tažení Lancia Ypsilon 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

WELCOME MOVEMENT
U některých provedení se při otočení klíčku na MAR:
❒ukazatelé rychloměru a otáčkoměru se rychle
vychýlí (nahoru/dolů);
❒osvětlí se grafické ukazatele/displej;
❒zobrazí se logo Lancia.
Pohyb ukazatelů
Jestliže jsou při vytažení klíčku ze zapalování
ukazatelé v pohybu, vrátí se ihned do výchozí polohy.
Jakmile se ukazatelé dostanou na konec stupnice,
vrátí se na hodnotu danou stavem vozidla.
Nastartováním motoru se ukazatelé ustálí.
Osvětlení grafik/displeje
Po několika sekundách od zapnutí klíčku v zapalování
se na několik sekund rozsvítí ukazatelé, grafiky a
displej.
Zobrazení loga Lancia
Při vytahování klíčku v zapalování (se zavřenými
dveřmi) zůstane displej osvětlený a zobrazí se logo
Lancia. Jas displeje pak postupně tmavne, až se vypne.OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
POZN.: Na následujících stránkách jsou popsána
tlačítka
a
obr. 8.
U verzí s xenonovými výbojkovými světlomety se
jedná o tlačítkaa
.
Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo
zvýšení zobrazené hodnoty.Krátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení
zobrazené hodnoty.
Tlačítka
a
zapínají různé funkce podle
následujících stavů:
❒v menu lze procházet položky směrem nahoru nebo
dolů;
❒při nastavování hodnot umožňují zvýšit nebo snížit
hodnotu.
9SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYMBOLYNa některých dílech vozidla jsou upevněny barevné
štítky s upozorňovacími symboly a výzvami k přijetí
opatření, podle nichž je nutno postupovat při
manipulaci s daným komponentem. Souhrnný štítek
se symboly se nachází pod víkem motorového
prostoru.
SYSTÉM LANCIA CODEVozidlo je vybaveno elektronickým systémem
zablokování motoru, který zvyšuje ochranu vozidla
před krádeží. Systém se uvede do funkce automaticky
vytažením klíčku ze spínací skříňky zapalování.
Do rukojeti klíčku je zabudovaný elektronický člen,
který při startování motoru moduluje
vysokof rekvenční signál, jenž vyšle speciální anténa
vestavěná do spínací skříňky. Modulovaný signál
představuje „heslo“, které je při každém nastartování
motoru jiné a podle něhož řídicí jednotka identifikuje
klíč a umožní nastartovat motor vozidla.
ČINNOST
Při každém startování, tj. otočení klíčku ve spínací
skříňce do polohy MAR odešle řídicí jednotka
systému Lancia CODE do řídicí jednotky motoru
identifikační kód, aby odblokovala funkce. Tento kód
je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka systému
Lancia CODE rozpozná kód zaslaný klíčkem.
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy STOP
deaktivuje systém Lancia CODE funkce řídicí
jednotky motoru. Pokud nebude během startování
motoru kód detekován jako správný, na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
. V takovém případě
otočte klíček do polohy STOP a poté do polohy
MAR; pokud se motor neodemkne, pokuste se jej
spustit dalšími klíčky z výbavy. Pokud se motor
nepodaří nastartovat ani tentokrát, vyhledejte
autorizovaný servis Lancia.
21SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR
Je přísně zakázáno v rámci poprodejního
dovybavování vozidla upravovat řízení
nebo volantový hřídel (např. při montáž
imobilizéru) způsobem, jímž by se mohly snížit
výkony systému, čímž by pozbyla platnosti záruka,
způsobit vážné problémy z hlediska bezpečnosti
a neshodu s homologací vozidla.
POZOR
Nikdy nevytahujte klíč ze spínací skříňky
pokud vozidlo jede. Volant by se
automaticky zablokoval při pr vním natočení. To
samozřejmě platí i při tažení vozidla.
SEDADLA
POZOR
Sedadla se smějí nastavovat výhradně
pokud vozidlo stojí.
PŘEDNÍ SEDADLA
Nastavení v podélném směru
Zvedněte páku A obr. 17 a zatlačte sedadlo dopředu
nebo odzadu: v poloze řízení musí paže spočívat
na věnci volantu.
obr. 17
L0F0062
27SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Elektrické vyhřívání sedadel
(u příslušné verze vozidla)
S klíčkem zapalování v poloze MAR se vyhřívání
zapne/vypne stiskem tlačítka E obr. 21. Zapnutím se
rozsvítí kontrolka LED v tomto tlačítku.
UPOZORNĚNÍ Zapnutím vyhřívání s vypnutým
motorem vybijete baterii.
OPĚRKY HLAVYPŘEDNÍ
Výšku opěrek hlavy lze nastavit takto:
Vytažení nahoru:vysuňte opěrku nahoru až do
zaklapnutí.
Snížení opěrky:stiskněte tlačítko A obr. 22 a zatlačte
opěrku dolů.
Zařízení "Anti-Whiplash"
Opěrky hlavy jsou opatřeny zařízením “Anti-
Whiplash”, které při nárazu do vozidla zezadu zkrátí
vzdálenost mezi hlavou a opěrkou a tím omezí
poranění při prudkém trhnutí šíjí.
Přitlačením opěradla hrudí nebo rukou se mohou
hlavové opěrky posunout: to je vlastní danému
systému a neznamená to závadu.
obr. 21
L0F0247
obr. 22
L0F0061
29SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR
Sedadla se smějí nastavovat výhradně
pokud vozidlo stojí. Opěrky hlavy je
nutno nastavit tak, aby se o ně opírala hlava,
nikoli krk. Pouze takto nastavené opěrky mohou
poskytnout účinnou ochranu.
POZOR
Pro co nejlepší ochranu opěrkou hlavy
nastavte opěradlo tak, aby cestující seděl
vzpřímeně s hlavou co nejblíže k opěrce.
ZADNÍ
(u příslušné verze vozidla)
Zadní sedadla jsou opatřena dvěma výškově
stavitelnými opěrkami hlavy. U některých verzí
vozidla je opěrkaiuprostředního sedadla.
Vytažení nahoru:vysuňte opěrku nahoru až do
zaklapnutí.
Snížení opěrky:stiskněte tlačítko A obr. 23 a zatlačte
opěrku dolů.Postup při vyjmutí opěrek:
❒vytáhněte opěrku co nejvýše;
❒Chcete-li přední opěrky hlavy vyjmout, stiskněte
současně tlačítkaAaBobr.23nabokuavysuňte
opěrky ven.
UPOZORNĚNÍ Při cestování na zadních sedadlech
je nutno mít opěrky hlav vytažené nahoru na doraz.
A
B
obr. 23
L0F0201
30
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
Rozsvícení dálkových světlometů: s objímkou v poloze
zatáhněte pákový ovládač k volantu. Na
přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
.
Opětným zatažením pákového ovládače k volantu
světlomety zhasnou, rozsvítí se potkávací světlomety a
zhasne kontrolka
.
Jestliže je aktivní automatické ovládání světel, nelze
rozsvítit dálkové světlomety trvale.
SVĚTELNÁ VÝSTRAHA
Zapne se přitažením pákového přepínače k volantu
(nearetovaná poloha). Na přístrojové desce se rozsvítí
kontrolka
.
SMĚROVÁ SVĚTLA
Přepnutí páky na (aretovanou) polohu:
nahoru:zapnutí pravého směrového světla;
dolů:zapnutí levého směrového světla.
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
nebo
.
Směrová světla se vypnou samočinně, jakmile uvedete
vozidlo do jízdy v přímém směru.
Funkce změny jízdního pruhu
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením na
půl sekundy levého pákového přepínače do
nearetované polohy.
Směrové světlo na zvolené straně pětkrát zabliká a pak
automaticky zhasne.ZAŘÍZENÍ "FOLLOW ME HOME”
Toto zařízení umožňuje osvětlit na určitou dobu
prostor před vozem.
Zapnutí:S klíčkem zapalování na STOP nebo
vytaženým ze zapalování přitáhněte pákový přepínač
k volantu do dvou minut od vypnutí motoru.
Každým zatažením pákového přepínače se svícení
prodlouží vždy o 30 sekund, ale je aktivní maximálně
210 sekund; pak se světlomety samočinně vypnou.
Každou aktivací páky se rozsvítí kontrolka
na
přístrojové desce a na displeji se zobrazí upozornění a
čas, po níž bude funkce aktivní.
Kontrolka
se rozsvítí při prvním zatažení páky a
zůstane svítit do automatického vypnutí funkce.
Každé sepnutí pákového ovládače zvyšuje pouze dobu
svícení světel.
Vypnutí:Zatažením páky k volantu déle než dvě
sekundy.
49SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Funkce “Inteligentní ostřik”
Ostřikovač čelního skla se zapne přitažením pákového
ovládače k volantu (nearetovaná poloha).
Přitažením páky k volantu na více než půl sekundy je
možné automaticky aktivovat jedním pohybem
ostřikování i stírání čelního okna.
Činnost stírače skončí třemi pohyby po uvolnění páky.
Cyklus stírání definitivně skončí posledním kmitem
stíračů asi za šest sekund.DEŠŤOVÝ SENZOR
(u příslušné verze vozidla)
Nachází za vnitřním zpětným zrcátkem v kontaktu s
čelním sklem obr. 36, jakmile detekuje kapky na
čelním skle, spustí stěrače rychlostí podle množství
vody na skle.
Senzor má regulační rozsah od klidové polohy stírače
(žádné stírání), kdy je okno suché, po nepřetržité
stírání druhou rychlostí (stírání v pomalém intervalu)
při intenzivním dešti.
obr. 36
L0F0188
51SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

ČASOVÁNÍ STROPNÍCH SVÍTIDEL
U některých verzí mohou pro pohodlnější
nastupování do vozidla a vystupování z něho zejména
za noci nebo v málo osvětlených místech svítidla
svítit podle jedné ze dvou logik:
Časované svícení při nástupu do vozidla
Stropní svítidla svítí takto:
❒asi na 10 sekund při odemknutí dveří;
❒asi 3 minuty při otevření některých dveří;
❒asi 10 sekund po zavření dveří.
Časované svícení se přeruší přepnutím klíčku
zapalování na MAR.
Pro zhasnutí lze nastavit tři režimy:
❒při zavření všech dveří se deaktivuje časované
svícení o délce tři minuty a aktivuje se časované
svícení asi na 10 sekund. Toto časované svícení se
deaktivuje přetočením klíčku na MAR;
❒při zamknutí dveří (jak dálkovým ovládáním, tak
klíčkem ve dveřích řidiče) stropní svítidlo zhasne;
❒všechny vnitřní světla nicméně zhasnou po 15
minutách, aby se chránila baterie.
Časované svícení při výstupu do vozidla
Po vytažení klíčku ze zapalování se stropní svítidla
rozsvítí takto:
❒vytažením klíčku ze zapalování do tří minut po
vypnutí motoru se stropní svítidla rozsvítí asi na 10
sekund;❒asi na 3 minuty při otevření některých dveří;
❒asi na 10 sekund při zavření některých dveří.
Časování automaticky skončí zamknutím dveří.
ZADNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
Verze bez střešního okna
Světla se zapnou/vypnou zatlačením na kryt A
obr. 39. Po zavření dveří zůstane světlo svítit několik
sekund a samočinně zhasne. Světlo se nicméně vypne
při otočení klíčku zapalování do polohy MAR.
Jestliže zapomenete zavřít některé dveře, svítidlo
zhasne samočinně po několika minutách. Chcete-li je
znovu rozsvítit, otevřete jiné dveře nebo zavřete a
otevřete stejné dveře.
obr. 39
L0F0236
57SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

VNITŘNÍ VÝBAVAODKLÁDACÍ SKŘÍŇKA NA STRANĚ
SPOLUCESTUJÍCÍHO
Skříňka se otevře zatažením za madlo A obr. 48. Při
otevření se rozsvítí svítidlo ve skříňce.
POZOR
Za jízdy nenechávejte skříňku otevřenou:
v případě nehody by mohla zranit
cestujícího.PROUDOVÁ ZÁSUVKA
Je umístěna na středovém tunelu obr. 49 vedle
parkovací brzdy. Je pod napětím pouze s klíčkem
zapalování v poloze MAR.
UPOZORNĚNÍ Do proudové zásuvky nepřipojujte
spotřebiče s odběrem více než 180 W. Nepoškozujte
zásuvku zasouváním nevhodných kolíků.
obr. 48
L0F0057
obr. 49
L0F0076
62
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SLUNEČNÍ CLONY
Nacházejí se napravo a nalevo od vnitřního zpětného
zrcátka. Sluneční clony lze nastavit čelně i stranou.
Na zadní straně sluneční clony řidiče a
spolucestujícího se nachází kosmetické zrcátko.
Zrcátko na straně řidiče se zpřístupní odsunutím
posuvného krytu A obr. 52.
HASICÍ PŘÍSTROJ
(u příslušné verze vozidla)
Je uložen pod předním sedadlem na straně
spolucestujícího nebo u některých verzí v kontejneru
na pravé straně zavazadlového prostoru.
STŘEŠNÍ OKNO(u příslušné verze vozidla)
Velkoplošné prosklené střešní okno se sestává ze dvou
panelů, přední panel je posuvný, zadní panel je pevný.
Panely jsou opatřeny ručně ovládanými slunečními
roletami (přední a zadní). Při zavřeném střešním okně
je možné umístit rolety do libovolné polohy.
K otevření rolety je třeba uchopit rukojeť A obr. 53 a
posunout ji podle směru vyznačeného šipkami do
požadované polohy. Při zatažení postupujte opačně.
Střešní okno lze ovládat pouze s klíčkem zapalování
na MAR.
Střešní okno se otevře/zavře ovládačiBaCobr.53u
předního stropního svítidla.
Otevření
Stiskněte tlačítko C a podržte je stisknuté: přední
skleněný panel se vyklopí do polohy “spojler”.
Opětným stiskem tlačítka déle než půl sekundy se
okno automaticky přesune do mezilehlé polohy
(“Comfort”).
Po otevření do polohy “spojler”: Opětným stiskem
tlačítka C déle než půl sekundy se okno automaticky
otevře.
obr. 52
L0F0055
64
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK