Lancia Ypsilon 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

FRENOSVersionesFrenos de servicio
delanterosFrenos de servicio
traserosFreno de
estacionamiento
0.9 TwinAir 85 CVDe discos autoventiladosDe tambor con zapatas
autocentradas con un
cilindro de mando para
cada rueda
Accionado mediante
palanca manual, actúa en
los frenos traseros. 1.2 8v 69 CVDe discoDe tambor con zapatas
autocentradas con un
cilindro de mando para
cada rueda
1.3 16v MultiJetDe discos autoventiladosDe tambor con zapatas
autocentradas con un
cilindro de mando para
cada ruedaADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal anticongelante esparcida sobre la carretera pueden depositarse
en los discos de los frenos, reduciendo la eficacia de frenado en la primera frenada.
239CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

SUSPENSIONESVersiones Delanteras Traseras
0.9 TwinAir 85 CV
De ruedas independientes tipo McPher-
son con brazos oscilantes inferiores
transversales fijados a un travesaño
auxiliar;De ruedas interconectadas con puente
de torsión 1.2 8v 69 CV
1.3 16v MultiJetDIRECCIÓNVersiones Diámetro de giro entre aceras (m) Tipo
0.9 TwinAir 85 CV9,4
De piñón y cremallera con dirección
asistida eléctrica 1.2 8v 69 CV9,4
1.3 16v MultiJet9,4
240CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

RUEDASLLANTAS Y NEUMÁTICOS
Llantas de acero estampado o de aleación.
Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En el
permiso de circulación figuran todos los
neumáticos homologados.
ADVERTENCIA En caso de discrepancias entre el
"Manual de Empleo y Cuidados" y el permiso de
circulación, tener en cuenta sólo lo que indique
este último. Por seguridad de marcha es
indispensable que el vehículo disponga de
neumáticos de la misma marca y del mismo tipo
en todas las ruedas.
ADVERTENCIA Con neumáticos Tubeless no
utilizar cámaras de aire.
RUEDA DE REPUESTO
Llanta de acero estampado. Neumático Tubeless.
ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS
Convergencia de las ruedas delanteras medida
entre las llantas:0±1mm
Los valores se refieren a vehículos en marcha.LECTURA CORRECTA DEL NEUMÁTICO
Ejemplo fig. 173: 185/55 R 15 82T
185
Anchura nominal (S, distancia en mm entre
los lados)
55
Relación altura/anchura (H/S) en porcentaje
R
Neumático radial
15
Diámetro de la llanta en pulgadas (Ø)
82
Índice de carga (capacidad)
TÍndice de velocidad máxima
Índice de velocidad máximaQ
hasta 160 km/h
R
hasta 170 km/h
Shasta 180 km/hThasta 190 km/hU
hasta 200 km/hfig. 173
L0F0019
241CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

H
hasta 210 km/h
V
hasta 240 km/h
Índice de velocidad máxima para neumáticos
para la nieve
QM+S
hasta 160 km/h
TM+S
hasta 190 km/h
HM+S
hasta 210 km/h
Índice de carga (capacidad)
70= 335 kg81= 462 kg
71= 345 kg82= 475 kg
72= 355 kg83= 487 kg
73= 365 kg84= 500 kg
74= 375 kg85= 515 kg
75= 387 kg86= 530 kg
76= 400 kg87= 545 kg
77= 412 kg88= 560 kg
78= 425 kg89= 580 kg
79= 437 kg90= 600 kg
80= 450 kg91= 615 kg
LECTURA CORRECTA DE LA LLANTA
Ejemplo fig. 173:6Jx15H26anchura de la llanta en pulgadas (1).Jperfil del balcón (realce lateral donde apoya el
talón del neumático) (2).15
diámetro de ensamble en pulgadas
(corresponde al del neumático que debe ser
montado) (3 = Ø).
H2
forma y número de los “hump” (relieve de la
circunferencia, que sujeta el talón del
neumático Tubeless sobre la llanta).
242CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LLANTAS Y NEUMÁTICOS DE SERIEVersiones Llantas NeumáticosNeumáticos para
la nieveRueda de repuesto
(*)
LlantaNeumático
0.9 TwinAir 85 CV5½ Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½ Jx16 H2-ET30195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
1.2 8v 69 CV5½ Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½ Jx16 H2-ET30195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) Para versiones/países donde esté previsto
(***) No puede llevar cadenas
243CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

Versiones Llantas NeumáticosNeumáticos para
la nieveRueda de repuesto
(*)
LlantaNeumático
1.3 16v MultiJet5½ Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½ Jx16 H2-ET30195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) Para versiones/países donde esté previsto
(***) No puede llevar cadenas
244CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar)
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser de + 0,3 bar respecto del valor prescrito.
Volver a comprobar el valor correcto con el neumático frío.NeumáticosEn vacío y a media carga A plena carga
Rueda de
repuesto
(*)
Delantero Trasero Delantero Trasero
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/50 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
(*) Para versiones/países donde esté previsto
245CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR
ADVERTENCIA
En caso de que se utilicen tapacubos
integrales fijados (con muelle) a la
llanta de aleación y neumáticos que no sean
de serie, postventa, con “Rim Protector”(fig.
174), NO montar los tapacubos. El uso de
neumáticos y tapacubos no adecuados
podría implicar la pérdida repentina de la
presión del neumático.
fig. 174
L0F0020
246CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

DIMENSIONESLas dimensiones se expresan en mm fig. 175 y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos
suministrados. La altura se mide con el vehículo vacío.
VOLUMEN DEL MALETEROCapacidad (normas V.D.A.) = 245 litros.Versiones A B C D E F G H
0.9 TwinAir de 85 CV3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.2de8Vy69CV3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.3 Multijet3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
fig. 175
L0F0003
247CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

PRESTACIONESVelocidad máxima en km/h que se puede alcanzar después del primer periodo de uso del vehículo.Versiones km/h
0.9 TwinAir 85 CV176
1.2 8v 69 CV163
1.3 16v MultiJet183
248CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO