Lancia Ypsilon 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VARNING
Varselljusen är ett alternativ till
halvljus
vid körning på platser där
halvljus är påbjudet under dagtid och
tillåtet i områden där det inte är påbjudet
VARNING
Varselljus kan aldrig ersätta halvljus
vid
körning i mörker eller i tunnlar.
Varselljusen ska användas i enlighet med
trafikförordningarna i det land som man
befinner sig i.
POSITIONSLJUS/HALVLJUS
Med tändningsnyckeln i läge MAR, ska du vrida
hylsan A bild 34 till
. Om halvljuset sätts
på, släcks varselljuset medan positions- och
halvljuset tänds. På instrumentpanelen tänds
varningslampan
.
Med tändningsnyckeln i STOP-läget eller
utdragen, kan du vrida hylsan A från läge O till
läge
, för att tända alla positionsljus och
registreringsskyltens belysning. På
instrumentpanelen tänds varningslampan
.PARKERINGSLJUS
Parkeringsljusen tänds endast när
tändningsnyckeln står i STOP-läget eller är
utdragen och man för hylsan A först tillOoch
sedan till
.
På instrumentpanelen tänds varningslampan
.
Genom att föra spaken för körriktningsvisaren
går det att välja vilken sida ljusen ska tändas på
(höger eller vänster sida).
AUTOMATISK KONTROLL AV LAMPORNA
(AUTOLIGHT) (skymningssensor)
(berörda
versioner och marknader)
Det är en sensor med infraröda lysdioder, som
sitter vid regnsensorn på vindrutan. Den utgår
från ljuskänsligheten som valts i
inställningsmenyn och kan känna av variationer i
ljuset utanför bilen. Ju större känslighet, desto
mindre utomhusljus behövs för att aktivera de
utvändiga ljusen.
Aktivering
Skymningssensorn aktiveras genom att vrida
hylsan A bild 34 till läge
. I detta läge tänds
positionsljuset och halvljuset automatiskt och
samtidigt enligt utomhusbelysningen.
49KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Medan ljusen tänds av sensorn, går det att tända
både dimstrålkastarna (berörda versioner och
marknader) samt dimbakljusen. Vid automatisk
släckning av andra ljus släcks även
dimstrålkastare och dimbakljus (om de är på).
Men när andra ljus återigen tänds automatiskt
måste eventuella dimljus tändas manuellt.
Så länge som sensorn är aktiverad går det att
blinka med ljusen, men inte att slå på helljuset.
För att sätta på ljuset, ska du vrida hylsan A
till
och sätta på halvljuset med fast sken.
När automatiskt ljuskontroll är aktiverad och
sensorn släcker ljusen, avaktiveras först halvljuset
och, efter några sekunder, även positionsljusen.
Om fel uppstår i sensorn under aktiveringen,
tänds positionsljusen och halvljusen oberoende av
hur mörkt det är ute, medan varningslampan
för fel på skymningssensorn tänds på
instrumentpanelen. Det är ändå möjligt att
avaktivera sensorn och vid behov tända dessa ljus.
OBSERVERA! Skymningssensorn kan inte känna
av dimma. Därför ska påsättningen av dimljusen
ske manuellt vid behov.
HELLJUS
Man tänder helljuset genom att föra hylsan till
lägeoch sedan föra spaken mot
instrumentpanelen (stabilt läge). På
instrumentpanelen tänds varningslampan
.Om du släpper upp spaken, stängs lamporna av,
halvljuset sätts på och varningslampan
slocknar.
Det går inte att sätta på helljusen på ett fixerat vis
om den automatiska ljuskontrollen är aktiverad.
BLINKNINGAR
Man kan blinka med helljuset genom att dra
spaken mot ratten (instabilt läge). På
instrumentpanelen tänds varningslampan
.
KÖRRIKTNINGSVISARE
Ställ spaken i (stabilt) läge:
uppåt:aktivering av höger körriktningsvisare;
nedåt:aktivering av vänster körriktningsvisare.
På instrumentpanelen blinkar varningslampan
eller
. Körriktningsvisarna slutar automatiskt
att blinka när bilen går tillbaka till körning rakt
fram.
Funktionen "Lane Change" (filbyte)
Om du vill signalera ett filbyte, ska du flytta den
vänstra spaken till instabilt läge under mindre
än en halv sekund. Körriktningsvisaren på den
valda sidan kommer att aktiveras med 3
blinkningar för att sedan automatiskt stängas av.
50
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Aktivering:med tändningsnyckeln i STOP-läget
eller utdragen, dra spaken mot ratten och tryck på
spaken inom 2 minuter från och med att motorn
stängs av.
Vid varje förflyttning av spaken kommer tiden för
tändning av ljusen att förlängas med 30 sekunder,
upp till maximalt 210 sekunder. Efter denna tid
släcks ljusen automatiskt.
Vid varje aktivering av spaken tänds
varningslampan
på instrumentpanelen. På
displayen visas dessutom ett meddelande och
tiden som funktionen förblir aktiv.
Varningslampantänds när spaken används
för första gången och förblir tänd tills funktionen
avaktiveras automatiskt. Varje förflyttning av
spaken ökar bara den tid ljusen ska vara tända.
Avaktivering:håll spaken tryckt mot ratten i över
2 sekunder.UTVÄNDIGA IDENTIFIKATIONSLJUS
De gör bilen och området framför bilen synliga
när du låser upp dörrarna.
Aktivering:när du låser upp dörrarna, med
avstängd bil, genom att trycka på knappen
på
fjärrkontrollen (eller låser upp bagageluckan
genom att trycka på knappen
), tänds
halvljusen, de bakre positionsljusen och
registreringsskyltsbelysningen.
Ljusen förblir tända i cirka 25 sekunder, såvida
man inte på nytt låser dörrar eller bagagelucka
med fjärrkontrollen eller öppnar dörrar eller
bagagelucka för att sedan stänga dem igen.
I sådana fall släcks identifikationsljuset efter 5
sekunder.
De utvändiga identifikationsljusen kan aktiveras/
inaktiveras från inställningsmenyn (se avsnittet
“Menyalternativ” i detta kapitel).
51KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
“FOLLOW ME HOME”-SYSTEM
Tänder för en kort stund belysningen av området
framför bilen.

RENGÖRA RUTORNADen högra spaken styr vindrutetorkaren/
vindrutespolaren och bakrutetorkaren/
bakrutespolaren.
VINDRUTETORKARE/VINDRUTESPOLARE
Funktionen är tillgänglig endast med
tändningsnyckeln i MAR-läget.
Hylsan A bild 35 kan ställas i fyra olika lägen:
Stillastående vindrutetorkare.Intervallfunktion.Långsam kontinuerlig funktion.Snabb kontinuerlig funktion.Genom att flytta spaken uppåt (instabilt läge),
begränsas funktionen till den tid som spaken hålls
fast på detta läge. När spaken släpps går den
tillbaka till sitt läge och stänger automatiskt av
vindrutetorkaren.
Med hylsan A bild 35 på
, kommer
vindrutetorkaren att anpassa funktionshastigheten
till fordonets hastighet automatiskt.
Med påslagen vindrutetorkare aktiveras
automatiskt bakrutetorkaren om du lägger i
backväxeln.
Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför
hög belastning, aktiveras motorskyddet som
blockerar vindrutetorkaren under några
sekunder. Om funktionen därefter inte
återställs (även efter en omstart med bilens
tändningsnyckel), kontakta Lancias
servicenät.Kör aldrig vindrutetorkaren när
bladen är upplyfta från vindrutan.
bild 35
L0F0126
52
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Funktion “Intelligent tvätt”
När du drar spaken mot ratten (instabilt läge)
aktiveras vindrutetorkaren.
Genom att hålla spaken i detta läge i över en halv
sekund, går det att automatiskt aktivera
vindrutespolaren och vindrutetorkaren med en
enda rörelse.
Vindrutetorkaren gör tre slag efter att spaken
släppts.
Cykeln avslutas med ett slag med
vindrutetorkaren ungefär 6 sekunder senare.
REGNSENSOR
(berörda versioner och marknader)
Regnsensorn sitter bakom den invändiga
backspegeln, i kontakt med vindrutan bild 36 och
medger en automatisk anpassning av
vindrutetorkarnas slag i förhållande till regnets
intensitet, under intervallfunktionen.
Regnsensorn har ett inställningsfält som varierar
från stillastående vindrutetorkare (inget slag)
när rutan är torr, till vindrutetorkare på den första
kontinuerliga hastigheten (kontinuerlig funktion
med låg hastighet) vid kraftigt regn.
Aktivering
Flytta den högra spaken ett steg nedåt.
Aktiveringen av sensorn bekräftas med ett slag av
vindrutetorkaren.OBSERVERA! Se till att rutan är särskilt ren i
området nära sensorn.
Genom att vrida hylsan B bild 35 går det att öka
regnsensorns känslighet för att uppnå en snabbare
variation från stillastående vindrutetorkare (inget
slag) när rutan är torr, till vindrutetorkare på
den första kontinuerliga hastigheten (kontinuerlig
långsam funktion).
Ökningen av regnsensorns känslighet signaleras
med ett slag av vindrutetorkaren.
Om vindrutespolaren används när regnsensorn är
aktiverad, utförs en normal rengöring av rutan
efter vilken regnsensorn återupptar sin normala
automatiska funktion.
bild 36
L0F0188
53KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Avaktivering
Vrid tändningsnyckeln till STOP-läget. Vid nästa
igångsättning (tändningsnyckeln i MAR-läget)
återaktiveras inte sensorn. För att aktivera
sensorn, ska du flytta spaken uppåt eller nedåt
och därefter till mittläget. Sensorns aktivering
bekräftas med minst ett slag av vindrutetorkaren,
även när vindrutan är torr.
Regnsensorn kan känna igen och automatiskt
anpassas till de följande villkoren:
❒Smuts på kontrollytorna (saltbeläggningar,
smuts, osv.).
❒Vattenränder som kan förorsakas av slitna
torkarblad.
❒Skillnad mellan dag och natt.
Sätt inte igång regnsensorn medan du
tvättar bilen i en automattvätt.Om det finns is på vindrutan, ska du se
till att anordningen är avaktiverad.
VARNING
Om du behöver rengöra vindrutan,
ska
du försäkra dig om att
anordningen är frånkopplad.BAKRUTETORKARE/BAKRUTESPOLARE
Funktionen sker endast med tändningsnyckeln i
MAR-läget.
Aktivering
Vrid hylsan B bild 35från läge
till
för att
aktivera bakrutetorkaren enligt följande:
❒I intervalläge när vindrutetorkaren inte är
igång.
❒I synkront läge (med en vindrutetorkarfrekvens
som är reducerad till hälften) när
vindrutetorkaren är igång.
❒I kontinuerligt läge med ilagd backväxel och
aktiverat reglage.
Med vindrutetorkaren igång och backväxeln ilagd
aktiveras bakrutetorkaren i kontinuerligt läge.
När du skjuter spaken mot instrumentpanelen
(instabilt läge) aktiveras bakrutespolaren. Genom
att hålla kvar spaken i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När spaken
släpps aktiveras den intelligenta tvättfunktionen,
som för vindrutetorkaren.
54
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Avaktivering
Funktionen avslutas när spaken släpps upp.
Använd inte bakrutetorkaren för att
frigöra bakrutan från snö eller is som
samlats. Om vindrutetorkaren utsätts
för en alltför hög belastning, aktiveras
motorskyddet som blockerar
vindrutetorkarens funktion under några
sekunder. Om funktionen inte kan återställs
senare ska du kontakta Lancias servicenät.
FARTHÅLLARE (Cruise Control)(berörda versioner och marknader)
Farthållaren är en elektroniskt styrd körhjälp som
gör att man kan köra bilen med en önskad
hastighet över 30 km/tim. på långa vägsträckor
som är raka och torra och kännetecknas av få
körvariationer (t ex. motorvägar), utan att behöva
trycka på gaspedalen. Farthållaren är inte särskild
användbar på starkt trafikerade vägar utanför
städerna. Använd inte anordningen i stadstrafik.
Aktivering av anordningen
Aktiveringen signaleras genom varningslampan
som tänds och, på vissa versioner, genom
ett meddelande som visas på displayen.
Hastighetsregleringsfunktionen kan inte aktiveras
med 1:ans växel eller backväxeln ilagd. Vi råder
dig att aktivera funktionen med 4:ans växel eller
en högre växel ilagd.
I nedförsbackar är det möjligt att bilen ökar
hastigheten något jämfört med den inställda
hastigheten, även med aktiverad farthållare.
55KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Spara bilens hastighet
Gör så här:
❒Vrid ringen A bild 37 till ON och tryck på
gaspedalen för att fordonet ska nå önskad
hastighet.
❒Ställ spaken uppåt (+) i minst 1 sekund och
släpp den sedan. Bilens hastighet sparas i
minnet och du kan släppa upp gaspedalen.
När det är nödvändigt (t ex. vid en omkörning)
kan du trycka ner gaspedalen för att tillfälligt öka
hastigheten. När du släpper upp pedalen tar
farthållaren över igen och körningen fortsätter
med den hastighet du tidigare sparade.Återställning av den sparade hastigheten
Om anordningen har avaktiverats genom att till
exempel trycka på bromspedalen eller
kopplingspedalen, ska du göra så här för att
återställa den sparade hastigheten:
❒Gasa och öka hastigheten progressivt till ett
värde som ligger nära det tidigare sparade
värdet.
❒Lägg i växeln som var ilagd när du sparade
hastigheten.
❒Tryck på knappen RES.
Öka den sparade hastigheten
Detta kan göras på två sätt:
❒Tryck på gaspedalen och spara sedan den nya
hastigheten som har uppnåtts.
eller
❒Flytta spaken uppåt (+).
Varje gång du aktiverar spaken, ökar hastigheten
med cirka 1 km/tim., medan om du håller kvar
spaken uppåt, ändras hastigheten steglöst.
bild 37
L0F0202
56
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Varje gång du aktiverar spaken, sänks hastigheten
med cirka 1 km/tim., medan om du håller kvar
spaken nedtryckt, ändras hastigheten steglöst.
Avaktivering av anordningen
Anordningen kan kopplas ifrån av föraren på
följande sätt:
❒Vrid ringen A till läge OFF.
❒Stäng av motorn.
❒Tryck på bromspedalen, kopplingspedalen eller
gaspedalen. Om du trycker på gaspedalen,
stängs inte farthållaren av, men medger
en tillfällig hastighetsökning. Systemet förblir
aktiverat och du behöver inte trycka på
RES-knappen för att återgå till de tidigare
förhållandena efter accelerationen.Automatisk avaktivering
Anordningen stängs av automatiskt i följande fall:
❒Om ABS- eller ESC-systemet aktiveras.
❒Om bilen håller en hastighet som understiger
förinställt gränsvärde.
❒Vid fel på systemet.
VARNING
Ställ inte växelspaken i friläget under
körning
med aktiv anordning.
VARNING
Vid funktionsfel eller om
anordningen
går sönder, vrid
knoppen A till läget OFF och kontakta
Lancias servicenät.
57KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Minska den sparade hastigheten
Detta kan göras på två sätt:
❒Avaktivera anordningen och spara sedan den
nya hastigheten som nåtts.
eller
❒Flytta spaken nedåt (–) tills du når den nya
hastigheten som sparas automatiskt.

TAKBELYSNINGTAKBELYSNING FRAM
Strömbrytaren A bild 38 används för att tända
eller släcka takbelysningens lampor.
Lägen för strömbrytare A:
❒Mittläge (position 1): lamporna C och D tänds
respektive släcks när dörrarna öppnas eller
stängs.
❒Intryckt till vänster (position 0): lamporna C
och D förblir släckta.
❒Intryckt till höger (position 2): lamporna C och
D förblir tända.
Lamporna tänds eller släcks progressivt.
Lägen för strömbrytare B bild 38:
❒Mittläge (position 1): lamporna C och D förblir
tända.
❒Intryckt till vänster (position 0): lampan C
tänds.
❒Intryckt till höger (position 2): lampan D tänds.
OBSERVERA! Innan du lämnar bilen, ska du se
till att de båda strömbrytarna står i mittläget. När
du stänger dörrarna, släcks ljusen och batteriet
laddas på så sätt inte ut. Om du glömmer kvar
strömbrytaren i läget för konstant tänt ljus, släcks
i alla händelser takbelysningen automatiskt 15
minuter efter att motorn har stängts av.Diffust ljus på instrumentpanelen
Det diffusa ljuset på instrumentpanelen följer
belysningsläget för den främre taklampan, om du
inte har gjort en annan inställning på
inställningsmenyn på instrumentbrädan. (Se
avsnittet "Menyalternativ" i det här kapitlet).
Det går att ändra denna inställning genom att gå
in på inställningsmenyn på instrumentåanelen
för att:
❒Det diffusa ljuset ska vara avstängt hela tiden.
❒Koppla påsättningen av det diffusa ljuset till
påsättningen av halvljuset (reglera även
belysningens ljusstyrka).
TIMER FÖR TAKBELYSNINGENS LJUS
På en del versioner finns det två timers som har
till syfte att göra in- och urstigningen mer
behaglig särskilt på natten och dåligt upplysta
platser.
bild 38
L0F0051
58
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING