autoradio sender speicher Lancia Ypsilon 2011 Betriebsanleitung (in German)

INHALTSVERZEICHNIS
PRÄSENTATION .....................................................263
NÜTZLICHE HINWEISE ......................................263
TECHNISCHE MERKMALE .................................265
Lautsprecher Ausstattung Audio Basis ...................26
Lautsprecher Ausstattung 360° HI-FI MUSIC ........265
KURZANLEITUNG .................................................266
Allgemeine Funktionen ..........................................267
Radio-Funktionen ..................................................268
CD-Funktionen ......................................................268
Funktionen Media Player (nur mitBlue&Me™) ...269
BEDIENUNGEN AM LENKRAD ............................270
ALLGEMEINES ......................................................271
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ................272
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS .....................272
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS ....................272
AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN ...............272
AUSWAHL DER FUNKTION CD ..........................273
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE ......273
LAUTSTÄRKEREGELUNG ..................................273
FUNKTION MUTE/PAUSE ...................................273
AUDIO-REGELUNGEN ........................................273
KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen).....................274
BALANCE-REGELUNG ........................................274
FADER-REGELUNG .............................................274
FUNKTION LOUDNESS .......................................275
FUNKTION EQ ....................................................275
FUNKTION USER EQ SETTINGS .......................276
MENÜ....................................................................276
Funktion AF SWITCHING ....................................277
Funktion TRAFFIC INFORMATION .....................277Funktion REGIONAL MODE ................................278
Funktion MP3-DISPLAY .......................................279
Funktion SPEED VOLUME ..................................279
Funktion RADIO ON VOLUME ............................280
Funktion SPEECH VOLUME ...............................280
AUX-OFFSET-Funktion .......................................280
Funktion RADIO OFF ...........................................281
Funktion SYSTEM RESET ....................................281
VORRÜSTUNG FÜR TELEFON ...........................281
DIEBSTAHLSICHERUNG .....................................281
RADIO (TUNER) .....................................................283
EINFÜHRUNG ......................................................283
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS ..............283
VORWAHLTASTEN...............................................283
SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHÖRTEN
SENDERS ..............................................................284
AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG...........284
MANUELLE ABSTIMMUNG .................................284
FUNKTION "AUTOSTORE" ................................284
EMPFANG VON NOTALARMEN ..........................285
FUNKTION EON (Enhanced Other Network)........285
STEREO-SENDER ................................................285
CD-PLAYER ............................................................285
EINFÜHRUNG ......................................................285
WAHL DES CD-PLAYERS ....................................285
EINLEGEN/AUSWURF DER CD ..........................286
DISPLAY-ANZEIGEN ............................................286
AUSWAHL DES TITELS (vorwärts/rückwärts) .....287
SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL .....287
PAUSE-FUNKTION ...............................................287
261
AUTORADIO
5

PRÄSENTATIONDas Autoradio wurde unter Berücksichtigung der
spezifischen Eigenschaften des
Fahrzeuginnenraums mit einem individuellen
Design entwickelt, um sich in den Stil der
Instrumententafel zu integrieren.
Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgende
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
NÜTZLICHE HINWEISE
Verkehrssicherheit
Bitte erlernen Sie die Benutzung der verschiedenen
Funktionen des Autoradios (zum Beispiel das
Speichern der Sender) vor Antritt der Fahrt.
Empfangsbedingungen
Die Empfangsbedingungen verändern sich während
der Fahrt ständig. Der Empfang kann in Gebirgen,
in der Nähe von Gebäuden oder Brücken gestört
insbesondere dann gestört sein, wenn die
Senderstation weit entfernt ist.
Hinweis
Während des Empfangs von Verkehrsinformationen
kann es zu einer Erhöhung der Lautstärke im
Vergleich zur normalen Wiedergabe kommen.
ZUR BEACHTUNG
Eine zu hohe Lautstärke kann eine
Gefahr für den Fahrer und die
anderen Verkehrsteilnehmer darstellen.
Stellen Sie die Lautstärke immer so ein, dass
Sie noch in der Lage sind, die Geräusche
Ihres Umfeldes zu hören.
Pflege und Wartung
Die Blende nur mit einem weichen und
antistatischen Tuch reinigen. Reinigungs- und
Politurmittel können die Oberfläche beschädigen.
CD
Schmutz, Kratzer oder eventuelle Verformungen
der CD können zu Sprüngen während der
Wiedergabe und zu schlechter Klangqualität
führen. Für optimale Bedingungen bei der
Wiedergabe empfehlen wir Folgendes:
❒Nur CDs folgender Marke verwenden:
263
AUTORADIO

Radio-FunktionenTaste Funktionen Betriebsmodus
Empfang von Radiosendern:
- Automatische Suche
- Manueller SuchlaufAutomatische Suche: Druck der Tasten
oder
(langer Tastendruck für schnellen
Vorlauf)
Manuelle Suche: Druck der Tasten
oder
(langer Tastendruck für schnellen
Vorlauf)
123456Speicherung des aktuellen SendersLängeres Drücken der Tasten für
Voreinstellung Speicherplätze von 1 bis 6
Aufruf eines gespeicherten SendersKurzer Tastendruck entsprechend für Preset
Speicher von 1 bis 6
CD-FunktionenTaste Funktionen Betriebsmodus
CD-Auswurf Kurzes Drücken der TasteWiedergabe des vorhergehenden/nächsten
TitelsKurzes Drücken der Tasten
oder
Schneller Rücklauf/Vorlauf des CD-Titels Langes Drücken der Tasten
oder
Wiedergabe voriger/nächster Ordner (für
MP3-CD)Kurzes Drücken der Tasten
oder
268
AUTORADIO

ALLGEMEINESDas Autoradio verfügt über folgende Funktionen:
Bereich Radio
❒PLL-Abstimmung in den Frequenzbereichen
FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) mit Funktion TA
(Verkehrsnachrichten) - TP (Sender mit
Verkehrsnachrichten) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (regionale Sender)
❒AF: Wahl Suche andere Frequenzen im RDS-
Modus;
❒Voreinstellung Notfallalarm
❒Automatische/manuelle Senderabstimmung
❒FM-Mehrwege-Detektor
❒manuelles Speichern von 30 Sendern: 18 im
Frequenzbereich FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in
FMT), 12 im Frequenzbereich MW (6 in MW1, 6
in MW2);
❒Automatische Speicherung (Funktion
AUTOSTORE) von 6 Sendern im gewählten FM-
Bereich
❒Funktion SPEED VOLUME (nicht für Versionen
mit 360°-HI-FI-MUSIC-System): automatische
Regelung der Lautstärke in Abhängigkeit der
Fahrzeuggeschwindigkeit;
❒Automatische Wahl Stereo/MonoBereich CD
❒Direktwahl CD
❒Titelwahl (vor/zurück)
❒Schnellvor-/rücklauf der Titel
❒Funktion CD Display: Anzeige Name der
CD/abgelaufene Spielzeit des Titels;
❒Lesen von Audio-CD, CD-R und CD-RW
Auf Multimedia-CD sind außer den
Audiospuren auch Daten aufgezeichnet.
Die Wiedergabe einer derartigen CD
kann zu Störgeräuschen mit einer derartigen
Lautstärke führen, dass die Verkehrssicherheit
beeinträchtigt wird. Zudem kann es zu
Schäden an den Lautsprechern kommen.
Bereich CD / MP3
❒Funktion MP3-Info (ID3-TAG)
❒Auswahl voriges/folgendes Verzeichnis
❒Titelwahl (vor/zurück)
❒Schnellvor-/rücklauf der Titel
❒Funktion MP3 Display: Anzeige Name
Verzeichnis, ID3-TAG-Informationen,
abgelaufene Spielzeit des Titels, Dateiname);
❒Lesen von Audio- oder Daten-CD, CD-R und
CD-RW
271
AUTORADIO

Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der Taste
AM ist es möglich, nacheinander die folgenden
Audioquellen zu wählen:
❒TUNER ("MW1", "MW2").
AUSWAHL DER FUNKTION CD
Durch kurzes Drücken der Taste MEDIA kann man
die CD-Funktion wählen.
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE
Wenn während des Hörens einer CD eine andere
Funktion (z.B. das Radio) gewählt wird, wird die
Wiedergabe unterbrochen. Beim Zurückschalten
zur CD-Betriebsart, wird die Wiedergabe an der
Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.
Wenn während des Radiohörens eine andere
Funktion gewählt wird, erfolgt beim
Zurückschalten zum Radio-Modus die Abstimmung
des zuletzt gewählten Senders.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Mit Taste/Drehgriff
ON/OFF kann die
Lautstärke eingestellt werden.
Bei Änderung der Lautstärke während der
Übertragung einer Verkehrsmeldung, wird die neue
Einstellung nur bis zu deren Ende beibehalten.FUNKTION MUTE/PAUSE
(Stummschaltung)
Zum Aktivieren der Funktion Mute kurz die Taste
betätigen
. Die Lautstärke verringert sich
schrittweise und auf dem Display erscheint die
Meldung "RADIO Mute" (im Modus Radio) oder
"PAUSE" (im Modus CD).
Zum Deaktivieren der Funktion Mute erneut die
Taste betätigen
. Die Lautstärke erhöht sich
schrittweise bis zum Erreichen des zuvor
eingestellten Wertes.
Bei Änderung der Lautstärke mit den
entsprechenden Bedienelementen wird die Funktion
Mute deaktiviert und die Lautstärke auf die neue
gewählte Höhe eingestellt.
Bei aktiver Mute-Funktion, beim Eingehen einer
Verkehrsmeldung (wenn die Funktion TA aktiv ist)
oder bei Empfang eines Notalarms wird die
Funktion Mute ignoriert. Nach dem Ende der
Meldung wird die Funktion wieder aktiviert.
AUDIO-REGELUNGEN
Die vom Audiomenü vorgeschlagenen Funktionen
unterscheiden sich je nach aktivierter Umgebung:
AM/FM/CD/Media Player (nur mitBlue&Me™)
/AUX (nur mitBlue&Me™, für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen).
Betätigen Sie, um die Funktionen Audio zu ändern,
kurz die Taste.
273
AUTORADIO

Nach einem positiven Ausfall der Kontrolle
funktioniert das Autoradio. Sind die verglichenen
Codes stattdessen nicht gleich, oder wird das
elektronische Steuergehäuse (Body Computer)
ausgetauscht, informiert das Gerät den Anwender
über die Notwendigkeit, den Geheimcode gemäß
dem im folgenden Abschnitt beschriebenen
Verfahren einzugeben.
Eingabe des Geheimcodes
Beim Einschalten des Autoradios erscheint, wenn
der Code abgefragt wird, auf dem Display ca. 2 sec
lang die Meldung "Radio Code" gefolgt von vier
Strichen "----".
Der Geheimcode besteht aus vier Ziffern von 1 bis
6, die jeweils einem der Striche entsprechen.
Zur Eingabe der ersten Zahl des Codes die
entsprechende Taste der Senderspeicherung (von 1
bis 6) drücken. Auf gleiche Weise die anderen
Ziffern des Codes eingeben.
Werden die vier Zahlen nicht innerhalb 20
Sekunden eingegeben, zeigt das Display die
Mitteilung "Enter code----".Dies wird nicht als
Falscheingabe des Codes angesehen.
Nach Eingabe der 4. Ziffer (innerhalb von 20
Sekunden) beginnt das Radio zu funktionieren.
Bei Eingabe eines falschen Codes erzeugt das
Autoradio einen Signalton und auf dem Display
erscheint die Mitteilung "Radio blocked/ wait", um
den Benutzer auf die Notwendigkeit der Eingabe
des richtigen Codes hinzuweisen.Immer wenn ein falscher Code eingegeben wird,
erhöht sich die Wartezeit (1 Min., 2 Min., 4 Min., 8
Min., 16 Min., 30 Min., 1 Std., 2 Std., 4 Std., 8
Std., 16 Std., 24 Std.) bis zum Erreichen der
Höchstdauer von 24 Std.
Die Wartezeit wird auf dem Display durch die
Meldung "Radio blocked/wait" angezeigt. Nach
dem Erlöschen der Meldung kann der Vorgang zur
Codeeingabe erneut ausgeführt werden.
Code Card
Dieses Dokument bescheinigt den Besitz des
Autoradios. Auf der Code-Karte sind das Modell
des Autoradios, die Seriennummer und der
Geheimcode angegeben.
Hinweis
Die Code Karte sorgfältig aufbewahren, um bei
Diebstahl des Autoradios die Daten der Polizei
mitzuteilen.
282
AUTORADIO

RADIO (TUNER)EINFÜHRUNG
Wenn das Autoradio eingeschaltet wird hört man
die zuletzt gewählte Funktion, bevor das Radio
ausgeschaltet wurde: Radio, CD, MP3-CD oder
Media Player (nur mitBlue&Me™) oder AUX
(nur mitBlue&Me™, für Versionen und Märkte
wo vorgesehen).
Um die Funktion Radio zu wählen, während eine
andere Audioquelle gehört wird, je nach dem
gewünschten Bereich, kurz die Tasten FM AS oder
AM betätigen.
Nach Aktivierung der Radio-Betriebsart zeigt das
Display den Namen (nur bei RDS-Sendern), die
Frequenz des gewählten Radiosenders, den
gewählten Wellenbereich (z.B. FM1) sowie die
Nummer der Vorwahltaste (z.B. P1) an.
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS
Bei aktivem Radio-Modus kurz und wiederholt die
Taste FM AS oder AM betätigen, um den
gewünschten Empfangsbereich zu wählen.
Bei jeder Betätigung der Taste werden
nacheinander die Bereiche gewählt:
❒Bei Drücken der Taste FM AS: “FM1", “FM2"
oder “FMA";
❒Bei Drücken der Taste AM: "MW1", "MW2".Jeder Bereich wird durch die entsprechenden
Meldungen auf dem Display angegeben. Der zuletzt
gewählte Sender im entsprechenden Wellenbereich
wird abgestimmt.
Der Wellenbereich FM ist in folgende Abschnitte
unterteilt: FM1, FM2 und FMA. Der
Empfangsbereich FMA ist den automatisch mit der
Funktion Autostore gespeicherten Sendern
vorbehalten.
VORWAHLTASTEN
Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6
ermöglichen die Einrichtung der folgenden
Vorwahl:
❒18 im Bereich FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in
FMT oder "FMA" (bei einigen Versionen));
❒12 im Bereich MW (6 in MW1, 6 in MW2).
Um einen Vorwahlsender aufzurufen, den
gewünschten Wellenbereich wählen und dann kurz
die entsprechende Vorwahltaste (von 1 bis 6)
wählen.
Bei Betätigung der entsprechenden Vorwahltaste
für mehr als 2 sec wird der abgestimmte Sender
gespeichert. Die Speicherung wird durch ein
akustisches Signal bestätigt.
283
AUTORADIO

SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHÖRTEN
SENDERS
Das Radio speichert automatisch den zuletzt
gehörten Sender für jeden Empfangsbereich, der
dann beim Einschalten des Radios oder bei Wechsel
des Empfangbereichs abgestimmt wird.
AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG
Kurz die Taste
oder
betätigen, um den
automatischen Suchlauf zur Abstimmung des
nächsten Senders einzuleiten, der in der gewählten
Richtung empfangen werden kann.
Bei längerer Betätigung der Taste
oder
beginnt
der schnelle Suchlauf. Beim Loslassen der Taste
stoppt die Abstimmvorrichtung beim nächsten
Sender, der empfangen werden kann.
Ist die Funktion TA (Verkehrsinformationen) aktiv,
sucht die Abstimmvorrichtung nur die Stationen,
die Verkehrsmeldungen übermitteln.
MANUELLE ABSTIMMUNG
Ermöglicht das manuelle Suchen von Sendern im
gewählten Bereich.
Den gewünschten Frequenzbereich wählen und
dann kurz und wiederholt die Taste oder
betätigen, um den Suchlauf in der gewünschten
Richtung zu beginnen.
Wird die Taste oder
länger gedrückt, erfolgt eine
schnelle Suche, die beim Loslassen der Taste endet.FUNKTION "AUTOSTORE"
(automatisches Speichern der Radiosender)
Um die Funktion Autostore zu aktivieren, die Taste
FM bis zum akustischen Bestätigungssignal
gedrückt halten. Mit dieser Funktion speichert das
Radio automatisch die 6 Sender mit dem stärksten
Signal im Wellenbereich FMA in absteigender
Reihenfolge.
Während des automatischen Speichervorgangs
blinkt auf dem Display die Meldung "Autostore".
Um die Funktion Autostore zu unterbrechen,
drücken Sie nochmals die Taste FM AS: das Radio
stellt den Sender ein, der vor der Aktivierung der
Funktion angehört wurde.
Nach Beendigung der Funktion Autostore stimmt
sich das Radio automatisch auf dem ersten
vorgewählten Sender im Bereich FMA ab, der auf
der Vorwahlseite 1 gespeichert ist.
Auf den von 1 bis 6 nummerierten Tasten werden
nun automatisch die Sender gespeichert, die zu
diesem Zeitpunkt im vorgewählten
Frequenzbereich ein starkes Signal aufweisen.
Beim Aktivieren der Funktion Autostore innerhalb
des Bereichs MW wird automatisch der Bereich
FMA gewählt, innerhalb dessen die Funktion
ausgeführt wird.
Hinweis
Manchmal gelingt es mit der Funktion AutoStore
nicht, 6 Sender mit starkem Signal zu finden. In
diesem Fall werden auf den freien Vorwahltasten
die stärksten Sender dupliziert.
284
AUTORADIO

Hinweis
Beim Aktivieren der Funktion Autostore werden die
zuvor im Bereich FMA gespeicherten Sender
gelöscht.
EMPFANG VON NOTALARMEN
Das Autoradio ist für den Empfang von
Notfallmeldungen im Modus RDS bei Vorliegen
außergewöhnlicher Umstände oder Ereignisse, die
Gefahren allgemeiner Art bergen (Erdbeben,
Überschwemmungen, usw.), vorgerüstet, wenn
diese vom abgestimmten Sender übertragen
werden.
Diese Funktion ist automatisch aktiviert und kann
nicht deaktiviert werden.
Während der Übertragung einer Notmeldung
erscheint auf dem Display die Meldung "Alarm".
Während dieser Meldung ändert sich die
Lautstärke des Autoradios, wie dies beim Empfang
einer Verkehrsmeldung geschieht.
FUNKTION EON (Enhanced Other Network)
In einigen Ländern sind Sendergruppen aktiv, in
denen mehrere Sender zusammengefasst werden,
die Verkehrsmeldungen übermitteln. In diesem Fall
wird das Programm des gehörten Senders
vorübergehend unterbrochen, um:
❒die Verkehrsmeldungen zu empfangen (nur bei
aktiver Funktion TA);
❒regionale Sendungen zu hören, wenn diese von
einem Sender dieser Gruppe übertragen werden.STEREO-SENDER
Ist das eingehende Signal schwach wird die
Wiedergabe automatisch von Stereo auf Mono
umgeschaltet.
CD-PLAYEREINFÜHRUNG
In diesem Kapitel werden nur die Varianten in
Bezug auf die Funktion des CD Players
beschrieben. Für die Funktion des Autoradios
beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Kapitel
"Funktionen und Einstellungen".
WAHL DES CD-PLAYERS
Um den im Gerät integrierten CD-Player zu
aktivieren, wie folgt vorgehen:
❒Eine CD bei eingeschaltetem Gerät einlegen: es
beginnt die Wiedergabe des ersten Titels auf der
CD;
oder
❒wenn bereits eine CD eingelegt ist, das Autoradio
einschalten und kurz die Taste CD drücken, um
die Betriebsart "CD" zu wählen: es beginnt die
Wiedergabe des zuletzt angehörten Titels.
285
AUTORADIO