Lancia Ypsilon 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

NoteringUnderhållsanger att underhållet ska
utföras på bilen var 30 000:e km (eller var 18
000:e engelska mil). Denna indikation visas
automatiskt med tändningsnyckeln på MAR-läget,
när det är 2 000 km kvar (eller motsvarande
värde i engelska mil). Och meddelandet
uppdateras var 200:e km (eller motsvarande
värde i engelska mil). När det är mindre än 200
km kvar visas signalerna med kortare intervall.
Den visas i km eller engelska mil beroende på
inställningen av måttenheten. När intervallet till
nästa servicetillfälle är kort och man vrider
tändningsnyckeln till läget MAR, visas texten
“Service” på displayen och därefter antalet
kilometer/engelska mil som är kvar till
servicetillfälle. Kontakta en verkstad i Lancias
servicenät som, utöver underhållsarbetena, som
förutses i “Underhållsschemat”, även nollställer
denna visning (återställning).Air Bag/Passenger Bag (aktivering/
avaktivering av airbagen på passagerarsidan
fram och sidoskydd för bröstkorg/bäcken)
(sidoairbag)
Denna funktion gör att du kan aktivera/
avaktivera airbagen på passagerarsidan.
Gör så här:
❒Tryck på knappen
och efter att displayen
visat meddelandet ("Bag pass: Off") (för
inaktivering) eller meddelandet ("Bag pass:
On") (för aktivering) ska du trycka på
knapparna
e
, tryck igen på knappen
.
❒På displayen visas ett meddelande som
bekräftelse.
❒Genom att trycka på knappen
eller
välj
"Yes" (ja) (för att bekräfta aktiveringen/
inaktiveringen) eller "No" (nej) (för att avstå).
❒Tryck kort på knappen
för att visa ett
bekräftelsemeddelande för valet och gå tillbaka
till menyskärmen. Om du håller knappen
nedtryckt länge, kommer du tillbaka till
standardskärmen utan att spara.
Exit menu
Det sista alternativet som också avslutar
inställningarna som finns på menyskärmen. Tryck
helt kort på knappen
och displayen går tillbaka
till standardskärmen utan att spara. Tryck på
knappen
. Displayen går tillbaka till det första
menyalternativet “Speed Beep” (hastighetsgräns).
19KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FÄRDDATORAllmänt
Med hjälp av färddatorn visas mätvärden för
bilens funktionsstatus när tändningsnyckeln är i
MAR-läget. Funktionen omfattar två separata
färdmätare, “Trip A” och “Trip B”, som
oberoende av varandra kan bevaka bilens
"fullständiga körning" (resa).
De båda funktionerna kan nollställas (reset -
början av en ny resa).
"Trip A" visar följande värden:
❒Utomhustemperatur (endast för LPG- och
Natural Power-versioner med
flerfunktionsdisplay)
❒Autonomi
❒Körd sträcka
❒Genomsnittlig förbrukning
❒Aktuell förbrukning
❒Genomsnittlig hastighet
❒Restid (körningens varaktighet).
"Trip B" visar följande värden:
❒Körd sträcka B
❒Genomsnittlig förbrukning B
❒Genomsnittlig hastighet B
❒Restid B (körningens varaktighet)Notering“Trip B” är en funktion som kan
uteslutas (se avsnitt “Aktivering Trip B”).
Värdena “Autonomi” och “Aktuell förbrukning”
kan inte nollställas.
Värden som visas
Autonomi
Anger avståndet som kan köras med bränslet som
fortfarande finns kvar i tanken. På displayen
visas indikationen “----”närföljande händelser
inträffar:
❒Autonomins värde är under 50 km (eller 30
engelska mil).
❒Vid ett längre stillastående med motorn igång.
OBSERVERA! Variationen i autonomin påverkas
av olika faktorer: körstil, trafiktyp (motorväg,
stadskörning, i bergsområden, osv.), förhållanden
för bilens användning (last som transporteras,
däcktryck osv.). Planeringen av en resa ska därför
ta hänsyn till dessa faktorer.
Körd sträcka
Indikerar sträckan som har avverkats från början
av den nya resan.
20
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Genomsnittlig förbrukning
Anger genomsnittliga förbrukningen under den
pågående resan.
Aktuell förbrukning
Anger variationen av bränsleförbrukningen och
uppdateras konstant. Vid ett längre stillastående
med motorn igång visas “----” på displayen.
Genomsnittlig hastighet
Motsvarar bilens genomsnittliga hastighet i
förhållande till den totala tiden som gått från
början av resan.
Restid
Anger tiden som gått från början av resan.
Visning på displayen
Varje gång som ett värde anges, visas följande
information på displayen bild 9:
❒A - Animerad ikon högst upp.
❒B - Namn, värde och måttenhet som gäller den
valda storleken (t ex. "Autonomi 150 km").
❒C - Texten "Trip" (eller "Trip A" eller "Trip
B").
Efter några sekunder, byts namnet och värdet på
det mått som har valts ut av en ikon bild 10.Här är symbolerna för de olika värdena:
❒
"Autonomi".
❒
“Genomsnittlig förbrukning A" (om Trip A
är aktiverad, annars "B", om Trip B är
aktiverad).
❒
“Avstånd A” (om Trip A är
aktiverad, annars "B", om Trip B är aktiverad).
❒
"Aktuell förbrukning".
❒“Genomsnittlig hastighet A" (om Trip A är
aktiverad, annars "B", om Trip B är aktiverad).
❒“Restid A” (om Trip A är aktiverad,
annars "B", om Trip B är aktiverad).
bild 9
L0F1009
21KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Kort nedtryckning: visning av olika mått.
❒Lång tryckning: nollställer (reset) av
mätvärdena och start av en ny körning.
Ny resa
En ny resa påbörjas när nollställningen utförts:
❒"Manuellt" av föraren, genom att trycka på
motsvarande knapp.
❒"Automatiskt" när "körd sträcka" når 9999,9
km eller när "Restid" når värdet 99:59 (99
timmar och 59 minuter).
❒Efter varje frånkoppling och följande
återinkoppling av batteriet.
OBSERVERA! Nollställningen som görs när "Trip
A" eller "Trip B" visas, nollställer endast
mätningarna för denna funktion.
Procedur för att inleda resan
Med tändningsnyckeln på MAR-läget, utför en
nollställning (reset) genom att trycka och hålla
ner TRIP-knappen i över 2 sekunder.
Avsluta Trip-funktionen
Du avslutar automatiskt TRIP-funktionen då alla
värden visats eller genom att trycka ned knappen
i över 1 sekund.
bild 10
L0F0032
bild 11
L0F0079
22
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TRIP-KNAPP
Den sitter på den högra spaken bild 11 och gör att
du kan visa värdena som har beskrivits tidigare
samt nollställa dem för att inleda en ny resa, med
tändningsnyckeln i MAR-läget:

SYMBOLERPå vissa av komponenterna i bilen sitter det
färgade skyltar med symboler och viktig
information som måste följas når du hanterar
komponenten i fråga. Dessutom sitter det en
märkskylt under motorhuven som sammanfattar
symbolerna.
LANCIA CODE-SYSTEMETDet är ett elektroniskt motorlåssystem som ökar
skyddet mot stöldförsök. Det aktiveras
automatiskt när tändningsnyckeln tas ut ur
tändningslåset.
Varje tändningsnyckel innehåller en elektronisk
anordning som har som funktion att modulera
signalen som sänds ut under startfasen från en
antenn som är integrerad i tändningslåset.
Signalen fungerar som ett lösenord och varierar
för varje starttillfälle. Styrenheten identifierar då
igen nyckeln och gör så att bilen går att starta.
FUNKTION
Varje gång bilen startas genom att vrida
tändningsnyckeln till MAR-läget, skickar
styrenheten för Lancia CODE-systemet en
identitetsskod till motorns styrenhet för att häva
blockeringen av funktionerna. Identitetskoden
sänds bara om styrenheten till Lancia CODE-
systemet känner igen koden som har sänts från
tändningsnyckeln.
23KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

När man vrider tändningsnyckeln till STOP-läget
gör Lancia CODE-systemet så att funktionerna för
motorns styrenhet avaktiveras. Om koden inte
identifieras korrekt under starten tänds
varningslampan
på instrumentpanelen. I så fall
vrider man tändningsnyckeln till STOP-läget och
därefter till MAR. Om blockeringen kvarstår,
försök med någon annan av de nycklar som ingår.
Kontakta en verkstad i Lancias servicenät om
motorn fortfarande inte går att starta.
Varningslampan
tänds under körning
Om varningslampantänds, betyder det att
systemet håller på att göra en självdiagnos (t ex.
beroende på ett spänningsfall). Om problemet
kvarstår, kontakta Lancias servicenät.
NYCKLARCODE CARD
(berörda versioner och marknader)
Tillsammans med nycklarna överlämnas även ett
CODE card bild 12 som innehåller följande
information:
A: Den elektroniska koden.
B: Den mekaniska koden för nycklarna som ska
meddelas Lancias servicenät vid en eventuell
begäran om kopior på nycklarna.
Förvara koderna på en säker plats, inte i bilen.
OBSERVERA! Vid bilens ägarbyte är det
nödvändigt att den nye ägaren får alla nycklar
med tillhörande CODE Card.
bild 12
L0F0009
24
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

MEKANISK NYCKEL
Metallinsatsen A bild 13 aktiverar:
❒Startanordningen.
❒Dörrlåset.
❒Låsningen/upplåsningen av tanklocket (berörda
versioner/marknader).NYCKEL MED FJÄRRKONTROLL
(berörda versioner och marknader)
Metallinsatsen A bild 14 aktiverar:
❒Startanordningen.
❒Dörrlåset.
❒Låsningen/upplåsningen av tanklocket (berörda
versioner/marknader).
Tryck på knappen B för att föra ut eller föra in
metallinsatsen.
Låsa upp dörrarna och bagageluckan
Tryck helt kort på knappen
. Detta låser upp
dörrarna och bagageluckan. Dessutom tänds
belysningen i passagerarutrymmet och
körriktningsvisarna tänds två gånger (berörda
versioner och marknader).
Dörrarna låses upp automatiskt när bränslelåset
aktiveras.
bild 13
L0F0077
bild 14
L0F0075
25KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om en eller flera dörrar eller bagageluckan inte är
helt stängd när du låser dörrarna, blinkar
LED-lampan snabbt tillsammans med
körriktningsvisarna.
Låsa dörrar och bagagelucka
Tryck helt kort på knappen
. Detta låser
dörrarna och bagageluckan och släcker
belysningen i passagerarutrymmet.
Körriktningsvisarna tänds en gång (berörda
versioner och marknader).
Om en eller flera dörrar är öppna, går det inte att
låsa dörrarna. Detta signaleras av att
körriktningsvisarna blinkar snabbt (berörda
versioner och marknader). Dörrlåsningen sker om
bagageluckan är öppen
Om du kör med en hastighet över 20 km/tim.,
låser sig dörrarna automatiskt om du har ställt in
en specifik funktion (endast på versioner med
inställbar flerfunktionsdisplay).
När du låser dörrarna utifrån bilen (med
fjärrkontrollen), tänds LED-lampan ovanför
knappen
i några sekunder och börjar sedan
blinka (varningsfunktion).
När du låser dörrarna inifrån bilen (genom att
trycka på knappen
) lyser LED-lampan med
fast sken.
Öppna bagageluckan
Tryck på knappenför att öppna
bagageluckan med fjärrkontrollen.När bagageluckan öppnas, signaleras detta av att
körriktningsvisarna blinkar två gånger.
Kraftiga stötar kan skada de
elektroniska komponenterna i nyckeln.
För att skydda de elektroniska
anordningarna inuti nyckeln och säkra deras
funktion ska man aldrig låt den ligga i solen.
BESTÄLLA EXTRA FJÄRRKONTROLLER
Systemet kan känna igen upp till åtta
fjärrkontroller. När du behöver ytterligare en
fjärrkontroll, ska du kontakta Lancias servicenät
och ta med dig ditt CODE card, ID-kort och
ägarhandlingar.
BYTA BATTERI I NYCKELN MED
FJÄRRKONTROLL
För att byta batteri gör man så här:
❒Tryck på knappen A bild 15 och ställ
metallinsatsen B i öppningsläget.
❒Vrid skruven C till
med hjälp av en
skruvmejsel med tunt blad.
❒Dra ut batterifacket D och byt ut batteriet E
enligt rätt polaritet.
❒Sätt tillbaka batterifacket D inuti nyckeln och
lås den genom att vrida skruven C till
.
26
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

De urladdade batterierna är skadliga
för miljön och ska därför slängas i
motsvarande batteribehållare enligt
lagbestämmelserna eller överlämnas till
Lancias servicenät som tar hand
om bortskaffandet.
SAFE LOCK-ANORDNING
(berörda versioner och marknader)
Safe Lock är en säkerhetsfunktion som spärrar
handtagen inne i bilen och knappen för att låsa
och låsa upp dörrarna. Vi rekommenderar att du
aktiverar denna funktion varje gång du parkerar
bilen.
Aktivera anordningen
Anordningen aktiveras på alla dörrar genom att
trycka snabbt två gånger på knappen
på
nyckeln.Aktiveringen av anordningen signaleras av att
körriktningsvisarna blinkar tre gånger och att
LED-indikatorn ovanför knappen
bild 16
blinkar. Anordningen aktiveras inte om en eller
flera dörrar inte har stängts riktigt.
Avaktivera anordningen
Anordningen avaktiveras automatiskt:
❒Tryck på knappen
på fjärrkontrollen.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget.VARNING
När safe lock-anordningen är
aktiverad,
kan du inte längre öppna
dörrarna inifrån bilen. Se därför till att
ingen sitter kvar i bilen när du lämnar den.
bild 15
L0F0189
bild 16
L0F0081
27KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

TÄNDNINGSLÅSTändningsnyckeln kan vridas till 3 olika lägen
bild 17:
❒STOP: avstängd motor, tändningsnyckeln kan
dras ur, rattlås. Vissa elektriska anordningar (t
ex. bilradio, centrallås till dörrar osv.) kan
fortsätta att fungera;
❒MAR: körläge. Alla elektriska anordningar
fungerar.
❒AVV: motorstart
Tändningslåset har en säkerhetsanordning som
gör att nyckeln måste ställas i STOP-läget om
motorn inte startar, innan en ny startprocedur
upprepas.
VARNING
Om någon har manipulerat med
tändningslåset
(t ex. vid ett
stöldförsök), ska du låta Lancias servicenät
kontrollera systemets funktion innan du
fortsätter att köra.
VARNING
Ta alltid med tändningsnyckeln när
du
stiger ur bilen för att undvika
att någon oavsiktligt använder reglagen.
Kom ihåg att dra åt handbromsen. Om bilen
parkeras i uppförsbacke lägger man
dessutom i 1:ans växel, medan om bilen
parkeras i nedförsbacke lägger man i
backväxeln. Lämna aldrig kvar barn i bilen
utan tillsyn.
RATTLÅS
Aktivering:med tändningslåset i STOP-läget ska
du ta ut tändningsnyckeln och vrida ratten tills
den låser sig.
Avaktivering:vrid lätt på ratten samtidigt som du
vrider tändningsnyckeln till MAR.
bild 17
L0F0102
28
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING