Lancia Ypsilon 2012 Notice d'entretien (in French)

Index
AlphabetiqueABS (système) ..................... 88
Aérateurs centraux ............... 38
Aérateurs latéraux ................ 38
Ailettes pare-soleil ................ 70
Airbags latéraux (side bag
- window bag) ................... 142
Airbags ............................... 140
– Désactivation de
l'airbag frontal côté
passager et de l'airbag
latéral............................. 142
– frontaux ......................... 140
– side bag .......................... 142
– window bag .................... 142
Alimentation ....................... 241
Allume-cigare....................... 69
Appuie-tête .......................... 33
ASR (système)...................... 91
Autoradio (système de
pré-équipement) ................. 99Batterie .............................. 226
– conseils pour prolonger
sa durée de vie................ 226
– remplacement................. 226Batterie (recharge) .............. 207
Boîte à gants côté passager ... 68
Boîte de vitesses
(utilisation) ....................... 150
Bougies (type)..................... 240
Bouton TRIP ........................ 24
Brake Assist (système).......... 92
Capot moteur ...................... 84
Capteur de luminosité .......... 52
Capteurs de stationnement.. 102
Caractéristiques des
lubrifiants ......................... 255
Carrosserie
– codes carrosserie............. 239
– entretien ......................... 233
– garantie .......................... 233
– protection contre les
agents atmosphériques ... 233
Ceintures de sécurité
– entretien ......................... 130
– limiteurs de charge ......... 128
– prétensionneurs .............. 127
– Système S.B.R. ............... 124
– utilisation des ceintures .. 122
Cendrier ............................... 70Centrale fusibles
(emplacement) .................. 197
Chaînes à neige ................... 156
Clé avec télécommande
(remplacement de la pile) ... 28
Clés
– clé avec télécommande..... 27
– clé mécanique .................. 26
– demande de
télécommandes
supplémentaires ............... 28
– remplacement de la pile
de télécommande ............. 28
Clignotants (indicateurs de
direction)
– commande ....................... 53
Clignotants
– commande ....................... 53
– remplacement d'une
ampoule ......................... 188
Climatisation........................ 38
– Aérateurs d'habitacle ....... 39
Climatiseur automatique ...... 43
– commandes ..................... 43
– entretien .......................... 50
Climatiseur manuel .............. 40
– entretien .......................... 42
299CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Codes moteur...................... 239
Coffre à bagages................... 80
Combiné de bord.................. 6
Combiné et instruments de
bord ................................... 6
Commandes .................... 65-78
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ....... 219
– lavage............................. 235
– ouverture/fermeture......... 84
Compte-tours ....................... 8
Conditions d'utilisation ....... 153
Confort climatique ............... 39
Connaissance du véhicule ..... 5
Contrôle des
niveaux .............. 220-221-222
Cric .................................... 177
Cruise Control ...................... 59D
émarrage du moteur. 147-173
Démarrage et conduite ........ 147
Dimensions de la voiture ..... 250
Direction assistée
électrique Dualdrive ........... 98
Direction............................. 243
Dispositif de démarrage........ 30
Données d'identification– marquage du châssis ...... 238
– marquage du moteur ...... 238
– plaquette des données
d'identification ............... 237
– plaquette peinture de
carrosserie ...................... 238
Données techniques ............ 237
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 121
D.R.L. (feux de jour)............ 51
Dualdrive (Direction
assistée électrique) .............. 98
Éclairage plafonnier
arrière
– remplacement d'une
ampoule ......................... 193
Éclairage plafonnier avant
– commande ....................... 61
– remplacement d'une
ampoule ......................... 193
Économie de carburant ....... 151
Écran ................................... 9
– Boutons de commande ..... 12
Écran multifonction ............. 9
Écran multifonction
reconfigurable .................... 10
Embrayage ......................... 241
Émissions de CO
2............... 259Enfants (transport en
toute sécurité)
– Enfants (transport en
toute sécurité) ................ 131
– pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix ».............. 136
– sièges pour le transport
d'enfants ........................ 139
En stationnement................ 149
Entretien ............................ 212
– contrôles périodiques ...... 218
– entretien programmé ...... 212
– plan d'entretien
programmé..................... 213
– utilisation du véhicule
dans des conditions
sévères............................ 218
Environnement
(protection) ....................... 121
EOBD (système)................... 97
Équipements intérieurs ........ 68
ESC (système)...................... 90
Essuie-glace arrière
– balais ............................. 230
– contrôle du
niveau ............. 220-221-222
– remplacement du balai ... 231
300
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Essuie-glace/lave-glace
arrière ................................ 58
Essuie-glace ......................... 55
– balais ............................. 230
– contrôle du
niveau ............. 220-221-222
– remplacement des
balais ............................. 231
Extincteur ............................ 70Feux antibrouillard ............ 189
Feux de brouillard arrière ... 191
Feux de croisement
– commande ....................... 52
– remplacement des
ampoules ........................ 188
– remplacement d'une
ampoule ......................... 188
Feux de détresse ................... 65
Feux de jour (D.R.L.)
– « Estime Un L » .............. 51
Feux de plaque
– remplacement des
ampoules ........................ 192
Feux de position/feux de
jour (D.R.L.)
– remplacement des
ampoules ........................ 187Feux de position/feux de
stop ................................... 191
Feux de recul ...................... 192
Feux de route
– commande ....................... 53
– remplacement des
ampoules ........................ 187
– remplacement d'une
ampoule ......................... 187
Feux de stationnement ......... 52
Feux extérieurs de
courtoisie ............................ 54
Feux extérieurs..................... 51
Filtre à air .......................... 226
Filtre à gazole ..................... 226
Filtre à pollen ..................... 226
Filtre DPF .......................... 121
Fluides et lubrifiants
(caractéristiques) .............. 255
F me home (dispositif) ......... 54
Fonction CITY ..................... 98
Frein à main ....................... 149
Freins
– caractéristiques .............. 242
– niveau du liquide de
freins .............................. 224
Fusibles– centrale de la planche
de bord........................... 199
– centrale du coffre à
bagages .......................... 201
– centrale du
compartiment moteur ..... 197
– liste des fusibles.............. 202
– remplacement des
fusibles ........................... 196
Gear Shift Indicator
(système) ........................... 11
Gicleurs de lave-glace ......... 232
Gicleurs du lave-glace
arrière ............................... 232
Groupes optiques
– groupes optiques arrière
(remplacement d'une
ampoule) ........................ 190
– groupes optiques avant
(remplacement d'une
ampoule) ........................ 187H
ill Holder (système) .......... 90
Huile moteur
– caractéristiques .............. 255
– consommation ................ 223
– contrôle du niveau .......... 223
301CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Inactivité prolongée du
véhicule ............................ 157
Indicateur de liquide de
refroidissement du
moteur ............................... 8
Indicateur de niveau de
carburant ........................... 8
Instruments de bord
– compte-tours ................... 8
– écran multifonction.......... 6
– écran multifonction
reconfigurable.................. 7
– indicateur de niveau de
carburant ........................ 8
– indicateur de
température du liquide
de refroidissement du
moteur ............................. 8
– Instruments de bord......... 6
– tachymètre....................... 8
Intérieur (nettoyage) ........... 235
Isofix Universel (siège
enfant) .............................. 136Jantes des roues
– dimensions ..................... 245
– jantes et pneus................ 244
– lecture correcte de la
jante ............................... 245– Rim Protector ................. 249
– roues et pneus ................ 228
K
it Fix&Go Automatic ....... 181
Lancia CODE (système) ...... 25
Lave-glace arrière
– niveau de liquide du
lave-glace arrière ............ 224
Lave-glace ........................... 55
– niveau du liquide du
lave-glace ....................... 224
Lave-phares........................ 232
Les clés ................................ 26
– Coffre à bagages
(volume) ........................ 250
– Écran .............................. 12Lève-vitres électriques .... 77-78
Leviers au volant
– levier gauche ................... 51
Limiteurs de charge ............ 128
Lumière du plafonnier de
la boîte à gants
– remplacement des
ampoules ........................ 195
Lumière du plafonnier du
coffre à bagages– remplacement des
ampoules ........................ 194
M
agic Parking.................... 104
Mechanical Brake Assist ....... 89
Montage d'un siège enfant
« Universel » ..................... 139
Montage du siège enfant «
Universel » ........................ 132
Moteur
– codes d'identification...... 239
– données techniques......... 240
– marquage ....................... 238
– niveau de liquide dans
le circuit de
refroidissement du
moteur ........................... 224
MSR (système) ..................... 92
Nettoyage des vitres ............. 55
Nettoyage et entretien
– carrosserie ...................... 233
– compartiment moteur ..... 235
– éléments en plastique et
couverts.......................... 236
– intérieur de la voiture ..... 235
– parties revêtues en cuir
véritable ......................... 236
– phares avant................... 234
302
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

– sièges en cuir .................. 236
– sièges.............................. 235
– vitres .............................. 234Performances (vitesses
maximum) ........................ 251
Phares .................................. 87
– correcteur d'assiette des
phares.............................. 87
– orientation du faisceau
lumineux ......................... 87
– réglage des phares à
l'étranger ......................... 88
– remplacement des
ampoules ........................ 187
Phares - orientation des
feux antibrouillard.............. 88
Plafonniers
– plafonnier arrière ............. 63
– plafonnier avant .............. 61
– plafonnier de la boîte à
gants ............................... 64
– plafonnier du coffre à
bagages ........................... 64
Planche de bord ................... 5
Plan d'Entretien
Programmé ....................... 213
Pneus - entretien................. 228Pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 181
– lecture correcte du pneu . 244
– pneus de série ................. 245
– pneus neige .................... 245
– pneus Rim Protector ....... 249
– pressions de gonflage ...... 248
Poids et charges .................. 252
Porte-bagages/porte-skis ...... 86
Portes................................... 74
– verrouillage/
déverrouillage des
portes .............................. 74
Pré-équipement
installation système de
navigation portable ........... 100
Pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix » ................ 136
Prétensionneurs .................. 127
Prise de courant ................... 69
Protection de
l'environnement ................ 121
Ravitaillement de la
voiture ....................... 116-117
Ravitaillement .................... 117Ravitaillements
– tableau des
ravitaillements................ 253
Remorquage de la voiture ... 209
remplacement des
ampoules........................... 191
Remplacement des
ampoules
– éclairage intérieur........... 192
– feux extérieurs ................ 187
Remplacement des fusibles . 196
remplacement d'une
ampoule ............................ 189
Remplacement d'une roue... 175
Réserve de carburant .......... 253
Rétroviseurs ......................... 36
Rim Protector ..................... 249
Roues et pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 181
– pression de gonflage des
pneus ............................. 248
– remplacement d'une
roue................................ 175
– roue de secours ............... 244
– Roues et pneus ............... 228
Rubriques du menu .............. 14
Sécurité .............................. 122
303CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

– ceintures de sécurité ....... 122
– siège enfant « Isofix »
(montage) ...................... 136
– transporter les enfants
en toute sécurité ............. 131
Side bag.............................. 142
Side Bag ............................. 142
Sièges enfants (conformité
pour l'utilisation) .............. 135
Sièges ................................... 31
– Réglages .......................... 31
Soulèvement du véhicule..... 209
Start&Stop (système) ........... 93
Style de conduite ................ 152
Suspensions ........................ 243
Système ABS ........................ 88
Système ASR ........................ 91
Système Brake Assist ............ 92
Système de
pré-équipement autoradio .. 99Système EOBD ..................... 97
Système ESC ........................ 90
Système Hill Holder ............. 90
Système Lancia CODE ......... 25
Système Magic Parking ....... 104
Système MSR ....................... 92
Système S.B.R..................... 124
Système Start&Stop ............. 93
Tachymètre (indicateur de
vitesse) ...............................
Tachymètre .......................... 8
Témoins du combiné........... 158
Toit ouvrant ......................... 71
Tractage de remorques ........ 154
Transmission ...................... 241
Transporter les enfants en
toute sécurité..................... 131
Trip computer
– bouton TRIP .................... 24– paramètres Trip
Computer ........................ 22
– Trip Computer ................. 22
Troisième feu de stop .......... 191
Utilisation de la boîte de
vitesses.............................. 150Verrouillage de la
direction ............................. 30
Versions carrosserie............. 239
Vitesses maximum .............. 251
Vitres (nettoyage) ............... 234
Volant .................................. 35W
elcome movement ............ 11
Window bag ...................... 142
304
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - T ri (Itali )
Imprimé n° 603. . - /2011 - 1 Édition8
3 o no a
99 095 10

Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif. Lancia pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute
modification estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales. Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au
Concessionnaire ou Siège Lancia le plus proche. Impression sur papier écologique sans chlore.
Notice d’Entretien
FRANÇAIS
Cop nuova Ypsilon Lum FR.qxd 5-04-2011 14:25 Pagina 1