Lancia Ypsilon 2011 Instructieboek (in Dutch)

DISPLAYDe auto kan uitgerust zijn met een
multifunctioneel/herconfigureerbaar display dat
tijdens het rijden nuttige informatie op basis
van wat eerder is ingesteld aan de bestuurder
toont.
Bij verwijderde contactsleutel, schakelt de display
in en toont enkele seconden de tijd en de
totaalstand van de kilometerteller (in km of
mijlen) wanneer een portier wordt geopend/
gesloten.
"STANDAARD" SCHERM
MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY
De volgende informatie wordt op de display
getoond fig. 5 :ADatum
BGear Shift Indicator (voor bepaalde versies/
markten)CAanduiding Start&Stop-functie (voor bepaalde
versies/markten)D
Tijd (altijd weergegeven, ook bij verwijderde
contactsleutel en gesloten portieren)
EKilometerteller (weergave totaalstand aantal
gereden kilometers/mijlen)FBuitentemperatuurG
Stand hoogteregeling koplampen (alleen bij
ingeschakeld dimlicht)
H
Eventuele inschakeling van Dualdrive
stuurbekrachtiging (opschrift CITY) of
ECO-rijmodus (opschrift ECO)
"STANDAARD" SCHERM
HERCONFIGUREERBAAR
MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY
De volgende informatie wordt op de display
getoond fig. 6 :
ATijdBDatum of weergave dagteller in kilometers (of
mijlen)CGear Shift Indicator (voor bepaalde versies/
markten)D
Aanduiding Start&Stop-functie (voor bepaalde
versies/markten)
EKilometerteller (weergave totaalstand aantal
gereden kilometers/mijlen)
fig. 5
L0F1008
9WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

FStand hoogteregeling koplampen (alleen bij
ingeschakeld dimlicht)G
Buitentemperatuur
H
Aanwijzingen autotoestand (bijv. open
portieren, eventuele ijsvorming op de weg, etc.)
Bij sommige versies toont de display de
turbinedruk.
GEAR SHIFT INDICATOR
De GSI (Gear Shift Indicator) adviseert de
bestuurder een andere versnelling in te schakelen
via een speciale melding op het
instrumentenpaneelfig. 7. Via de GSI wordt de
bestuurder gewaarschuwd dat een andere
versnelling brandstofbesparing kan opleveren.Wanneer het pictogram SHIFT UP (
SHIFT) op
de display wordt getoond, geeft de GSI het advies
om een hogere versnelling in te schakelen, terwijl
wanneer het pictogram SHIFT DOWN (
SHIFT)
wordt getoond, de bestuurder wordt geadviseerd
een lagere versnelling in te schakelen.
De aanduiding op het instrumentenpaneel blijft
branden zolang de bestuurder niet schakelt of
zolang de rijomstandigheden niet terugkeren naar
een situatie waarin schakelen niet nodig is om
het verbruik te optimaliseren.
fig. 6
L0F1007
fig. 7
L0F1010
10
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

WELCOME MOVEMENT
Bij sommige versies gebeurt het volgende wanneer
de sleutel in de stand MAR wordt gezet:
❒snelle beweging (op en neer) van de wijzers van
de snelheidsmeter en de toerenteller
❒verlichting van grafische symbolen/display
❒weergave van het Lancia logo.
Wijzerbewegingen
Als de sleutel uit het contactslot wordt verwijderd
terwijl de wijzers bewegen, keren ze onmiddellijk
naar hun beginstand terug.
Nadat de wijzers de maximum schaalwaarden
hebben bereikt, keren ze terug naar de door de
auto aangegeven waarde.
De beweging van de wijzers stopt wanneer de
motor is gestart.
Verlichting van grafische symbolen/display
Enkele seconden nadat de sleutel is ingebracht,
worden de meters, de grafische symbolen en
de display achter elkaar verlicht.
Weergave Lancia logo
Wanneer de sleutel uit het contactslot wordt
verwijderd (bij gesloten portieren), blijft de
display branden en geeft het Lancia logo weer. De
displayverlichting wordt geleidelijk aan gedimd
en tenslotte volledig uitgeschakeld.BEDIENINGSKNOPPEN
OPMERKING De knoppen
en
worden op
de volgende bladzijden beschreven fig. 8. De
knoppen
en
zijn op enkele versies aanwezig.
Om de schermpagina en de betreffende
opties naar beneden te doorlopen of om de
weergegeven waarde te verhogen.Kort indrukken om het menu te openen en/of
naar het volgende schermpagina te gaan of
de gewenste keuze te bevestigen.
Lang indrukken om naar het standaardscherm
terug te keren.Om de schermpagina en de betreffende
opties naar boven te doorlopen of om de
weergegeven waarde te verlagen.
11WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

De knoppen
en
activeren verschillende
functies, afhankelijk van de volgende situaties:
❒zorgen binnen het menu voor het naar beneden
en naar boven doorlopen;
❒zorgen tijdens instellingen voor het verhogen en
verlagen van de waarden.
SETUP-MENU
Het menu bestaat uit een serie opties die gekozen
kunnen worden met de knoppen
en
,
waarna verschillende keuze- en
instellingsmogelijkheden (Setup) worden geboden.
Sommige opties hebben een submenu. Het menu
wordt geactiveerd door de knop
kort in te
drukken.Het menu bestaat uit de volgende opties:
❒MENU
❒VERLICHTING
❒DIFFUSOR INSTRUMENTENPANEEL
❒PIEP SNELHEID
❒SENSOR KOPLAMPEN (voor bepaalde
uitvoeringen/markten)
❒FLANKLICHTEN (bochtverlichting)
❒ACTIVERING TRIP B
❒STEL UUR (tijd) IN
❒STEL DATUM IN
❒EERSTE PAGINA (voor bepaalde versies/
markten)
❒AUTOCLOSE
❒MEETEENHEID
❒TAAL
❒GELUIDSSTERKTE WAARSCHUWINGEN
(zoemervolume)
❒GELUIDSSTERKTE TOETSEN
❒PIEP VEILIGHEIDSGORDELS
❒SERVICE
❒AIRBAG PASSAGIER (voor bepaalde
versies/markten)
❒SLUIT MENU AF
fig. 8
L0F0042
12
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Een optie in het hoofdmenu zonder een submenu
kiezen:
❒druk kort op de
knop om de instelling van het
hoofdmenu die gewijzigd moet worden te
selecteren;
❒druk op de knoppen
of
(deze telkens
indrukken) om de nieuwe instelling te
selecteren;
❒druk kort op de
knop om de nieuwe instelling
op te slaan en terug te gaan naar de eerder
geselecteerde optie in het hoofdmenu.
Een optie in het hoofdmenu met een submenu
kiezen:
❒bij kort indrukken van de
knop wordt de
eerste optie van het submenu getoond;
❒druk op de knoppen
of
(deze telkens
indrukken) om de opties van het submenu te
doorlopen;
❒druk kort op de
knop om de getoonde
submenu-optie te selecteren en het betreffende
setup-menu te openen;
❒druk op de knoppen
of
(deze telkens
indrukken) om de nieuwe instelling voor deze
submenu-optie te selecteren;
❒Druk kort op de knop
om de nieuwe instelling
op te slaan en terug te gaan naar de eerder
geselecteerde menuoptie.
MENUOPTIESMenu
Met deze functie kan toegang tot de Setupmenu
worden verkregen. Druk op de knop
of
om de verschillende Menuopties te selecteren.
De knop
lang indrukken om naar het
standaardscherm terug te keren.
Lichtsterkte (regeling interieurverlichting)
(alleen bij ingeschakeld stadslicht)
Deze functie wordt gebruikt om, bij ingeschakeld
stadslicht, de lichtsterkte van het
instrumentenpaneel, de bedieningstoetsen van de
autoradio en van de automatische klimaatregeling
(voor bepaalde versies/markten) in te stellen.
Ga als volgt te werk om de lichtsterkte in te
stellen:
druk kortstondig op de knop
, de eerder
ingestelde waarde zal op de display knipperen;
druk op de knop
of
om de lichtsterkte te
regelen;
druk kortstondig op de knop
om terug te keren
naar het menuscherm of druk langdurig op de
knop om terug te keren naar het standaardscherm
zonder op te slaan.
Piep snelheid (Snelheidslimiet)
Deze functie wordt gebruikt om de snelheidslimiet
van de auto (km/h of mph) in te stellen; de
bestuurder wordt meteen gewaarschuwd wanneer
deze limiet wordt overschreden.
13WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Ga als volgt te werk om de snelheidslimiet in te
stellen:
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
verschijnt het opschrift "Piep snelheid";
❒druk op de knop
of
om de
snelheidsbegrenzing in (On) of uit (Off) te
schakelen;
❒wanneer de functie reeds is ingeschakeld, druk
op
of
om de gewenste snelheidslimiet
te selecteren en druk vervolgens op
de keuze
te bevestigen.
OpmerkingDeze waarde kan men instellen
tussen 30 en 200 km/h of tussen 20 en 125 mph,
in functie van de ingestelde eenheid. Zie de
paragraaf “Meeteenheid instellen (Meeteenheid)”
die hierna wordt beschreven. Elke druk op de
knop
/
verhoogt of verlaagt de waarde 5
eenheden. Houd de knop
/
ingedrukt
om de waarde automatisch snel te verhogen/
verlagen. Wanneer de gewenste waarde wordt
bereikt, kan men de instelling afronden door
opnieuw de knop kortstondig in te drukken.
❒druk kortstondig op de knopom terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.
Ga als volgt te werk om de instelling te annuleren:
❒druk kortstondig op de knop: op de display
knippert "On";❒druk op de knop
: op de display knippert
"Off";
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.
Sensor koplampen (gevoeligheid
schemersensor/automatische inschakeling
koplampen instellen)(voor bepaalde
versies/markten)
Deze functie wordt gebruikt om de koplampen in
of uit te schakelen in functie van de sterkte van
het buitenlicht.
De gevoeligheid van de schemersensor kan worden
ingesteld op 3 niveaus (niveau 1 = minimum
gevoeligheid, niveau 2 = matige gevoeligheid,
niveau 3 = maximum gevoeligheid); hoe hoger de
gevoeligheid, des te minder buitenlicht er nodig
is om de buitenverlichting in te schakelen (bijv. bij
een lichtgevoeligheid van niveau 3 zullen de
koplampen bij zonsondergang vroeger aangaan
dan bij de niveaus 1 en 2).
Ga als volgt te werk om in te stellen:
❒druk kortstondig op de knop: op de display
begint de vorige lichtgevoeligheid te knipperen;
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.
14
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Flanklichten (inschakeling/uitschakeling
bochtverlichting)(voor bepaalde versies/
markten)
Met deze functie kan de bochtverlichting worden
in-/uitgeschakeld ("On"/"Off") (zie beschrijving
in de paragraaf “Buitenverlichting”).
Ga als volgt te werk om de lichten in- en uit te
schakelen:
❒druk kortstondig op de knop
om "On" of
"Off" op de display te doen knipperen in functie
van wat eerder is ingesteld;
❒druk op
of
om te selecteren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.
Activering Trip B/gegevens (Activering Trip B)
Met deze functie kan de weergave van Trip B
(reisgegevens) ingeschakeld ("On") of
uitgeschakeld ("Off") worden. Zie voor meer
informatie de paragraaf "Trip computer".
Ga als volgt te werk om in/uit te schakelen:
❒druk kortstondig op de knopom "On" of
"Off" op de display te doen knipperen in functie
van wat eerder is ingesteld;
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.Stel uur in (Klokinstelling)
Met deze functie kan de klok ingesteld worden via
twee submenu’s: “Uur” en “Formaat”.
Ga als volgt te werk om de tijd in te stellen:
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
verschijnen de twee submenu's "Uur" en
"Formaat";
❒druk op de knop
of
om de submenu's te
selecteren;
❒druk na de gewenste submenu te hebben
geselecteerd kortstondig op de knop
;
❒wanneer de submenu “Uur” wordt gekozen:
druk kortstondig op
om het "uur" op de
display te doen knipperen; druk op de knop
of
om de instelling uit te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
, nu knipperen
de “minuten” op de display; druk op de knop
of
om de instelling uit te voeren;
15WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒wanneer het submenu “Formaat” wordt
gekozen, gaat het formaat op de display
knipperen wanneer kortstondig op
wordt
gedrukt; Druk op de knop
of
om het
formaat "24h" of "12h" te selecteren. Wanneer
de gewenste instellingen zijn uitgevoerd, druk
kortstondig op de knop
om terug te keren
naar het menuscherm of druk langdurig op de
knop om terug te keren naar het hoofdmenu
zonder op te slaan.

