Lancia Ypsilon 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

DISPLAYBilen kan vara utrustad med en
flerfunktionsdisplay eller en inställbar
flerfunktionsdisplay som kan ge användbar
information till föraren medan han kör bilen,
enligt de inställningar man har gjort tidigare.
Om man tar ut tändningsnyckeln ur
tändningslåset och öppnar eller stänger en dörr,
visar displayen totalt antal körda kilometer (eller
engelska mil) under några sekunder.
HUVUDSKÄRM FÖR
FLERFUNKTIONSDISPLAYEN
På displayen bild 5 visas följande indikationer:ADatumBVäxlingsindikator (indikation av växelbyte)
(berörda versioner och marknader).
CIndikation om Start&Stop-funktionen (berörda
versioner/marknader).D
Klockslag (visas alltid, även med uttagen
tändningsnyckel och stängda dörrar).
EVägmätare (visar de kilometer, eller engelska
mil, som körts).FUtomhustemperatur.G
Strålkastarinställning (endast med halvljuset
på).
H
En eventuell aktivering av den elektriska
servostyrningen Dualdrive (text CITY) eller
aktivering av körläget ECO (text ECO).
HUVUDSKÄRM FÖR DEN INSTÄLLBARA
FLERFUNKTIONSDISPLAYEN
På displayen bild 6 visas följande indikationer:
ATid
bild 5
L0F1008
bild 6
L0F1007
9KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

BDatum eller antalet kilometer (eller engelska
mil) som har körts.CVäxlingsindikator (indikation av växelbyte)
(berörda versioner och marknader).D
Indikation om Start&Stop-funktionen (berörda
versioner/marknader).
EVägmätare (visar de kilometer, eller engelska
mil, som körts).FStrålkastarinställning (endast med halvljuset
på).G
Utomhustemperatur.
H
Signalering av bilens status (t ex. öppna dörrar
eller eventuell is på vägen osv.).
På vissa versioner, visar displayen turbintrycket.
VÄXLINGSINDIKATOR
GSI-systemet (Gear Shift Indicator) ger föraren
förslag om växling genom särskilda indikationer
på instrumentpanelen bild 7. Med hjälp av GSI,
meddelas föraren om att övergång till en annan
växel minskar bränsleförbrukningen.
När ikonen SHIFT UP (
SHIFT) visas på
displayen, rekommenderar GSI att du övergår till
en högre växel, medan ikonen SHIFT DOWN (
SHIFT) som visas på displayen, innebär att GSI
rekommenderar att du väljer en lägre växel.
Indikationen på instrumentpanelen fortsätter att
lysa tills föraren växlar eller tills körförhållandena
är sådana att en växling inte är nödvändig för
att optimera förbrukningen.VÄLKOMSTINDIKATIONER
På vissa versioner sker följande då man vrider
nyckeln till MAR:
❒Snabba rörelser (höjning/sänkning) med
visarna på hastighetsmätaren och varvräknaren.
❒De grafiska visarna och displayen tänds.
❒Lancias logotyp visas.
Visarnas rörelse
Om nyckeln tas ut ur tändningslåset under
visarnas rörelse, återgår de omedelbart till
ursprungsläget.
När skalans lägsta värde har nåtts, placerar sig
visarna på värdet som signaleras av bilen.
Då motorn startas, slutar visarna att röra sig.
bild 7
L0F1010
10
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Några sekunder efter isättningen av nyckeln i
tändningslåset, tänds visarna, grafiken och
displayen i turordning.
Visning av Lancias logotyp
När du tar ut nyckeln ur tändningslåset (med
stängda dörrar), förblir displayen på och visar
Lancias logotyp. Därefter minskar displayens
belysning progressivt tills den har slocknat helt.
KONTROLLKNAPPAR
OBS! På de följande sidorna beskrivs knapparna
och
bild 8. På vissa versioner är
knapparnaoch
.
För att kunna rulla skärmbilden och de
olika alternativen i riktning uppåt eller för
att öka det visade värdet .
Kort nedtryckning för att komma till menyn
och/eller gå till nästa skärm eller för att bekräfta
det val man gjort.
Lång nedtryckning för att gå tillbaka till
standardskärmen.
För att rulla skärmbilden och de olika
alternativen i riktning nedåt eller för att
minska det visade värdet.
Knapparna
och
aktiverar de olika
funktionerna beroende på följande situationer:
❒Använd knapparna för att rulla menyn uppåt
eller nedåt.❒Under inställningen, gör de att du kan öka eller
minska inställningsvärdet.
INSTÄLLNINGSMENY
Menyn består av en rad alternativ som väljs med
knapparna
och
för åtkomst till de olika
alternativen för val och inställning (setup) som ges
nedan. Vissa alternativ leder vidare till en
undermeny. Menyn kan aktiveras genom att
trycka lätt på knappen.
Menyn omfattar följande alternativ:
❒MENU (meny)
❒ILLUMINATION (belysning)
❒DASHBOARD VENT (ventiler på
instrumentpanelen)
❒SPEED BEEP (hastighetssummer)
bild 8
L0F0042
11KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Belysning av de grafiska visarna och
displayen

❒HEADLIGHT SENSOR (strålkastarsensor)
(berörda versioner och marknader)
❒CORNERING LIGHTS (cornering-belysning)
❒ON/TRIP DATA B (aktivering/färddata B)
❒ADJUST TIME (ställ in tid)
❒ADJUST DATE (ställ in datum)
❒FIRST PAGE (första sida) (berörda versioner
och marknader)
❒AUTOCLOSE (automatiskt centrallås)
❒UNITS (måttenheter)
❒LANGUAGE (språk)
❒WARNINGS VOLUME (varningsvolym)
❒KEYS VOLUME (knappvolym)
❒BELT BUZZER (bältessummer)
❒SERVICE
❒AIR BAG/PASSENGER BAG (airbag/airbag på
passagerarsidan) (berörda versioner och
marknader)
❒EXIT MENU (lämna menyn)Val av ett alternativ på huvudmenyn utan
undermeny:
❒Tryck helt kort på knappen
för att välja
menyalterntivet vars inställning du vill ändra.
❒Tryck på knappen
och
(enkla
nedtryckningar) för att välja den nya
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenför att spara
inställningen i minnet och samtidigt gå tillbaka
till den plats i menyn där man befann sig
tidigare.
Val av ett menyalternativ med undermeny:
❒Tryck snabbt på knappenför att visa det
första alternativet i undermenyn.
❒Tryck på knappen
eller
(enkla
nedtryckningar) för att rulla igenom alla
alternativ i undermenyn.
❒Tryck helt kort på knappenför att välja
alternativ i undermenyn som visas och gå in på
motsvarande inställningsmeny.
❒Tryck på knappen
eller
(enkla
nedtryckningar) för att välja den nya
inställningen för detta alternativ på
undermenyn.
❒Tryck helt kort på knappenför att spara
inställningen i minnet och samtidigt gå tillbaka
till den plats i undermenyn där man befann
sig tidigare.
12
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

MENYALTERNATIVMenu
Detta alternativ ger dig tillgång till
inställningsmenyn. Tryck på knappen
eller
för att välja de olika menyalternativen. Håll
knappen
nedtryckt för att gå tillbaka till
huvudskärmen.
Illumination (inställning av belysningen inuti
bilen) (endast med påsatta positionsljus)
Med denna funktion ställer man in ljusstyrkan (8
nivåer) på belysningen på instrumentpanelen,
på bilradions och klimatanläggningens reglage
(berörda versioner och marknader).
För att ställa in ljusstyrkan, gör så här:
tryck kort på knappen
och display blinkar och
visar den tidigare inställda nivån.
Tryck på knappen
eller
för att ställa in
ljusstyrkans nivå.
Tryck kort på knappen
för att gå tillbaka till
menyskärmen eller håll knappen nedtryckt för att
gå tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Speed warning (hastighetsgräns)
Denna funktion gör att du kan ställa in en
hastighetsgräns för bilen ("km/h" eller "mph").
Om man kör fortare meddelas föraren.
För att ställa in önskad hastighetsgräns gör man
så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och displayen
visar texten (Speed Beep).❒Tryck på knappen
eller
för att aktivera
(On) eller avaktivera (Off) hastighetsgränsen.
❒Om funktionen redan har aktiverats (On), välj
den önskade hastighetsgränsen med knappen
eller
och tryck på
för att bekräfta
valet.
NoteringHastighetsgränsen går att ställa in på
mellan 30 och 200 km/tim., eller 20 och 125
mph, beroende på måttenheten som ställts in
tidigare (se avsnittet "Inställning av måttenheter"
(Måttenheter)) nedan. Varje tryck på knappen
/
medför en ökning/minskning med
5 enheter. Genom att hålla knappen
/
nedtryckt görs en automatisk snabb ökning/
minskning. När du närmar sig önskat värde
slutför du inställningen med enstaka tryck.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
Om du vill ta bort inställningen gör man så här:
❒Tryck helt kort på knappenoch displayen
blinkar och visar "On".
❒Tryck på knappen
och displayen blinkar
och visar "Off".
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
13KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Headlight sensor (inställning av sensorns
känslighet för de automatiska
strålkastarna/skymningssensorn)(berärda
versioner och marknader)
Den här funktionen gör att du automatiskt kan
sätta på eller stänga av strålkastarna enligt
omgivningens ljusstyrka.
Känsligheten för skymningssensorn kan ställas på
3 olika nivåer (nivå 1= begränsad känslighet,
nivå 2= medelkänslig, nivå 3= mycket känslig). Ju
större sensorns känslighet är desto mindre
variation behövs det i dagsljuset för att tända
strålkastarna (t ex. med en inställning på nivå 3
vid skymningen, tänds de tidigare jämfört med
nivå 1 och 2).
För att ställa in den önskade justeringen, gör så
här:
❒Tryck helt kort på knappen
och displayen
blinkar och visar den tidigare inställda nivån.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
Cornering lights (aktivering/avaktrivering av
“Cornering lights”)(berörda versioner och
marknader)
Den här funktinoen gör att du kan aktivera/
avaktivera ("On"/"Off") “Cornering lights” (se
beskrivningen i "Extern belysning").För att aktivera/avaktivera ljusen, gör så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och på displayen
blinkar "On" eller "Off" beroende på den
tidigare utförda inställningen.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
On/Data Trip B (aktivering Trip B)
Med denna funktion kan du kan aktivera ("On")
eller avaktivera ("Off") visningen av Trippmätare
B (delvis trippmätare). För ytterligare
information, se avsnittet "Färddator".
För att aktivera/inaktivera visningen gör man så
här:
❒Tryck helt kort på knappenoch på displayen
blinkar "On" eller "Off" beroende på den
tidigare utförda inställningen.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
14
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

För att ställa in klockan gör man så här:
❒Tryck snabbt på knappen
. Displayen visar de
två undermenyerna “Time” (Tid) och “Mode”
(Format).
❒Tryck på knappen
oppure
för att
förflytta dig mellan de två undermenyerna.
❒Efter att ha valt undermenyn du vill ändra,
trycker du helt kort på knappen.
❒Om du väljer undermenyn “Time” (tid): tryck
snabbt på knappen
så blinkar på displayen
och visar "tiden". Tryck på knappen
eller
för att utföra inställningen.
❒Tryck åter snabbt på knappen
och displayen
visar siffrorna för "minuterna" blinkande.
Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Om du kommer åt undermenyn “Format”:
tryck snabbt på knappen
och på displayen ser
du visningsläget som blinkar; Tryck på
knappen
eller
för att välja läget “12h”
eller “24h”. När inställningen är klar trycker du
helt kort på knappenför att gå tillbaka till
undermenyns skärm eller trycker länge på
knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn
utan att spara.
Tryck åter på knappenoch håll kvar för att gå
tillbaka till standardskärmen eller huvudmenyn
beroende var i menyn du befinner dig.OBSERVERA! Varje tryck på knapparna
eller
ökar eller minskar med en enhet. Håller
man ner knappen nedtryckt görs en steglös
ökning/minskning. När du närmar sig önskat
värde slutför du inställningen med enstaka tryck.
Adjust date (datuminställning)
Den här funktionen gör att du kan uppdatera
datumet (år - månad - dag).
För att ställa in klockan gör man så här:
❒Tryck snabbt på knappen
och displayen
blinkar och visar siffrorna för "år".
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenoch displayen
visar "månadens" namn blinkande.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Tryck kort på knappen
och displayen visar
siffrorna för "dag" som blinkar.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
15KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Adjust time (klockinställning)
Denna funktion gör att du kan ställa klockan med
hjälp av två undermenyer, “Time” (tid) och
“Mode” (format).
OBSERVERA! Varje tryck på knapparna
eller
ökar eller minskar med en enhet. Håller
man ner knappen nedtryckt görs en steglös
ökning/minskning. När man närmar sig önskat
värde slutför man inställningen med enstaka
tryck.

First page (visning av information på
huvudskärmen)(berörda versioner och
marknader)
Den här funktionen gör att du kan välja den typ
av information du vill visa på huvudskärmen.
Man kan visa datum eller körsträcka.
För att ställa in klockan gör man så här:
❒Tryck kort på knappen
och displayen visar
texten "First page" (huvudskärm).
❒Tryck igen helt kort på knappen
för att visa
visningsalternativen “Date” och “Partial dist.”.
❒Tryck helt kort på knappen
och displayen
visar "månadens" namn blinkande.
❒Tryck på knappen
oppure
för att välja
typ av visning som du önskar på displayens
huvudskärm.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget och
den inledande kontrollfasen avslutats, visar
displayen den typ av information som ställts in
genom menyfunktionen "First page".Autoclose (automatiskt centrallås med bilen i
rörelse)
Efter aktiveringen ("On") av den här funktionen,
gör den att man kan aktivera den automatiska
dörrlåsningen när man överskrider en hastighet på
20 km/tim.
För att aktivera eller avaktivera den här
funktionen, gör så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och på displayen
blinkar "On" eller "Off" beroende på den
tidigare utförda inställningen.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Tryck snabbt på knappen
för att gå tillbaka
till undermenyns skärm eller tryck länge på
knappen för att gå tillbaka till huvudmenyns
skärm utan att spara.
❒Tryck åter på knappen
och håll kvar för att
gå tillbaka till huvudskärmen eller huvudmenyn
beroende var i menyn du befinner dig.
Measures (inställning av måttenheter)
Den här funktionen gör att du kan ställa in
måttenheterna via tre undermenyer: "Distances",
"Consumption" och "Temperature".
För att ställa in önskad måttenhet gör man så här:
❒Tryck kort på knappenoch displayen visar
de tre undermenyerna.
❒Tryck på knappen
eller
för att flytta
mellan de tre undermenyerna.
16
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Efter att ha valt undermenyn du vill ändra,
trycker du helt kort på knappen
.
❒Om du kommer in i undermenyn “Distances”:
genom att trycka snabbt på
, visar displayen
“km” eller “mi” enligt den tidigare
inställningen.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
valet.
❒Om du kommer åt undermenyn “Consumption”
(bränsleförbrukning): genom att trycka snabbt
på
, visar displayen “km/l”, “l/100km”
eller "mpg" beroende på tidigare inställning.
Om avståndsenheten har ställts in på “km”, gör
displayen att du kan ställa in måttenheten (km/l
eller l/100 km) gällande mängden bränsle som
förbrukats. Om avståndenheten är inställd på
“mi”, visar displayen mängden bränsle som
förbrukats i “mpg”.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Om du kommer åt undermenyn “Temperature”:
genom att trycka snabbt på
, visar displayen
“°C” eller “°F” enligt den tidigare inställningen.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
Då du har utfört inställningen, tryck helt kort på
knappen
för att gå tillbaka till undermenyns
skärm eller håll knappen nedtryckt länge för att
gå tillbaka till huvudmenyn utan att spara
inställningen.ryck åter på knappen
och håll den nedtryckt
för att gå tillbaka till standardskärmen eller
till huvudmenyn enligt den punkt du befinner dig
i på menyn.
Language (val av språk)
Beroende på den tidigare inställningen, visar
displayen informationen på de följande språken:
italienska, engelska, tyska, portugisiska, spanska,
franska, holländska, polska, turkiska och
brasilianska.
För att ställa in det önskade språket, gör så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och på displayen
blinkar namnet på det språk som tidigare
ställdes in.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
Warnings volume (inställning av volymen för
ljudsignalering om fel/varningar)
Den här funktionen gör att du kan ställa in
volymen (i 8 nivåer) för ljudsignaleringen
(summern) som uppstår samtidigt med visningen
av felet/varningen.
17KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
T

❒Tryck kort på knappen
och displayen blinkar
för att indikera "nivån" för den tidigare
inställda volymen.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
Keys volume (inställning av knappvolymen)
Den här funktionen gör att du kan ställa in
volumen (i 8 nivåer) för ljudsignaleringen som
hörs då du håller knappen
nedtryckt för att
stänga en undermeny och gå tillbaka till
standardmenyn
Gör så här för att ställa in önskad volym:
❒Tryck kort på knappenoch displayen blinkar
för att indikera "nivån" för den tidigare
inställda volymen.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen (under volyminställningen hörs
även en ljudsignal som motsvarar volymen som
väljs).
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
På versioner försedda med inställbar
multifunktionsdisplay indikeras inställd volym
med staplar.Belt buzzer (omaktivering av bältesvarnare)
(berörda versioner och marknader)
Funktionen kan endast visas efter avaktiveringen
av SBR-sytsemet som utförs av Lancias servicenät
(se kapitle "Säkerhet" i stycket "SBR-system").
Service (serviceschema)
Denna funktion gör att du kan visa indikationerna
som gäller nästa servicetillfälle i kilometer eller
dagar. Med funktionen Service kan du dessutom
visa förfallodatum (i kilometer eller engelska mil)
för motoroljebyte.
För att ta fram informationen gör man så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och displayen
visar avståndet i kilometer (km) eller engelska
mil (mi) beroende på aktuell inställning (se
avsnitt "Avståndets måttenhet").
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck längre på knappen
för att gå tillbaka till standardskärmen.
18
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
För att ställa in önskad volym gör man så här: