Radio Lancia Ypsilon 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZAObecność i rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji
samochodu.1. Wyloty powietrza z możliwością regulacji w kilku kierunkach 2. Wyloty stały nawiewające powietrze na szyby boczne
3. Dźwignia sterowania światłami zewnętrznymi 4. Poduszka powietrzna przednia kierowcy 5. Dźwignia sterowania
wycieraczkami szyby przedniej/wycieraczką szyby tylnej/komputerem pokładowym 6. Środkowe wyloty powietrza z
możliwością regulacji w kilku kierunkach 7. Zestaw wskaźników 8. Poduszka powietrzna przednia pasażera 9. Schowek na
przedmioty 10. Przyciski sterujące 11. Dźwignia zmiany biegów 12. Elementy sterowania nagrzewnicą/wentylatorem/
klimatyzacją 13. Radioodtwarzacz (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) 14. Wyłącznik zapłonurys. 1
L0F0092
5POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

POZYCJE MENUMenu
Pozycja ta umożliwia dostęp do wnętrza Menu
ustawień. Nacisnąć przycisk
lub
w celu
wybrania różnych pozycji Menu. Nacisnąć natomiast
dłużej przycisk
, aby powrócić do ekranu
standardowego.
Podświetlenie (Regulacja podświetlenia wewnątrz
pojazdu) (tylko przy włączonych światłach
pozycyjnych)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach), przy
włączonych światłach pozycyjnych, podświetlenia
zestawu wskaźników, radioodtwarzacza i klimatyzacji
automatycznej (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
W celu wyregulowania natężenia oświetlenia, należy:
nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu miga
wartość ustawionego wcześniej poziomu;
nacisnąć przycisk
lub
w celu wyregulowania
poziomu natężenia oświetlenia;
nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
Beep prędkości (Limit prędkości)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej
prędkości samochodu (w "km/h" lub w "mph"), po
przekroczeniu której użytkownik zostanie ostrzeżony.W celu ustawienia wymaganej dopuszczalnej
prędkości, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawi się napis (Beep Szybk.);
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wybrać
włączenie ("On") lub wyłączenie ("Off ")
dopuszczalnej prędkości;
❒w przypadku, gdy funkcja ta jest aktywna (On),
naciskając przyciski
lub
należy wybrać
żądany limit prędkości i nacisnąć
w celu
potwierdzenia wyboru.
UwagaMożliwym ustawieniem jest prędkość
pomiędzy 30 i 200 km/h lub 20 i 125 mph, zgodnie z
wcześniej ustawioną jednostką, patrz sekcja
"Regulacja jednostki miary ( Jednostka miary)"
opisana poniżej. Każdorazowe naciśnięcie przycisku
/
powoduje zwiększenie/zmniejszenie o
5 jednostek. Przytrzymanie naciśniętego przycisku
/
powoduje zwiększanie/zmniejszanie
szybkie automatyczne. W momencie zbliżania się do
żądanej wartości należy dokończyć regulację
pojedynczymi naciśnięciami.
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
W razie potrzeby anulowania ustawienia, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk, na wyświetlaczu migał
będzie napis "On";
13POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Wyłączanie urządzenia
Urządzenie to wyłącza się automatycznie:
❒po naciśnięciu przycisku
w pilocie;
❒po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR.
UWAGA
Po włączeniu urządzenia safe lock nie ma
możliwości ot
warcia w jakikolwiek sposób
drzwi z wnętrza samochodu, dlatego przed jego
włączeniem należy upewnić się, czy wszyscy
pasażerowie opuścili samochód.
WYŁĄCZNIK ZAPŁONUKluczyk można przekręcićw3różnepołożenia rys.
17:
❒STOP: silnik wyłączony, można wyjąć kluczyk,
kierownica zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi, itp.), mogą nadal działać;
❒MAR: położenie gotowości do jazdy. Wszystkie
urządzenia elektryczne mogą działać;
❒AVV: uruchamianie silnika.
Wyłącznik zapłonu wyposażony jest w mechanizm
bezpieczeństwa, który w razie nieuruchomienia
silnika, zmusza kierowcę do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed powtórnym
uruchomieniem silnika.
rys. 16
L0F0081
rys. 17
L0F0102
28
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU
RADIOODTWARZACZA(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód, do którego nie zażądano fabrycznego
radioodtwarzacza, wyposażony jest w schowek na
przedmioty w desce rozdzielczej rys. 74.
Przystosowanie do montażu radioodtwarzacza składa
się z:
❒przewodów do zasilania radioodtwarzacza,
głośników przednich i tylnych oraz anteny;
❒gniazda na radioodtwarzacz;
❒anteny (umieszczonej na dachu samochodu).
Radio należy zamontować w odpowiedniej wnęce rys.
74, którą można wyjąć po naciśnięciu dwóch
znajdujących się w niej zaczepów mocujących: w tym
miejscu dostępne są przewody zasilające.
W celu podłączenia radioodtwarzacza we
wskazanym miejscu, należy zwrócić się
do ASO Lancia, co pozwoli na uniknięcie
wszelkiego typu usterek, które mogłyby
niekorzystnie wpłynąć na bezpieczeństwo
samochodu.
rys. 74
L0F0052
93POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

FIAT S.p.A. nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikłe z instalacji akcesoriów nie
zalecanych przez FIAT S.p.A. i instalację niezgodną z
przekazanymi zaleceniami.
NADAJNIKI RADIOWE I TELEFONY
KOMÓRKOWE
Urządzenia radionadawcze (telefony komórkowe, CB
radio i tym podobne), nie mogą być używane
wewnątrz samochodu, jeżeli nie mają zamontowanej
oddzielnej anteny na zewnątrz tego samochodu.
OSTRZEŻENIE Używanie tego typu urządzeń w
samochodzie (bez anteny zewnętrznej), może
spowodować, poza potencjalnym zagrożeniem dla
zdrowia pasażerów, niewłaściwe funkcjonowanie
systemów elektronicznych znajdujących się w
samochodzie, poza tym zagraża bezpieczeństwu
samochodu.
Ponadto skuteczność nadawania i odbioru przez tego
typu urządzenia może być zakłócana efektem
ekranowania przez nadwozie samochodu. Jeśli chodzi
o używanie telefonów komórkowych (GSM, GPRS,
UMTS), posiadających oficjalną homologację CE,
zaleca się przeczytać dokładnie instrukcję dostarczoną
przez producenta telefonu komórkowego.
MAGIC PARKING(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to system, który sygnalizuje kierowcy wolną i
odpowiednią do długości samochodu równoległą
przestrzeń parkowania; w fazie manewrowania
pomaga kierowcy sterując automatycznie ruchem
kierownicy.
Podczas wykonywania manewru kierowca ma do
dyspozycji także informacje przekazywane przez
czujniki parkowania (4 czujniki tylne i 4 czujniki
przednie), które informują o odległości podczas
zbliżania się do przeszkód znajdujących się z tyłu i z
przodu samochodu.
W trakcie wyszukiwania przestrzeni użytecznej do
zaparkowania czujniki przednie i tylne nie będą
aktywne (ale będą aktywne czujniki boczne),
natomiast w podczas wykonywania manewru, po
włączeniu biegu wstecznego, czujniki przednie i tylne
zostaną uaktywnione automatycznie.
UWAGA
Odpowiedzialność za manewr parkowania
spoczywa z
awsze na kierowcy. Podczas
całej fazy manewru należy zawsze sprawdzać, czy
w przestrzeni wykonywania manewru nie znajdują
się ani ludzie ani zwierzęta.
95POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

AKUMULATORAkumulator F (patrz poprzednie strony) nie wymaga
uzupełniania elektrolitu wodą destylowaną. Niemniej
jednak wymagana jest okresowa kontrola ze strony
ASO Lancia w celu zapewnienia odpowiedniej
wydajności akumulatora.
WYMIANA AKUMULATORA
W razie konieczności akumulator należy wymienić na
inny, oryginalny, o takich samych parametrach. Jeśli
chodzi o konserwację tego typu akumulatora, należy
zapoznać się ze wskazówkami przekazanymi przez
jego producenta.
UŻYTECZNE ZALECENIA DOTYCZĄCE
PRZEDŁUŻENIA TRWAŁOŚCI
AKUMULATORA
W celu uniknięcia szybkiego rozładowania
akumulatora i przedłużenia jego trwałości, należy
przestrzegać skrupulatnie następujących zaleceń:
❒przy parkowaniu samochodu sprawdzić, czy drzwi,
pokrywy i schowki są dokładnie zamknięte, aby
uniknąć pozostawienia wewnątrz nadwozia
zaświeconych lamp sufitowych;
❒wyłączyć lampy sufitowe: w każdym bądź razie
samochód wyposażony jest w system
automatycznego ich wyłączania;
❒przy wyłączonym silniku nie pozostawiać na
dłuższy okres czasu włączonych urządzeń (np.
radioodtwarzacza, świateł awaryjnych, itp.);❒przed jakąkolwiek interwencją w instalacji
elektrycznej odłączyć zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora;
❒dokręcić do oporu zaciski na biegunach
akumulatora.
OSTRZEŻENIE Akumulator utrzymywany przez
dłuższy czas w stanie naładowania mniejszym niż
50% ulega zasiarczeniu, zmniejsza się jego pojemność
i uniemożliwia uruchomienie silnika.
Ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze
może zamarznąć (może to wystąpić już przy –10° C).
W przypadku dłuższej nieaktywności samochodu,
należy zapoznać się z opisem w sekcji „Długa
nieaktywność samochodu” w rozdziale „Uruchamianie
i jazda”.
Jeżeli po zakupieniu samochodu zamierzamy
zainstalować dodatkowe akcesoria elektryczne, które
wymagają stałego zasilania elektrycznego (alarm, itp.),
czy też akcesoria zużywające energię elektryczną,
należy zwrócić się do ASO Lancia, której
wykwalifikowany personel oceni całkowity pobór
prądu.
UWAGA
Elektrolit znajdujący się w akumulatorze
jest trując
y i powoduje korozję. Należy
unikać kontaktu elektrolitu ze skórą lub z oczami.
Nie należy zbliżać się do akumulatora z otwartym
ogniem lub źródłem iskrzenia: niebezpieczeństwo
wybuchu i pożaru.
217POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJADANE
TECHNICZNE
SP
IS
ALFABETYCZNY

UWAGA
Funkcjonowanie akumulatora przy zbyt
niskim poziomie elektrolitu
może go
uszkodzić nieodwracalne oraz spowodować
wybuch.Nieprawidłowe zamontowanie akcesoriów
elektrycznych i elektronicznych może
spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupieniu samochodu
zamierzamy zainstalować dodatkowe akcesoria
(zabezpieczenie przed kradzieżą, radiotelefon, itp.),
należy zwrócić się do ASO Lancia, która zasugeruje
najbardziej odpowiednie urządzenia, a przede
wszystkim określi ewentualną konieczność użycia
akumulatora o większej pojemności.Akumulatory zawierają substancje bardzo
szkodliwe dla środowiska. W celu
dokonania wymiany akumulatora, należy
zwrócić się do ASO Lancia.
UWAGA
Jeżeli samochód ma pozostać przez
dłuższy cz
as w warunkach szczególnie
zimnych, należy wymontować akumulator i
przenieść w ciepłe miejsce, w przeciwnym razie
istnieje ryzyko zamarznięcia urządzenia.
UWAGA
Przy obsłudze akumulatora lub
przebywając
w jego pobliżu, należy zawsze
chronić oczy odpowiednimi okularami
ochronnymi.
218POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SP
IS
ALFABETYCZNY

SPIS TRESCI
OPIS OGÓLNY............................................................261
ZALECENIA..............................................................261
PARAMETRY TECHNICZNE................................263
Głośniki w wersji wyposażenia Audio Base ..................263
Głośniki w wersji wyposażenia 360° HI-FI MUSIC....263
SZYBKI PRZEWODNIK ............................................264
Funkcje ogólne..............................................................265
Funkcje radia ................................................................266
Funkcje CD ..................................................................266
Funkcje Media Playera (tylko zBlue&Me™) ............267
PRZYCISKI NA KIEROWNICY ...............................268
OPIS OGÓLNY............................................................269
F UNKCJE I USTAWIENIA ........................................270
WŁĄCZANIE RADIOODTWARZACZA .............270
WYŁĄCZANIE RADIODTWARZACZA .............270
WYBÓR F UNKCJI RADIA ......................................270
WYBÓR F UNKCJI CD .............................................271
F UNKCJA ZAPAMIĘTYWANIA ŹRÓDŁA
AUDIO ........................................................................271
REGULACJA GŁOŚNOŚCI.....................................271
F UNKCJA MUTE/PAUZA .......................................271
REGULACJE AUDIO ...............................................271
REGULACJA TONÓW (niskie/wysokie) ..................272
REGULACJA BALANSU..........................................272
REGULACJA FADER ...............................................273
F UNKCJA LOUDNESS ............................................273
F UNKCJA EQ ...........................................................273
F UNKCJA USER EQ SETTINGS ..........................274
MENU .........................................................................274
Funkcja AF SWITCHING ........................................275Funkcja TRAFFIC INFORMATION .......................275
Funkcja REGIONAL MODE ...................................276
Funkcja MP3 DISPLAY .............................................277
Funkcja SPEED VOLUME .......................................277
Funkcja RADIO ON VOLUME ...............................277
Funkcja SPEECH VOLUME ....................................278
Funkcja AUX OFFSET ..............................................278
Funkcja RADIO OFF .................................................279
Funkcja SYSTEM RESET ..........................................279
PRZYSTOSOWANIE DO PODŁĄCZENIA
TELEFONU................................................................279
OCHRONA PRZED KRADZIEŻĄ ........................279
RADIO (TUNER).........................................................281
WPROWADZENIE ...................................................281
WYBÓR ZAKRESU CZĘSTOTLIWOŚCI ............281
PRZYCISKI WYBORU .............................................281
ZAPAMIĘTANIE OSTATNIEJ SŁUCHANEJ
STACJI .........................................................................281
DOSTRAJANIE AUTOMATYCZNE .....................282
DOSTRAJANIE RĘCZNE .......................................282
F UNKCJA AUTOSTORE ........................................282
ODBIÓR ALARMU O ZAGROŻENIU .................283
F UNKCJA EON (Enhanced Other Network) ............283
STACJE STEREO ......................................................283
ODTWARZACZ CD ...................................................284
WPROWADZENIE ...................................................284
WYBÓR ODTWARZACZA CD .............................284
WKŁADANIE/WYSUWANIE PŁYTY CD ............284
WSKAZANIA NA WYŚWIETLACZU...................285
WYBÓR UTWORU (kolejnego/poprzedniego) .........285
259
AUTORADIO

SZYBKIE PRZEWIJANIE UTWORÓW DO
PRZODU/DO TYŁU .................................................285
F UNKCJA PAUZA .....................................................286
ODTWARZACZ CD MP3 ..........................................286
WPROWADZENIE ...................................................286
TRYB MP3 ..................................................................286
WYBÓR SESJI MP3 NA PŁYTACH
HYBRYDOWYCH.....................................................287
WSKAZANIA NA WYŚWIETLACZU...................287
WYBÓR NASTĘPNEGO/POPRZEDNIEGO
FOLDERU ..................................................................288STRUKTURA FOLDERÓW ....................................288
AUX (tylko, gdy na wyposażeniu znajduje się system
Blue&Me™) .................................................................289
WPROWADZENIE ...................................................289
TRYB AUX..................................................................289
DIAGNOSTYKA USTEREK ......................................289
OPIS OGÓLNY .........................................................289
ODTWARZACZ CD .................................................289
ODTWARZACZ PLIKÓW MP3 .............................290
260
AUTORADIO

OPIS OGÓLNYRadioodtwarzacz zaprojektowano zgodnie ze
specyficznymi właściwościami wnętrza nadwozia oraz
nadano mu osobliwy wygląd, który doskonale pasuje
do stylu i budowy deski rozdzielczej.
Poniżej przedstawiono wskazówki dotyczące obsługi,
które zalecamy uważnie przeczytać.
ZALECENIA
Bezpieczeństwo na drodze
Należy nauczyć się używać różnego rodzaju funkcji
radioodtwarzacza (na przykład programowania stacji)
jeszcze przed rozpoczęciem jazdy.
Warunki odbioru
Podczas jazdy warunki odbioru stale się zmieniają.
Odbiór może być słabszy z powodu obecności w
pobliżu gór, budynków lub mostów, szczególnie, gdy
radioodtwarzacz znajduje się w dużej odległości od
nadajnika danej stacji.
Uwaga
Podczas odbioru informacji o ruchu drogowym może
mieć miejsce zwiększenie głośności w stosunku do
odbioru normalnego.
UWAGA
Zbyt wysoko ustawiona głośność zagraża
bezpieczeństwukierowcy i innych
użytkowników ruchu drogowego. Głośność należy
zawsze wyregulować w taki sposób, aby móc
słyszeć dźwięki dochodzące z otoczenia
samochodu.
Konser wacja i pielęgnacja
Panel należy czyścić wyłącznie miękką i antystatyczną
szmatką. Produkty detergentowe i nabłyszczające
mogą uszkodzić jego powierzchnię.
CD
Obecność brudu, rysy lub ewentualne deformacje na
płytach CD mogą spowodować przeskakiwanie
ścieżek podczas odtwarzania i złą jakość dźwięku. W
celu zapewnienia optymalnych warunków
odtwarzania, należy przestrzegać poniższych zaleceń:
❒używać wyłącznie płyt CD z oznaczeniem:
261
AUTORADIO