Lancia Ypsilon 2011 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Se una o più porte sono aperte il blocco non viene
effettuato. Ciò viene segnalato da un rapido
lampeggio degli indicatori di direzione (per
versioni/mercati, dove previsto). Il blocco delle
porte viene effettuato in caso di bagagliaio aperto
Con velocità superiore ai 20 km/h, si ha il blocco
automatico delle porte se è stata impostata la
funzione specifica (solo versioni con Display
multifunzionale riconfigurabile).
Effettuando il blocco porte da esterno vettura
(tramite telecomando) il LED ubicato sopra
il pulsante
si accende per alcuni secondi
dopodiché inizia a lampeggiare (funzione di
deterrenza).
Effettuando il blocco porte da interno vettura
(pressione sul pulsante
) il LED rimane acceso
a luce fissa.
Apertura bagagliaio
Premere il pulsanteper effettuare l'apertura a
distanza del bagagliaio.
L’apertura del bagagliaio è segnalata dal doppio
lampeggio degli indicatori di direzione.
Urti violenti potrebbero danneggiare i
componenti elettronici presenti nella
chiave. Per garantire la perfetta
efficienza dei dispositivi elettronici interni
alla chiave, non lasciare la stessa esposta ai
raggi solari.RICHIESTA DI TELECOMANDI
SUPPLEMENTARI
Il sistema può riconoscere fino ad 8 telecomandi.
Qualora fosse necessario richiedere un nuovo
telecomando, rivolgersi alla Rete Assistenziale
Lancia portando con sé la CODE card, un
documento di identità e i documenti identificativi
di possesso della vettura.
SOSTITUZIONE PILA CHIAVE CON
TELECOMANDO
Per sostituire la pila procedere come segue:
❒premere il pulsante A fig. 15 e portare l’inserto
metallico B in posizione di apertura;
❒ruotare la vite C su
utilizzando un cacciavite
a punta fine;
fig. 15
L0F0189
29CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

❒estrarre il cassetto portabatteria D e sostituire la
pila E rispettando le polarità;
❒reinserire il cassetto portabatteria D all’interno
della chiave e bloccarlo ruotando la vite C su
.
Le pile esaurite devono essere gettate
negli appositi contenitori come
previsto dalle norme di legge oppure
possono essere consegnate alla Rete
Assistenziale Lancia, che si occuperà dello
smaltimento.
DISPOSITIVO SAFE LOCK
(per versioni/mercati, dove previsto)
È un dispositivo di sicurezza che inibisce il
funzionamento delle maniglie interne della vettura
e del pulsante di blocco/sblocco porte. Si
consiglia di inserire questo dispositivo ogni volta
che si parcheggia la vettura.
Inserimento dispositivo
Il dispositivo si inserisce su tutte le porte
effettuando una doppia pressione rapida sul
pulsante
della chiave.
L'inserimento del dispositivo è segnalato da 3
lampeggi degli indicatori di direzione e dal
lampeggio del LED ubicato sopra il pulsante
fig. 16. Il dispositivo non si inserisce se una o
più porte non sono correttamente chiuse.Disinserimento dispositivo
Il dispositivo si disinserisce automaticamente:
❒premendo il pulsante
sul telecomando;
❒ruotando la chiave di avviamento in posizione
MAR.
ATTENZIONE
Inserendo il dispositivo safe lock non
è più possibile
aprire in alcun modo
le porte dall'interno vettura, pertanto
assicurarsi, prima di scendere, che non
siano presenti persone a bordo.
fig. 16
L0F0081
30CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

DISPOSITIVO DI AVVIAMENTOLa chiave può ruotare in 3 diverse posizioni fig.
17:
❒STOP: motore spento, chiave estraibile, blocco
dello sterzo. Alcuni dispositivi elettrici (es.
autoradio, chiusura centralizzata porte, ecc.)
possono funzionare;
❒MAR: posizione di marcia. Tutti i dispositivi
elettrici possono funzionare;
❒AVV: avviamento del motore.
Il dispositivo di avviamento è provvisto di un
meccanismo di sicurezza che obbliga, in caso di
mancato avviamento del motore, a riportare
la chiave in posizione STOP prima di ripetere la
manovra di avviamento.
ATTENZIONE
In caso di manomissione del
dispositivo di avviamento
(ad es. un
tentativo di furto), farne verificare il
funzionamento alla Rete Assistenziale
Lancia prima di riprendere la marcia.
ATTENZIONE
Scendendo dalla vettura togliere
sempre la chiave,
per evitare
che qualcuno azioni inavvertitamente i
comandi. Ricordarsi di inserire il freno a
mano. Se la vettura è parcheggiata in salita,
inserire la 1
amarcia, mentre se la vettura
è posteggiata in discesa, inserire la
retromarcia. Non lasciare mai bambini sulla
vettura incustodita.
BLOCCASTERZO
Inserimento:con dispositivo in posizione STOP
estrarre la chiave e ruotare il volante fino a
quando si blocca.
Disinserimento:muovere leggermente il volante
mentre si ruota la chiave in posizione MAR.
fig. 17
L0F0102
31CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

ATTENZIONE
È tassativamente vietato ogni
intervento in aftermarket,
con
conseguenti manomissioni della guida o del
piantone sterzo (es. montaggio di antifurto),
che potrebbero causare, oltre al
decadimento delle prestazioni del sistema e
della garanzia, gravi problemi di sicurezza,
nonché la non conformità omologativa della
vettura.
ATTENZIONE
Non estrarre mai la chiave quando la
vettura è in
movimento. Il volante si
bloccherebbe automaticamente alla prima
sterzata. Questo vale sempre, anche nel caso
in cui la vettura sia trainata.
SEDILI
ATTENZIONE
Qualunque regolazione deve essere
eseguita esclusivamente a
vettura
ferma.
SEDILI ANTERIORI
Regolazione in senso longitudinale
Sollevare la leva A fig. 18 e spingere il sedile
avanti o indietro: in posizione di guida le braccia
devono poggiare sulla corona del volante.
fig. 18
L0F0062
32CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

ATTENZIONE
Rilasciata la leva di regolazione,
verificare sempre che
il sedile sia
bloccato sulle guide, provando a spostarlo
avanti e indietro. La mancanza di questo
bloccaggio potrebbe provocare lo
spostamento inaspettato del sedile e causare
la perdita di controllo della vettura.
Regolazione in altezza
Agire sulla leva B fig. 19 in alto o in basso fino ad
ottenere l'altezza desiderata.
AVVERTENZA Effettuare la regolazione stando
seduti al posto di guida.
Regolazione inclinazione schienale
Agire sulla manopola C fig. 20 fino ad ottenere la
posizione desiderata.Regolazione lombare(per versioni/mercati, dove
previsto)
Per regolare l'appoggio personalizzato tra schiena
e schienale, ruotare il pomello D fig. 21.
fig. 19
L0F0063
fig. 20
L0F0064
fig. 21
L0F0273
33CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

APPOGGIATESTAANTERIORI
Sono regolabili in altezza: per la loro regolazione
agire come descritto di seguito.
Regolazione verso l’alto:sollevare
l’appoggiatesta fino ad avvertire il relativo scatto
di bloccaggio.
Regolazione verso il basso:premere il tasto A
fig. 22 ed abbassare l’appoggiatesta.
Dispositivo "Anti-Whiplash"
Gli appoggiatesta sono dotati del dispositivo
"Anti-Whiplash", in grado di ridurre la distanza
tra testa e appoggiatesta in caso di urto posteriore,
limitando i danni derivati dal cosiddetto "colpo
di frusta".In caso di pressione esercitata sullo schienale a
mezzo del torso o della mano si può verificare la
movimentazione dell'appoggiatesta: tale
comportamento è proprio del sistema e non è da
intendersi come malfunzionamento.
ATTENZIONE
Qualunque regolazione deve essere
eseguita esclusivamente a
vettura
ferma. Gli appoggiatesta vanno regolati in
modo che la testa, e non il collo, appoggi su
di essi. Solo in questo caso esercitano la loro
azione protettiva.
ATTENZIONE
Per sfruttare al meglio l’azione
protettiva dell’appoggiatesta, regolare
lo
schienale in modo da avere il busto eretto
e la testa il più vicino possibile
all’appoggiatesta.
POSTERIORI
(per versioni/mercati, dove previsto)
Per i posti posteriori sono previsti due
appoggiatesta regolabili in altezza. Su alcune
versioni è presente anche l'appoggiatesta per il
posto centrale.
fig. 22
L0F0061
34CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Regolazione verso l’alto:sollevare
l’appoggiatesta fino ad avvertire il relativo scatto
di bloccaggio.
Regolazione verso il basso:premere il tasto A
fig. 23 ed abbassare l’appoggiatesta.
Per rimuovere gli appoggiatesta procedere come
segue:
❒sollevare gli appoggiatesta fino alla massima
altezza;
❒premere i tastiAeBfig. 23 a lato dei due
sostegni, quindi rimuovere gli appoggiatesta
sfilandoli verso l’alto.
AVVERTENZA Durante l’utilizzo dei sedili
posteriori, gli appoggiatesta vanno sempre tenuti
nella posizione “tutta estratta”.
VOLANTEIl volante può essere regolato in senso verticale.
Per effettuare la regolazione portare la leva A fig.
24 verso il basso in posizione 1, dopodiché
regolare il volante nella posizione più idonea e
successivamente bloccarlo in tale posizione
portando la leva A in posizione 2.
ATTENZIONE
Le regolazioni vanno eseguite solo
con vettura ferma
e motore spento.
A
B
fig. 23
L0F0201
fig. 24
L0F0078
35CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

ATTENZIONE
É tassativamente vietato ogni
intervento in aftermarket,
con
conseguenti manomissioni della guida o del
piantone sterzo (es. montaggio di antifurto),
che potrebbero causare, oltre al
decadimento delle prestazioni del sistema e
della garanzia, gravi problemi di sicurezza,
nonché la non conformità omologativa della
vettura.
SPECCHI RETROVISORISPECCHIO INTERNO
È provvisto di un dispositivo antinfortunistico che
lo fa sganciare in caso di contatto violento con il
passeggero. Agire sulla leva A fig. 25 per regolare
lo specchio su due diverse posizioni: normale o
antiabbagliante.
SPECCHI ESTERNI
Regolazione manuale
Dall'interno vettura agire sulla leva A fig. 26 per
regolare lo specchio.
Regolazione elettrica(per versioni/mercati, dove
previsto)
La regolazione degli specchi è possibile solo con
chiave di avviamento in posizione MAR.
fig. 25
L0F0054
36CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Per effettuare la regolazione procedere come
segue:
❒mediante l’interruttore A fig. 27 selezionare lo
specchio (sinistro o destro) su cui eseguire la
regolazione;
❒regolare lo specchio, agendo nei quattro sensi
sull’interruttore B.
Ripiegamento manuale
In caso di necessità ripiegare gli specchi
spostandoli dalla posizione 1 (aperto) alla
posizione 2 (chiuso) fig. 28.AVVERTENZA Durante la marcia gli specchi
devono sempre essere in posizione 1 (aperto).
fig. 26
L0F0053
A
B
fig. 27
L0F0190
fig. 28
L0F0220
37CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

CLIMATIZZAZIONEDIFFUSORI ARIA LATERALI
A fig. 29 - Diffusori aria laterale regolabili e
orientabili:
❒agire sul dispositivo B per orientare il diffusore
nella posizione desiderata;
❒ruotare la rotella C per regolare la portata
d'aria.
D - Diffusore aria laterale fisso.DIFFUSORI ARIA CENTRALI
A fig. 30 - Diffusori aria centrali regolabili e
orientabili:
❒agire sul dispositivo B per orientare il diffusore
nella posizione desiderata;
❒ruotare la rotella C per regolare la portata
d'aria.
fig. 29
L0F0103
fig. 30
L0F0104
38CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO