Lancia Ypsilon 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

EXTRA VÄRMESYSTEM
(Berörda versioner och marknader)
För att snabbt värma upp passagerarutrymmet
vid ett kallt väderlag. Uppvärmningsenheten
stängs av automatiskt så snart inställda
komfortförhållanden har uppnåtts.
Värmaren fungerar bara vid en låg
utomhustemperatur och när temperaturen på
motorns kylvätska är låg. Den kan inte aktiveras
om batterispänningen inte är tillräcklig.UNDERHÅLL PÅ KLIMATANLÄGGNINGEN
Under vintern ska klimatanläggningen sättas i
funktion minst en gång i månaden i ungefär
10 minuter. Låt en verkstad i Lancias servicenät
kontrollera klimatanläggningen före
sommarsäsongen.
39KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

AUTOMATISK KLIMATANLÄGGNING(berörda versioner och marknader)
REGLAGE
Knappar A - Manuellt val av luftfördelningen
Tryck på knapparna för att ställa in en av de
fem möjliga lägena för luftflödets fördelning:
Luftflöde till spridarna på vindrutan och de
främre sidorutorna för avfrostning eller
avimning av rutorna.
bild 33
L0F0129
40
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Luftflöde mot de mittersta munstyckena och
munstyckena på sidan av instrumentpanelen
för ventilation av överkroppen och ansiktet
under den varma årstiden.Luftflöde mot luftöppningarna vid golvet i
framsätena. Eftersom värmen har en naturlig
tendens att stiga uppåt, känns värmen
omedelbart och passagerarutrymmet värms
upp på kortast möjliga tid.+
Uppdelning av luftöppningarna vid
golvet (den varmaste luften) och
munstyckena vid instrumentpanelen
(svalaste luften).
+
Uppdelning av luftöppningarna vid
golvet, vid vindrutan och de främre
sidorutorna. Denna fördelning ger en
bra uppvärmning av
passagerarutrymmet och motverkar
imma på rutorna.
Knapp B MAX
- Aktivering av funktionen
MAX-DEF
När du trycker på knappenMAX
aktiverar
systemet alla funktioner som behövs för en snabb
avimning/avfrostning, dvs.:
❒Aktiverar kompressorn (när
klimatförhållandena så tillåter).
❒Avaktiverar luftcirkulationen.
❒Ställer in maximal lufttemperatur (HI).
❒Ställer in fläktens hastighet i förhållande till
kylvätskans temperatur.
❒Riktar luftflödet mot vindrutan och de främre
sidorutorna.❒Knapp C
- Aktivering/avaktivering av
klimatanläggningens kompressor
Tryck på knappen för att avaktivera kompressorn.
När kompressorn är avstängd:
❒Systemet avaktiverar luftcirkulationen för att
undvika att fönsterrutorna blir immiga.
❒Det går inte att sätta på luft med lägre
temperatur än den utvändiga temperaturen i
passagerarutrymmet (den temperatur som anges
på displayen blinkar när systemet inte
garanterar att begärd komfort kan uppnås).
❒det går att nollställa fläktens hastighet manuellt
(med kompressorn aktiv kan ventilationen inte
gå under det streck som visas på displayen).
Knapp D- Aktivering/avaktivering av
återcirkulationen av den invändiga luften
Vi råder dig att aktivera återcirkulationen av den
invändiga luften när du står i kö eller i tunnlar
för att undvika att förorenad luft kommer in
i bilen utifrån.
Vid låga temperaturer eller om kompressorn
avaktiveras tvingas luftcirkulationen till
avaktivering för att undvika att imma uppstår.
OBSERVERA! Det rekommenderas därför att inte
använda den invändiga luftcirkulationen eftersom
rutorna kan imma igen snabbt med en låg
utomhustemperatur.
41KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Knapp E (AUTO) - Aktivering av AUTO-
funktionen (klimatanläggningens automatiska
funktion)
När du trycker på knappen AUTO och ställer in
önskad temperatur, reglerar anläggningen
temperaturen, luftens mängd och fördelning i
passagerarutrymmet och aktiverar kompressorn.
Knapp F
- Aktivering/avaktivering av
den eluppvärmda bakrutan
Tryck på knappen
tänds LED-indikatorn som
sitter på knappen.
Knapp G
- Reglering av fläkthastigheten
Knapp H (OFF) - Sätta på och stänga av
klimatanläggningen
Tryck på OFF-knappen och systemet avaktiveras.
När klimatanläggningen är avstängd, är dess
tillstånd följande:
❒Alla LED-indikatorer är släckta.
❒Displayen med inställd temperatur är släckt.
❒Luftens återcirkulation är avstängd.
❒Kompressorn är avaktiverad.
❒Fläkten är avstängd.Knapp I - Öka lufttemperaturen
Tryck på knappen för att öka lufttemperaturen i
passagerarutrymmet.
Knapp L - Minska lufttemperaturen
Tryck på knappen för att minska lufttemperaturen
i passagerarutrymmet.
42
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

BESKRIVNING
Den automatiska klimatanläggningen
gör att du kan ställa in olika temperaturer
för luften på förarsidan och passagerarsidan.
Anläggningen är utrustad med AQS-funktionen
(Air Quality System), som automatiskt sätter
på återcirkulationen av den invändiga luften om
utomhusluften är förorenad (t ex i bilköer och när
du kör genom tunnlar).
Parametrarna och funktionerna som kontrolleras
automatiskt är:
❒Lufttemperatur vid öppningarna på förarsidan/
passagerarsidan fram.
❒Luftdistribution till öppningarna på förarsidan/
passagerarsidan fram.
❒Fläkthastighet (kontinuerlig variation av
luftflödet).
❒Aktivering av kompressorn (för avkylning/
avfuktning av luften).
❒Luftens återcirkulation.
Alla dessa funktioner kan ändras manuellt, dvs.
man kan ingripa i systemet och välja en eller flera
funktioner och även modifiera de olika
parametrarna. I så fall avaktiveras den
automatiska kontrollen av funktionerna som har
modifierats manuellt och systemet ingriper endast
av säkerhetsskäl (t.ex. vid risk för imbildning).De manuella valen prioriteras alltid i förhållande
till automatiken och minneslagras tills du föraren
återställer den automatiska kontrollen, utom i
de fall då systemet ingriper på grund av särskilda
säkerhetsförhållanden. Den manuella
inställningen av en funktion påverkar inte
kontrollen av de andra i automatläge.
Mängden luft som tas in i passagerarutrymmet är
oberoende av bilens hastighet, eftersom intaget
regleras av fläkten som styrs elektroniskt.
Temperaturen på intagen luft anpassas alltid
automatiskt till de temperaturer som har ställts in
på displayen för föraren och passageraren fram
(utom då anläggningen är avstängd eller i vissa
förhållanden då kompressorn är avstängd).
Systemet låter dig utföra manuella inställningar
eller ändringar:
❒Lufttemperatur på förarsidan/passagerarsidan
fram.
❒Fläkthastighet (steglöst).
❒Luftdistribution i 5 positioner (förare/
passagerare).
❒Kompressoraktivering.
❒Funktion för snabb avisning/avimning.
❒Luftens återcirkulation.
❒Eluppvärmd bakruta.
❒Avstängning av systemet.
43KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄTTA PÅ KLIMATANLÄGGNINGEN
Anläggningen kan aktiveras på olika sätt, men vi
råder dig att trycka på AUTO-knappen och ställa
in den önskade temperaturen på displayen.
Klimatanläggningen gör att du kan personanpassa
temperaturerna som begärs (förare och
passagerare) med en maximal temperaturskillnad
på 7°C.
Klimatanläggningens kompressor fungerar endast
med påsatt motor och en utomhustemperatur
över 4°C.
KLIMATANLÄGGNINGENS AUTOMATISKA
FUNKTION
Tryck på AUTO och systemet ställer själv in
följande:
❒Luftmängd som tillförs i passagerarutrymmet.
❒Luftfördelningen i passagerarutrymmet.
Samtidigt tas alla tidigare manuella inställningar
bort.
Under klimatanläggningens automatiska funktion,
visas texten FULL AUTO på displayen.
I det automatiska funktionsläget går det att ändra
de inställda temperaturerna och manuellt utföra
en av följande åtgärder:
❒Ställa in fläkthastigheten.
❒Välja luftfördelningen.
❒Sätta på och stänga av invändig cirkulationsluft
och AQS-funktionen.
❒Aktivera klimatanläggningens kompressor.
VARNING
Med en låg utomhustemperatur råder
vi
dig att inte använda den invändiga
luftcirkulationen, eftersom rutorna kan
imma igen snabbt.
STÄLLA IN FLÄKTHASTIGHETEN
Tryck på knappen
för att öka eller minska
fläkthastigheten.
De hastigheter som kan väljas visas genom att
följande streck tänds på displayen:
❒Maximal fläkthastighet = alla staplar lyser.
❒Minsta fläkthastighet = en stapel lyser.
Fläkten kan endast uteslutas (ingen stapel lyser)
om kompressorn satts på genom att trycka på
knappen
.
Tryck på knappen AUTO för att återställa den
automatiska kontrollen av fläkthastigheten efter
en manuell inställning.
44
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SNABB AVIMNING/AVFROSTNING AV
RUTORNA FRAM (MAX-DEF-funktion)
Tryck på knappenMAX
för att, i tidsinställt
läge, automatiskt aktivera alla funktioner som
krävs för en snabb avimning/avisning av
vindrutan och sidorutorna fram.
Funktionerna är:
❒Aktivering av klimatanläggningens kompressor
(med en utomhustemperatur över 4 °C).
❒Avaktivering av den invändiga
cirkulationsluften om den tidigare aktiverats.
❒Aktivering av den eluppvärmda bakrutan
(lysdioden på knappenMAX
lyser) och
motstånden för de utvändiga backspeglarna.
❒Inställning av maximal lufttemperatur.
❒Aktivering av luftflödet.
AVIMNING/AVFROSTNING AV
ELUPPVÄRMD BAKRUTA OCH EXTERNA
BACKSPEGLAR
Tryck på knappen
för att aktivera denna
funktion. Funktionens aktivering indikeras av
lysdioden som tänds på själva knappen.
Funktionen är tidsstyrd och stängs av automatiskt
efter 20 minuter. För att stänga av funktionen
tidigare, tryck åter på knappen
.
OBSERVERA! Sätt inte några klistermärken på
insidan kring glödtrådarna på den eluppvärmda
bakrutan, eftersom det kan skada dess funktion.
OBSERVERA! För tillförsel av utomhusluft, tryck
på knappen
.AKTIVERING AV DEN INVÄNDIGA
LUFTCIRKULATIONEN OCH AKTIVERING
AV AQS-FUNKTIONEN (Air Quality System)
Tryck på knappen
.
Den invändiga luftcirkulationen har tre olika
funktionslägen:
❒Automatisk kontroll.
❒Forcerad avaktivering (den invändiga
luftcirkulationen är alltid avstängd med externt
luftintag).
❒Forcerad aktivering (den externa
luftcirkulationen är alltid aktiverad).
Om du trycker på OFF-knappen, aktiverar
klimatanläggningen automatiskt den invändiga
luftcirkulationen. Genom att trycka på knappen
kan du aktivera den externa luftcirkulationen
och vice versa.
Med nedtryckt OFF-knapp går det inte att
aktivera AQS-funktionen (Air Quality System).
45KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! Den invändiga luftcirkulationen
möjliggör att man snabbare når önskad komfort
enligt det funktionsläge som har valt
(uppvärmning eller kylning). Tillförseln av den
invändiga luftcirkulationen rekommenderas
inte på regniga eller kalla dagar för att undvika en
imning av rutorna, särskilt om
klimatanläggningen inte har satts på. Vi
rekommenderar att cirkulationsluften sätts på vid
en trafikstockning eller i tunnlar för att undvika
intag av förorenad luft. För att förebygga imma på
rutorna ska man undvika att använda denna
funktion under en längre tid, särskilt om det är
många i bilen
Aktivering av AQS-funktionen (Air Quality
System)
AQS-systemet sätter automatiskt på
återcirkulationen av luften i passagerarutrymmet
om utomhusluften är förorenad (t ex. i bilköer
eller då du gör igenom tunnlar).
OBSERVERA! När AQS-funktionen är på,
aktiverar klimatanläggningen intaget för
utomhusluft i cirka 1 minut, efter cirka 15
minuters aktivering av den invändiga
luftcirkulationen. Funktionen aktiveras oavsett
vilken föroreningsnivå utomhusluften har och dess
syfte är endast att byta luft i passagerarutrymmet.AKTIVERING/AVAKTIVERING AV
KLIMATANLÄGGNINGENS KOMPRESSOR
Tryck på knappen
för att sätta på
klimatanläggningens kompressor.
Sätta på kompressorn:symbolen
visas på
displayen.
Stänga av kompressorn
❒Symbolen
slocknar på displayen.
❒Den invändiga cirkulationsluften stängs av.
❒AQS-funktionen stängs av.
Med klimatanläggningskompressorn avstängd går
det inte att tillföra en temperatur som är lägre
än utomhustemperaturen i passagerarutrymmet. I
detta fall, blinkar symbolen
på displayen.
Avstängningen av kompressorn sparas i minnet
även sedan motorn stängts av. För att starta
om klimatanläggningens kompressor, tryck åter
på knappen
eller AUTO. I det senare fallet
annulleras samtliga andra manuella inställningar
som har valts.
VÄLJA LUFTFLÖDE
Tryck på en eller flera av knapparna A bild för
att manuellt välja en av de möjliga
luftfördelningarna i passagerarutrymmet:
Luftflöde mot spridarna på vindrutan och
sidorutorna fram för avimning/avfrostning av
rutorna.
46
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
33

Luftflöde mot spridarna i zonen för fötterna
fram/bak. Denna inställning ger den
snabbaste uppvärmningen av
passagerarutrymmet.+
+
Luftflödets fördelning mellan de
främre och bakre ventilerna,
ventilerna i mitten och på sidan
på instrumentpanelen, ventilerna
bak, ventilerna för avfrostning
av vindrutan och sidorutorna
fram.
Luftflöde från mitt -och sidoventilerna på
instrumentpanelen (passageraren).+
Fördelning av luftflödet från ventilerna
för zonen vid fötterna och ventilerna
för avisning/avfrostning för vindrutan
och sidorutorna fram. Denna
luftfördelning ger ett bra uppvärmning
av passagerarutrymmet och motverkar
imma på rutorna.
+
Fördelning av luftflödet mellan
ventilerna i zonen vid fötterna (varmare
luft), ventilerna i mitten och på sidan
om instrumentpanelen och ventilen bak
(kallare luft).
+
Luftflödets fördelning från mitt- och
sidoventilerna på instrumentpanelen, de
bakre ventilerna och ventilerna för
avfrostning/avimning av vindrutan och
sidorutorna fram. Denna luftfördelning
ger en bra ventilation av
passagerarutrymmet och motverkar
imbildning på rutorna.OBSERVERA! För att klimatanläggningen ska
fungera, måste åtminstone en av knapparna
A bild vara intryckt. Systemet tillåter därför in
att man stänger av alla A-knapparna.
OBSERVERA! Tryck på OFF-knappen för att
starta om klimatanläggningen. På detta sätt
återställs samtliga funktioner som sparades i
minnet före avstängningen.
Tryck på AUTO-knappen för att återställa den
automatiska kontrollen av luftfördelningen efter
en manuell inställning.
STÄNGA AV KLIMATANLÄGGNINGEN
Tryck på OFF-knappen.
På displayen visas följande:
❒Texten OFF.
❒Indikation om utomhustemperaturen.
❒Indikation om återcirkulation den invändiga
luften i bilen.
47KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
3 3 t e

UNDERHÅLLA KLIMATANLÄGGNINGEN
Under vintern ska klimatanläggningen sättas i
funktion minst en gång i månaden i ungefär 10
minuter.
Innan sommaren, kontrollera att anläggningen
fungerar riktigt hos Lancias servicenät.
Klimatanläggningen använder
köldmedium R134a som inte är
skadligt för miljön. Använd aldrig
köldmedium R12 som inte är kompatibelt
med klimatanläggningens delar.
AVIMNING/AVFROSTNING AV UPPVÄRMD
BAKRUTA
Tryck på knappen
för att aktivera funktionen.
Funktionens aktivering indikeras av att lysdioden
tänds på instrumentpanelen.
Funktionen avaktiveras i alla händelser av sig
själv efter 20 minuter.
För att avaktivera funktionen i förväg tryck igen
på knappen
.
OBSERVERA! Sätt inte några klistermärken på
insidan kring glödtrådarna på den eluppvärmda
bakrutan, eftersom det kan skada dess funktion.
EXTERN BELYSNINGDen vänstra spaken styr nästan all extern
belysning.
Den externa belysningen sker endast med
tändningsnyckeln i MAR-läge.
När du sätter på den externa belysningen, tänds
instrumentpanelen och de olika reglagen på den.
VARSELLJUS (DRL)
″Daytime Running Lights″
(berörda versioner och marknader)
Varselljusen tänds automatiskt när
tändningsnyckeln står på MAR och hylsan A bild
34 förs till lägeOoch de andra lamporna och
den invändiga belysningen förblir släckta. Om
varselljuset avaktiveras med hylsan A vriden till
lägetOtänds ingen lampa.
bild 34
L0F0127
48
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING