-93
– dispositif de démarrage...... 16
– pour couper le moteur ....... 70
– procédure de démarrage ... 69
Démarreur............................... 155
Désembuage
– glace arrière....................... 39
– pare-brise et vitres latérales 39
– rétroviseurs électriques . 20-39
Différentiel .............................. 151
Dimensions.............................. 158
Direction assistée
– niveau du liquide ............... 130
Direction ................................. 152
Données d’identification .......... 145
EBD correcteur électronique
de freinage ...................... 35-58
Embrayage .............................. 150
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 178

179
fd
Feux antibrouillard avant
– commande ......................... 44
– remplacement lampe ......... 104
Feux de croisement
– commande ......................... 41
– remplacement lampe ......... 102
Feux de détresse ...................... 43
Feux de direction (clignotants)
– commande ......................... 42
– remplacement lampe arrière 104
– remplacement lampe avant . 103
– remplacement lampe
latérale.............................. 103
Feux de plaque minéralogique . 106
Feux de position
– commande ......................... 41
– remplacement lampe avant . 102
– remplacement lampe arrière 105
Feux de recul........................... 104
Feux de route
– appel de phares ................. 42
– commande ......................... 41
– remplacement lampe ......... 102
Feux de stop ............................ 105
Filtre à air ............................... 131
Filtre antipollen ...................... 132
Frein de stationnement ........ 71-151
Freins
– de service et de secours ...... 151
– niveau du liquide ............... 130
Fusibles ................................... 107Galerie de toit/porteskis .... 55
Géométrie des roues
(pincement) ......................... 155
Gicleurs de lave-glace et
lave-lunette arrière ............... 139
Huile moteur
– caractéristiques
techniques ................... 73-164
– consommation huile
moteur .............................. 128
– vérification du niveau ........ 128
Installation des accessoires168
Instruments de bord ................ 31
Interrupteur d’alimentation
carburant ............................. 44
Jantes de roues .................. 153
Lampe (remplacement d’une)74-99
Lampe du coffre à bagages ..... 107
Lancia CODE ......................... 13
Lave-glace
– commande ......................... 42
– niveau du liquide ............... 129
Lave-lunette arrière
– commande ........................ 43
– niveau du liquide .............. 129
Lève-vitres électriques ............. 50Leviers au volant
– commodo droit .................. 42
– commodo gauche ............... 41
Lubrifiants
– caractéristiques.................. 164
– contenances ...................... 160
Lunette arrière chauffante ....... 44
Montre ............................. 32
Moteur
– allumage / alimentation ..... 148
– code d’identification .......... 146
– distribution ....................... 147
– lubrification ...................... 149
– refroidissement .................. 149
– données caractéristiques .... 147
Niveau huile moteur .......... 128
Niveau liquide circuit de
refroidissement moteur ......... 129
Niveau liquide de freins ........... 130
Niveau liquide direction
assistée ................................. 130
Niveau liquide lave-glace/
lave-lunette arrière ............... 129
Non-utilisation prolongée
de la voiture ......................... 87
Orientation des phares ...... 55
Orientation des phares
(correcteur électrique) .......... 56
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 179

180
fd
Outils en dotation .................... 96
Ouverture hayon .................... 51
Ouverture vitres arrière .......... 47
Pare-soleils ............................ 47
Peinture .................................. 140
Performances .......................... 156
Phares
– compensation de
l’inclinaison ....................... 56
– orientation du faisceau
lumineux ........................... 55
– orientation des feux
antibrouillard avant .......... 56
Plafonnier ........................... 45-46
– remplacement lampes ........ 106
Planche de bord ...................... 11
Plaque
– du Constructeur ................ 145
– d’identification peinture ... 146
Pneus à neige ..................... 86-153
Pneus ..................... 74-94-136-153
Poids ....................................... 157
Portable, prééquipement
téléphone ............................. 66
Portes ..................................... 49
Prééquipement téléphone
portable................................ 66
Pression des pneus ...... 74-136-163
Prétensionneurs ....................... 22
Radionavigateur.............. 65-169
– position composant ........... 171
Rcyclage de l’air ...................... 39
Réduction des frais
de gestion et de la pollution
ambiante .............................. 81
Réglage des sièges.................... 17
Réglage du volant .................... 19
Réglage en hauteur des
ceintures de sécurité ............. 21
Réglages individuels ............... 17
Remorquage de la voiture ........ 116
Remplacement roue ................. 94
Réservoir carburant
– contenance ....................... 160
– ouverture bouchon ............ 67
Respect de l’environnement
et économie .......................... 83
Rétroviseurs
– électriques ........................ 20
– extérieurs .......................... 20
– intérieur ........................... 19
Roue
– de secours ..................... 96-154
– remplacement d’une roue . 94
Secours (Trousse de) ............ 118
Sièges
– accès aux sièges arrière ...... 19
– nettoyage .......................... 142
– réglage .............................. 17Signaux d’une conduite correcte 5
S’il vous arrive..................... 90
Sonde Lambda ....................... 4
Soulèvement de la voiture........ 114
Suspensions ............................. 152
Symboles ................................. 6
Système ABS .......................... 56
Système antiévaporation ......... 4
Système EOBD ........................ 63
Système Lancia CODE ........... 13
Tableau de bord .................... 29
Tablette arrière,
enlèvement de la .................. 52
Tachymètre ............................. 31
Télécommande
à radiofréquence .................. 15
– numéros d’homologation . 175
– remplacement des piles .... 16
Téléphone portable ............. 66-88
Témoins
– air bag côté passager
désactivé ........................... 36
– avarie air bag ................... 34
– avarie feux stop ............... 36
– éclairage extérieur ............. 36
– EOBD/système
d’autodiagnostic................. 35
– fermeture imparfaite
des portes ......................... 34
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 180

181
fd
Témoins
– feux de détresse ............... 35
– feux de route ..................... 36
– frein de stationnement
serré ................................. 34
– indicateurs de direction
(clignotants) ...................... 36
– Lancia CODE ................... 35
– niveau insuffisant liquide
de freins ............................ 34
– pression insuffisante huile
moteur............................... 34
– recharge insuffisante
batterie .............................. 34
– système antiblocage des
roues (ABS) hors service .... 35
Thermomètre liquide de
refroidissement moteur ......... 31
Thermomètre température
extérieure ............................ 33
Toit ouvrant ........................... 48
Transmission, rapports de ...... 150
Transport des enfants en sécurité 26
Ventilation ........................... 39
Vérification des niveaux .......... 127
Verrouillage de la direction .... 17
Vitesses maximales .................. 156
Vitres arrière ouvrantes .......... 47
Vitres, nettoyage des .............. 142
Volant (réglage) ..................... 19
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 181

182
fd
NOTE
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 182

fd
VIDANGE D’HUILE?
LES EXPERTS
CONSEILLENT
SELENIA.
La voiture que vous venez d’acheter
est née avec les produits de FL Group.
Dans n’importe quel Service Après-
vente Lancia et auprès de tous les reven-
deurs spécialisés, vous trouverez aisément
Selenia pour effectuer votre vidange.
35.000 experts en moteurs de toute
l’Europe conseillent Selenia à cause
de la protection maximale qu’elle
donne au moteur de votre voiture.
C’EST LE CONSEIL
DE VOTRE MECANICIEN.
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 183

Formulé pour les nouveaux moteurs, Selenia 20K
permet grâce à sa stabilité élevée d’accroître l’inter-
valle de vidange jusqu’à 20.000 km, tout en ga-
rantissant un nettoyage et une protection optimale
du moteur.
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2500 0 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 %
km
SELENIA 20K PRODUIT DE REFERENCE
(*) ASTM D445
ANALYSES DE L’HUILE USAGEE:
AUGMENTATION DE LA VISCOSITE A 40°C (*)
VOTRE VOITURE
A CHOISI SELENIA
Le moteur de votre nouvelle voiture est né avec
Selenia 20K, l’huile d’origíne synthétique qui ré-
pond aux exigences internationales les plus sévères.
Selenia 20K accroît les capacités du moteur ga-
rantit des performances optimales et une protection
maximale.
SELENIA 20K
Lubrifiant très haute qualité à la norme API SJ,
pour voitures à moteur aspiré, turbocompressé ou
multisoupapes.
Il permet une économie de carburant jusqu’à 2%
et une stabilité maximale aux températures élevées.
SELENIA PERFORMER
Huile spécifique pour le fonctionnement optimal
du moteur dans des conditions climatiques parti-
culièrement rigoureuses (possibilité de démarrage
jusqu’à –35°C).
SELENIA. AU COEUR DE VOTRE MOTEUR
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 184

fd
Fiat Auto S.p.A.
Direzione Qualità - Assistenza Tecnica
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina cop2

fd
Imprimé n° 603.45.361 - VII - 2001 - 3émeEdition - Printed by Satiz- Turin (Italy)
Coordinamento Editoriale Satiz - Torino
PRESSION DE GONFLAGE A FROID (bar)
VIDANGE DE L’HUILE MOTEUR
CONTENANCES (litres)
Version Pneus Charge normale Pleine charge Roue de secoursAvant Arrière Avant Arrière
165/65 R14 78T
1.2
16VM Nbleu- 1.2 LS -
185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,81.216VLS
185/60 R14 82T
1.2
16VLX185/60 R14 82H
2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.216VM Nrouge195/50 R15 82H (*) 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être de +0,3 bar par rapport à la valeur prescrite.
(*) Pneu inapte à l’application des chaînes à neige.
1.2 1.2
16Vlitres kg litres kg
Carter d’huile 2,5 2,2 2,5 2,2
Carter d’huile et filtre 2,8 2,5 2,8 2,5
Ne pas disperser l’huile usée dans l’environnement.
1.2 1.2 16V
Réservoir de carburant 45 45
Réserve 5÷8 5÷8
Ne ravitailler la voiture qu’avec de l’essence sans plomb dont l’indice d’octane (R.O.N.) ne doit pas être inférieur à 95.
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina cop3

fd
Les données contenues dans cette brochure sont fournies à titre indi-
catif. LANCIA pourra, à n’importe quel moment, apporter aux mo-
dèles décrits dans la présente notice toute modification s’avérant né-
cessaire pour des raisons d’ordre technique ou commercial. Pour tou-
te autre information, le client est prié de bien vouloir s’adresser au
Réseau Après-vente LANCIA.
Impression sur papier écologique sans chlore et couverture avec pein-
ture à l’eau.
Lancia Il Granturismo.
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina cop4