Lancia Ypsilon 2012 Notice d'entretien (in French)

Note
Si la fonction TA est activée et que la source audio
n'est pas Tuner (Radio) (CD, MP3, Téléphone ou
Mute/Pause), la radio peut effectuer une recherche
automatique et il est donc possible, en réactivant
la source Tuner (Radio), que la fréquence
sélectionnée soit différente de celle qui a été
précédemment sélectionnée.
La fonction TA permet de :
❒rechercher uniquement les stations RDS qui
émettent sur la bande FM autorisées à
transmettre les informations sur la circulation ;
❒recevoir des informations sur la circulation,
même si le lecteur de CD est en service ;
❒recevoir des informations sur la circulation au
volume minimum préétabli, même si le volume
de la radio a été mis à zéro.
Note
Dans certains pays, des stations radio n'émettent
aucun bulletin sur la circulation, même si la
fonction TP est activée (avec l'écran affichant
l'icône « TP »).
Si la radio fonctionne en bande AM, lorsque la
fonction TA est activée, il y a passage à la bande
FM1 sur la dernière station sélectionnée.
Le volume du bulletin de circulation varie en
fonction du volume d'écoute :
❒volume d'écoute inférieurà5:volume du
bulletin de circulation égal à 5 (valeur fixe) ;❒volume d'écoute supérieurà5:volume du
bulletin de circulation égal au volume d'écoute +
1.
Si vous modifiez le volume pendant le bulletin de
circulation, la valeur n'est pas affichée à l'écran.
Le nouveau volume ne sera maintenu que pour
l'émission du bulletin en cours.
Pendant la réception des informations sur la
circulation, l'écran affiche l'inscription «
TRAFFIC INFORMATION ».
Vous pouvez interrompre la fonction TA en
appuyant sur une touche quelconque de
l'autoradio.
Fonction REGIONAL MODE
(réception émissions régionales)
À certains moments de la journée, certaines
stations à diffusion nationale transmettent des
programmes régionaux (différents selon la région).
Cette fonction permet de sélectionner
automatiquement les stations locales (régionales)
(voir le paragraphe « Fonction EON »).
Activer la fonction si vous souhaitez que la radio
recherche automatiquement les stations régionales
disponibles dans le réseau sélectionné.
Pour activer/désactiver la fonction, utiliser les
touches
ou
.
L'écran affiche l'état courant de la fonction :
❒« Regional On » : fonction activée ;
❒« Regional Off » : fonction désactivée.
279
AUTORADIO

Quand la fonction est désactivée, si l'utilisateur
écoute une station régionale correspondant à une
zone déterminée et qu'il passe dans une autre
zone, il reçoit alors la station régionale
correspondant à la nouvelle zone.
Note
Si les fonctions AF et REG sont activées
simultanément, au moment où l'on passe d'une
région à l'autre, il peut arriver que la radio ne
commute pas correctement sur une fréquence
alternative.
Fonction MP3 DISPLAY
(affichage des données du Compact Disc MP3)
Cette fonction permet de choisir l'information
affichée à l'écran lorsque vous écoutez un CD avec
des pistes en MP3.
Il est possible de sélectionner la fonction
uniquement si un CD MP3 est dans le lecteur :
dans ce cas, l'écran affiche l'inscription « MP3
Display ».
Pour changer la fonction, utiliser les touches
ou
.
Les réglages possibles sont :
❒« Title » (titre de la piste, si l’ID3-TAG est
disponible) ;
❒« Author » (auteur de la piste, si l’ID3-TAG est
disponible) ;
❒« Album » (album de la piste, si l’ID3-TAG est
disponible) ;❒« Folder name » (nom attribué au dossier) ;
❒« File name » (nom attribué au fichier MP3).
Fonction SPEED VOLUME
(variation du volume en fonction de la vitesse)
(sauf les versions avec système 360° HI-FI
MUSIC)
Cette fonction permet d'adapter automatiquement
le niveau du volume à la vitesse de la voiture, avec
une hausse en fonction de la vitesse pour
compenser le niveau sonore de l'habitacle.
Pour activer/désactiver la fonction, appuyer sur les
touches
/
. L'écran affiche l'inscription
« Speed volume » suivie de l'état de la fonction :
❒Off : fonction désactivée
❒Low : fonction activée (sensibilité basse)
❒High : fonction activée (sensibilité élevée).
Fonction RADIO ON VOLUME
(activation/désactivation niveau maximum du
volume radio)
Cette fonction permet d'activer/désactiver la limite
maximum du volume pendant le fonctionnement
de l'autoradio.
L'écran affiche l'état de la fonction :
❒« Radio on vol – Limit on»:enallumant la
radio, le niveau du volume sera:–sileniveau
du volume est égal ou supérieur à la valeur
maximum, l’autoradio s'allumera au volume
maximum ;
280
AUTORADIO

– si le volume est compris entre la valeur
minimum et la valeur maximum, l'autoradio
s'allumera au volume réglé avant son arrêt ;
– si le niveau du volume est égal ou inférieur à la
valeur minimum, l’autoradio s'allumera au volume
minimum.
❒« Radio on vol – Limit off»:laradio s'allume
au volume réglé avant son arrêt. Le volume est
compris entre 0 et 40.
Pour changer la programmation, utiliser les
touches
/
.
NOTES
❒À partir du Menu, on ne peut régler que
l’activation/la désactivation de la fonction mais
pas la valeur minimum ou maximum du
volume.
❒Lorsqu'on allume l’autoradio, si la fonction «
TA », « TEL » ou une source audio extérieure
est activée, le volume de la radio correspondra
au réglage de chacune de ces sources. En
désactivant la source audio extérieure, on pourra
régler le volume entre les niveaux minimum et
maximum.
❒Si la charge de la batterie est insuffisante, il ne
sera pas possible de régler le volume entre les
niveaux minimum et maximum.Fonction SPEECH VOLUME
(réglage du volume du téléphone)
Cette fonction permet de régler (réglages de 1 à
40), en tournant la touche/bouton
(ON/OFF)
ou en appuyant sur les touches
/
, ou bien
d'exclure (configuration OFF), le volume du
téléphone, duBlue&Me™ (à l'exception de la
fonction Media Player).
L'écran affiche l'état courant de la fonction :
❒« Speech Off » : fonction désactivée.
❒« Speech volume 23 » : fonction activée avec
réglage du volume sur 23.
Fonction AUX OFFSET
(alignement du volume du dispositif portable
à celui des autres sources)
Cette fonction permet d'aligner le volume de la
source AUX, en fonction de son propre lecteur
portable, à celui des autres sources.
Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche
MENU et sélectionner la rubrique « AUX offset ».
Appuyer sur les touches
ou
pour
réduire/augmenter le niveau du volume (réglé de
-6 à +6).
281
AUTORADIO

Fonction RADIO OFF
(mode d'allumage et d'extinction)
Cette fonction permet de choisir l'un des deux
modes d'arrêt de la radio. Pour activer la fonction,
utiliser les touches
ou
.
L'écran affichera la modalité choisie :
❒« 00 MIN » : l'arrêt est dépendant de la clé de
contact. La radio s'éteint automatiquement dès
que la clé est tournée sur STOP ;
❒« 20 MIN » : l'arrêt est indépendant de la clé de
contact. La radio reste allumée pendant 20
minutes maximum, après que la clé ait été
tournée sur STOP.
Fonction SYSTEM RESET
Cette fonction permet de rétablir tous les réglages
aux valeurs prédéfinies d'usine.
Les options sont les suivantes :
❒NO : aucune intervention de réinitialisation ;
❒YES : les paramètres par défaut seront rétablis.
Durant cette opération, l'écran affiche
l'inscription « Resetting ». A l'issue de
l'opération, la source ne sera pas changée et la
situation précédente sera visualisée.PRÉ-ÉQUIPEMENT TÉLÉPHONE
En cas d'installation du kit mains libres sur la
voiture, à la réception d'un appel téléphonique,
l'audio de l'autoradio est branché sur la sortie du
téléphone. Le volume du son du téléphone est
toujours le même, mais vous pouvez le régler
pendant la conversation en utilisant la
touche/bouton
(ON/OFF).
Vous pouvez régler le volume fixe de l'audio du
téléphone en utilisant la fonction « SPEECH
VOLUME » du Menu. Lorsque l'audio est
désactivé à cause de l'appel téléphonique, l'écran
affiche l'inscription « PHONE ».
PROTECTION ANTIVOL
L'autoradio est doté d'un système de protection
antivol basé sur l'échange d'informations entre
l'autoradio et la centrale électronique (Ordinateur
de bord) installée sur le véhicule.
Ce système garantit une sécurité totale sans exiger
la saisie d'un code secret à chaque fois qu'on
coupe l'alimentation de l'autoradio.
Si l'issue du contrôle est positive, l'autoradio
commence à fonctionner, tandis que si les codes de
comparaison ne sont pas identiques ou que la
centrale électronique (Ordinateur de bord) a été
remplacée, l'appareil exigera de l'utilisateur la
saisie du code secret selon la procédure figurant au
paragraphe suivant.
282
AUTORADIO