Druk nogmaals langdurig op de knop
om terug
te keren naar het standaardscherm of het
hoofdmenu in functie van waar men zich bevindt.
BELANGRIJK Elke druk op de knopof
verhoogt of verlaagt de waarde 1 eenheid.
Houd de knop langdurig ingedrukt om de waarde
snel automatisch te verhogen/verlagen. Wanneer
de gewenste waarde wordt bereikt, kan men de
instelling afronden door opnieuw de knop
kortstondig in te drukken.
Stel datum in (datuminstelling)
Met deze functie kan de datum ingesteld worden
(jaar - maand - dag).
Ga als volgt te werk om de instelling uit te voeren:
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
knippert het jaar;
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
knippert de "maand";
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
knippert de "dag";
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.BELANGRIJK Elke druk op de knop
of
verhoogt of verlaagt de waarde 1 eenheid.
Houd de knop langdurig ingedrukt om de waarde
snel automatisch te verhogen/verlagen. Wanneer
de gewenste waarde wordt bereikt, kan men de
instelling afronden door opnieuw de knop
kortstondig in te drukken.
Eerste pagina (weergave van informatie op het
hoofdscherm)(voor bepaalde versies/markten)
Met deze functie kan het type informatie worden
geselecteerd die men op het hoofdscherm wenst te
zien. Zo kan men de datum en de afgelegde
afstand weergeven.
Ga als volgt te werk om in te stellen:
❒druk kortstondig op
: Op de display verschijnt
"Eerste pagina";
❒druk opnieuw kortstondig op de knop
om de
opties “Datum” en “Afgelegde afstand” weer te
geven;
16
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒druk kortstondig op
: op de display knippert
de "maand";
❒druk op
of
om de informatie te
selecteren die men op de hoofdpagina van de
display wil zien;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.