Saisie du code secret
Lorsqu'on allume l'autoradio, en cas de demande
de saisie du code, l'écran affiche l'inscription «
Radio Code » pendant environ 2 secondes, suivie
de quatre tirets«----».
Le code secret se compose de quatre chiffres, de 1
à 6, pour chacun des tirets affichés.
Pour introduire le premier chiffre du code,
appuyer sur la touche correspondante des stations
de présélection (de 1 à 6). Procéder de la même
manière pour introduire les autres chiffres du
code.
Si les quatre chiffres ne sont pas saisis en 20
secondes, l'écran affiche l'inscription « Enter code
----».Ceci n'est pas considéré comme une saisie
erronée du code.
Après la saisie du quatrième chiffre (dans les 20
secondes), l'autoradio commence à fonctionner.
Si on saisit un code erroné, l'autoradio émet un
signal sonore et l'écran affiche l'inscription «
Radio blocked/wait » pour indiquer à l'utilisateur
qu'il doit saisir le bon code.
À chaque fois que l'utilisateur introduit un code
erroné, le délai d'attente augmente
progressivement (1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16
min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) jusqu'au
maximum de 24 heures.
Le délai d'attente s'affiche sur l'écran par
l'inscription « Radio blocked/wait ». Après la
disparition de l'inscription, on pourra
recommencer la procédure d'introduction du code.Code Card
Il s'agit du document qui certifie la propriété de
l'autoradio. Sur la Code Card figurent le modèle
de l'autoradio, le numéro de série et le code secret.
Note
Conserver avec soin la Code Card pour fournir les
données correspondantes aux autorités
compétentes en cas de vol de l'autoradio.
283
AUTORADIO

RADIO (TUNER)INTRODUCTION
Lorsqu'on allume l'autoradio, il est réglé sur la
dernière fonction sélectionnée avant la dernière
utilisation : Radio, CD, CD MP3, Media Player
(uniquement avecBlue&Me™) ou AUX
(uniquement avecBlue&Me™, pour les
versions/marchés qui le prévoient).
Pour sélectionner la fonction Radio pendant que
l'on écoute une autre source sonore, appuyer
brièvement sur les touches FM AS ou AM, en
fonction de la bande souhaitée.
Une fois le mode Radio activé, l'écran affiche le
nom (des seules stations RDS) et la fréquence de la
station radio sélectionnée, la bande de fréquence
sélectionnée (par ex., FM1) et le numéro de la
touche de présélection (par ex., P1).
SÉLECTION DE LA BANDE DE FRÉQUENCE
Mode Radio activé, appuyer plusieurs fois
brièvement sur la touche FM AS ou AM pour
sélectionner la bande de réception souhaitée.
À chaque pression de la touche, on sélectionne
cycliquement les bandes :
❒En appuyant sur la touche FM AS : « FM1 », «
FM2»ou«FMA»;
❒En appuyant sur la touche AM : « MW1 », «
MW2 ».Chaque bande s'affiche à l'écran, selon son
inscription correspondante. La dernière station
sélectionnée sur la bande correspondante sera
diffusée.
La bande FM est divisée en sections : FM1, FM2
ou«FMA»;labande de réception FMA est
réservée aux émetteurs mémorisés
automatiquement grâce à la fonction Autostore.
TOUCHES DE PRÉSÉLECTION
Les touches de1à6permettent de programmer
les présélections suivantes :
❒18 sur la bande FM (6 sur FM1, 6 sur FM2, 6
sur FMT ou « FMA » - sur certaines versions) ;
❒12 sur la bande MW (6 sur MW1, 6 sur MW2).
Pour rappeler une station présélectionnée, choisir
la bande de fréquence souhaitée, puis appuyer
brièvement sur la touche de présélection
correspondante (de1à6).
Si l'on appuie sur la touche de présélection choisie
pendant plus de 2 secondes, la station est
mémorisée. La phase de mémorisation est
confirmée par un signal sonore.
284
AUTORADIO

MÉMORISATION DERNIÈRE STATION
ÉCOUTÉE
La radio mémorise automatiquement la dernière
station écoutée pour chaque bande de réception ;
on sélectionne donc cette station en allumant la
radio ou en changeant la bande de réception.
RECHERCHE AUTOMATIQUE
Appuyer brièvement sur la touche
ou
pour
démarrer la recherche automatique pour la
réception de la station suivante dans la direction
sélectionnée.
Si l'on appuie plus longuement sur la touche
ou
la recherche rapide est lancée. Lorsque la touche
est relâchée, la fonction de recherche s'arrête à la
réception de la station suivante.
Si la fonction TA (informations sur la circulation)
est activée, la fonction de recherche ne sélectionne
que les émetteurs de bulletins de circulation.
RECHERCHE MANUELLE
Permet de rechercher manuellement les stations
dans la bande présélectionnée.
Choisir la bande de fréquence désirée et appuyer
plusieurs fois brièvement sur la touche ou
pour
lancer la recherche dans la direction souhaitée.
Si l'on appuie plus longuement sur la touche ou
, on obtient l'avance rapide de la recherche, qui
s'arrête lorsqu'on relâche la touche.FONCTION AUTOSTORE
(mémorisation automatique des stations)
Pour activer la fonction Autostore, garder enfoncée
la touche FM AS jusqu'au signal sonore de
confirmation. Cette fonction permet à la radio de
mémoriser automatiquement les 6 stations ayant le
meilleur signal dans l'ordre décroissant sur la
bande de fréquence FMA.
Pendant la phase de mémorisation automatique,
l'inscription « Autostore » clignote à l'écran.
Pour interrompre la fonction Autostore, appuyer
de nouveau sur la touche FM AS : la radio se règle
à nouveau sur la station écoutée avant d'activer la
fonction.
Une fois la fonction Autostore terminée, la radio
recherche automatiquement la première station
présélectionnée dans la bande FMA mémorisée sur
le côté de présélection 1.
Sur les touches numérotées de1à6serontalors
automatiquement mémorisées les stations dont le
signal est alors le meilleur sur la bande
présélectionnée.
En activant la fonction Autostore sur la bande
MW, la bande FMA est automatiquement
sélectionnée, là où la fonction est exécutée.
285
AUTORADIO

Note
Parfois la fonction Autostore ne parvient pas à
trouver 6 stations avec un bon signal. Dans ce cas
les stations dont les signaux sont les meilleurs sont
diffusées à partir des touches de présélection
libres.
Note
Lorsqu'on active la fonction Autostore, on efface
les stations précédemment mémorisées sur la
bande FMA.
RÉCEPTION MESSAGE D'ALARME
L'autoradio est prédisposée pour recevoir en mode
RDS des messages d'alarme en cas d'évènements
exceptionnels ou d'évènements pouvant comporter
des dangers de caractère général (tremblements de
terre, inondations, etc.), éventuellement émis par
la station courante.
Cette fonction est activée automatiquement et ne
peut pas être désactivée.
Pendant l'émission d'un message d'alarme, l'écran
affiche l'inscription « Alarm ». Pendant le message
en question, le volume de l'autoradio change, de la
même manière que pendant la réception d'un
bulletin de circulation.FONCTION EON (Enhanced Other Network)
Dans certains pays, des circuits regroupent
plusieurs émetteurs autorisés à passer des
informations sur la circulation. Dans ce cas, le
programme de la station sélectionnée est
momentanément interrompu pour :
❒recevoir les informations de circulation
(uniquement si la fonction TA est activée) ;
❒écouter les émissions régionales proposées par
les émetteurs du même circuit.
ÉMETTEURS STÉRÉOPHONIQUES
Si le signal entrant est faible, la lecture est
automatiquement commutée de Stéréo à Mono.
286
AUTORADIO

LECTEUR CDINTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement du fonctionnement
du lecteur CD : pour le fonctionnement de
l'autoradio, se référer aux indications du chapitre
« Fonctions et réglages ».
SÉLECTION LECTEUR CD
Pour activer le lecteur CD intégré à l'appareil,
procéder comme suit :
❒introduire un CD, après avoir allumé l'appareil :
la lecture commence par la première piste ;
ou bien
❒si un CD est déjà introduit, allumer l’autoradio,
puis appuyer brièvement sur la touche CD pour
sélectionner le mode de fonctionnement « CD » :
la lecture de la dernière piste écoutée commence
alors.
Pour garantir une lecture optimale, utiliser des CD
d'origine. En cas d'utilisation de CD-R/RW, choisir
des supports de bonne qualité gravés à la vitesse la
plus basse possible.INTRODUCTION/ÉJECTION CD
Pour introduire le CD, le faire pénétrer
partiellement dans la fente de manière à activer le
système de chargement motorisé, chargé de le
positionner correctement.
Le CD peut être introduit même si l'autoradio est
éteint et si la clé de contact est sur MAR : dans ce
cas l'autoradio reste éteint. En allumant
l'autoradio, la dernière source activée avant l'arrêt
se met en marche.
Lorsqu'on introduit un CD, l'écran affiche le
symbole « CD-IN » et l'inscription « CD
Reading ». Ces affichages restent à l'écran pendant
le temps de lecture des pistes du CD par
l'autoradio. Ensuite, l'autoradio commence
automatiquement la lecture de la première piste.
Appuyer sur la touche
(EJECT), avec
l'autoradio allumé, pour actionner le système
d'éjection motorisé du CD. Après l'expulsion, la
source audio sélectionnée avant la lecture du CD
sera en marche.
Si le CD n'est pas enlevé, l'autoradio le
réintroduira automatiquement environ 20
secondes après et fonctionnera en mode Tuner
(Radio).
Le CD ne peut pas être éjecté si l'autoradio est
éteint.
Lorsqu'on réintroduit un CD qui n'a pas été
complètement éjecté, la radio ne commute pas la
source sur CD.
287
AUTORADIO

Messages éventuels d'erreurs
Si le CD introduit n'est pas lisible (par ex., un CD-
ROM ou un CD mis à l'envers ou à cause d'une
erreur de lecture), l'écran affiche le message « CD
Disc error ».
Ensuite, le CD est éjecté et on revient à la source
audio activée avant la sélection du mode CD.
Lorsqu'une source audio extérieure est activée («
TA », « ALARM » et « Phone ») le CD illisible
n'est pas éjecté tant que ces fonctions ne sont pas
terminées. À la fin, en mode CD, l'écran visualise
pendant quelques secondes l'inscription « CD Disc
error » puis le CD est éjecté.
En cas de surchauffe du lecteur CD, la lecture du
CD pourra être momentanément interrompue.
L’autoradio passera automatiquement en mode
Radio (Tuner) et l'écran affichera l'inscription «
CD hot » et ensuite « CD disc error ».
INDICATIONS ÉCRAN
Lorsque le lecteur CD est en fonction, l'écran
affiche des indications qui signifient :
❒«CDTrack5»:indique le numéro de la piste
du CD ;
❒« 03:42 » : indique la durée de la lecture depuis
le début de la piste (si la fonction
correspondante du Menu est activée).SÉLECTION PISTE (avance/retour)
Appuyer brièvement sur la touche
pour lire la
piste précédente du CD et sur la touche
pour lire
la piste suivante.
La sélection des pistes est cyclique : après la
dernière piste, la première est sélectionnée et vice-
versa.
Si la lecture de la piste a commencé depuis plus de
3 secondes, en appuyant sur la touchela lecture
de la piste reprend depuis le début.
Dans ce cas, si l'on veut écouter la piste précédente
appuyer deux fois de suite sur la touche.
AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES
PISTES
Maintenir enfoncée la touche
pour l'avance
rapide de la piste sélectionnée et maintenir
enfoncée la touche
pour le retour rapide de la
piste sélectionnée.
L'avance ou le retour rapide s'arrête lorsqu'on
relâche la touche.
FONCTION PAUSE
Pour mettre en pause le lecteur CD, appuyer sur la
touche
. L'écran affiche l'inscription « CD Pause
».
Pour reprendre l'écoute de la piste, appuyer de
nouveau sur la touche
. Si on sélectionne une
autre source audio, la fonction pause est
désactivée.
288
AUTORADIO