Wanneer de sleutel op MAR wordt gedraaid, zal de
display na afronding van de checkfase de
informatie weergeven die werd geselecteerd op de
“Eerste pagina” van het menu.
Autoclose (automatische centrale
portiervergrendeling tijdens het rijden)
Bij inschakeling van deze functie (On), worden de
portieren automatisch vergrendeld wanneer sneller
dan 20 km/h wordt gereden.
Ga als volgt te werk om de functie in- en uit te
schakelen:
❒druk kortstondig op de knop
om "On" of
"Off" op de display te doen knipperen in functie
van wat eerder is ingesteld;
❒druk op
of
om te selecteren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
hoofdmenu zonder op te slaan.
❒druk nogmaals langdurig op de knop
om
terug te keren naar het standaardscherm of het
hoofdmenu in functie van waar men zich
bevindt.Meeteenheid (De meeteenheid instellen)
Met deze functie kunnen de eenheden worden
ingesteld via drie submenu’s: “Afstanden”,
“Verbruik” en “Temperatuur“.
Ga als volgt te werk om de meeteenheid in te
stellen:
❒druk kortstondig op
om de drie submenu's
weer te geven;
❒druk op de knopof
om de submenu's te
doorlopen;
❒druk na de submenu te hebben geselecteerd
kortstondig op de knop
;
❒wanneer het submenu “Afstanden” wordt
gekozen, druk kortstondig op de knop
om
“km” of “mi” op de display weer te geven,
in functie van wat eerder is ingesteld;
17WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒druk op
of
om te selecteren;
❒wanneer het submenu “Verbruik ” wordt
gekozen, druk kortstondig op de knop
om
“km/l”, “l/100km” of “mpg” op de display
weer te geven, in functie van wat eerder is
ingesteld;

Wanneer “km” is ingesteld, wordt het
brandstofverbruik in km/l of l/100km op de
display weergegeven. Wanneer “mi” is ingesteld,
wordt het brandstofverbruik in “mpg" op de
display weergegeven.
❒druk op
of
om te selecteren;
❒wanneer het submenu “Temperatuur” wordt
gekozen, druk kortstondig op de knop
om
"°C" of "°F" op de display weer te geven, in
functie van wat eerder is ingesteld;
❒druk op
of
om te selecteren;
Wanneer de gewenste instellingen zijn uitgevoerd,
druk kortstondig op de knop
om terug te keren
naar het menuscherm of druk langdurig op de
knop om terug te keren naar het hoofdmenu
zonder op te slaan.
Druk nogmaals langdurig op de knop
om terug
te keren naar het standaardscherm of het
hoofdmenu in functie van waar men zich bevindt.Taal (Taal instellen)
De meldingen op de display kunnen in de
volgende talen worden weergegeven: Italiano,
English, Deutsch, Português, Español, Français,
Nederlands, Polski. Türkçe en Brasilian.
Ga als volgt te werk om de gewenste taal in te
stellen:
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
begint de vorige taalinstelling te knipperen;
❒druk op
of
om te selecteren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.
Geluidssterkte waarschuwingen
(Volumeregeling geluidssignaal storing/
waarschuwing)
Met deze functie kan het volume van de zoemer,
die klinkt als een storing/waarschuwing op de
display wordt weergegeven, worden ingesteld op 8
niveaus.
Ga als volgt te werk om het gewenste volume in te
stellen:
❒druk kortstondig op de knop, op de display
gaat de vorige volume-instelling knipperen;
18
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒druk op
of
om te selecteren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.