Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Tryck åter på knappenoch håll kvar för att gå
tillbaka till standardskärmen eller huvudmenyn
beroende var i menyn du befinner dig.
Language (val av språk)
Displayen visar, beroende på inställning, de
följande språken: italienska, engelska, tyska,
portugisiska, spanska, franska, holländska,
polska, turkiska och brasilianska.
För att ställa in det önskade språket, gör så här:
❒Tryck kort på knappen
. Displayen visar
det tidigare inställda språket med blinkningar.
❒Tryck på knappen
oppureför att utföra
valet.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
Warnings volume
(inställning av volymen för ljudsignalering om
fel/varningar)
Den här funktionen gör att du kan ställa in
volymen (i åtta nivåer) för ljudsignaleringen
(summern) som hörs samtidigt med visningen av
felet/varningen.
För att ställa in önskad volym gör man så här:
❒Tryck kort på knappen
. Displayen visar den
tidigare inställda volymen med blinkningar.❒Tryck på knappen
oppureför att utföra
valet.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
Keys volume (inställning av knappvolymen)
Denna funktion gör att du kan ställa in volymen
för den ljudsignal (åtta nivåer) som hörs när
du trycker länge på knappen
för att lämna en
undermeny och gå tillbaka till standardmenyn.
För att ställa in önskad volym, gör så här:
❒Tryck kort på knappen
och displayen blinkar
för att indikera "nivån" för den tidigare
inställda volymen.
❒Tryck på knappen
ellerför att utföra
inställningen (under volyminställningen hörs
även en ljudsignal som motsvarar volymen som
väljs).
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
På versioner försedda med inställbar
multifunktionsdisplay indikeras inställd volym
med staplar.
17
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Summer för säkerhetsbälten
(återaktivernig av summern för SBR-
signalering)
(berörda versioner och marknader)
Funktionen kan endast visas efter inaktiveringen
av SBR-systemet som utförs av Lancias servicenät
(se kapitlet "Säkerhet" i stycket "SBR-system").
Service (serviceschema)
Den här funktionen gör att du kan visa
indikationer som gäller servicebesöken enligt
körsträcka i kilometer/miles eller, på berörda
versioner och marknader, tidsintervallerna enligt
serviceschemat.
För att ta fram informationen gör man så här:
❒Tryck snabbt på
-knappen. Displayen visar
servicetillfällets frist i km/miles eller dagar
(där så förutses), enligt den inställning man
gjort tidigare (se avsnittet “Måttenhet”).
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck längre på knappen
för att gå tillbaka till standardskärmen.OBSERVERA! Underhållsschemat innebär
bilunderhåll i regelbundna intervaller (se kapitlet
"Underhåll och skötsel"). Denna indikation visas
automatiskt när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, när det bara är 2 000 km (eller
motsvarande värde i miles) kvar till nästa
servicetillfälle eller, där så förutses, när det bara
är 30 dagar kvar till nästa servicetillfälle med
återkommande indikationer varje gång man vrider
tändningsnyckeln till MAR-läget, eller, för
berörda versioner, var 200:e km (eller
motsvarande värde i miles). När det är mindre än
så kvar till servicetillfället, visas signalerna med
ännu kortare intervaller. Den visas i km eller
engelska mil beroende på inställningen av
måttenheten. När nästa servicetillfälle i
underhållsschemat snart ska utföras och man
vrider tändningsnyckeln till MAR-läget, visas
texten “Service” på displayen och därefter antalet
kilometer/miles eller dagar (där så förutses)
som är kvar till bilens servicetillfälle. Kontakta en
verkstad i Lancias servicenät som, utöver
underhållsarbetena som förutses i
“Underhållsschemat”, även nollställer denna
visning (återställning).
När det är dags för servicetillfället och i cirka 1
000 km, 600 miles eller 30 dagar visas ett
meddelande om att servicetillfället har förfallit.
18
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Airbag/passagerarbag
(Aktivering/Inaktivering av airbagarna på
passagerarsidan: den främre airbagen och
sidoairbagen för skydd av höften, bröstkorgen
och axeln (Side bag) - berörda versioner och
marknader)
Denna funktion gör att du kan aktivera/
avaktivera airbagen på passagerarsidan.
Gör så här:
❒Tryck på knappen
och efter att displayen
visat meddelandet ("Bag pass: Off") (för
inaktivering) eller meddelandet ("Bag pass:
On") (för aktivering) ska du trycka på
knapparna
e, tryck igen på knappen
.
❒På displayen visas ett meddelande som
bekräftelse.
❒Genom att trycka på knappen
ellervälj
"Yes" (ja) (för att bekräfta aktiveringen/
inaktiveringen) eller "No" (nej) (för att avstå).
❒Tryck kort på knappen
för att visa ett
bekräftelsemeddelande för valet och gå tillbaka
till menyskärmen. Om du håller knappen
nedtryckt länge, kommer du tillbaka till
standardskärmen utan att spara.Varselljus (D.R.L.)
Med denna funktion aktiverar/inaktiverar man
varselljusen.
För att aktivera/inaktivera funktionen gör man så
här:
❒Tryck kort på knappen
och en undermeny
visas.
❒Tryck helt kort på knappen
och på displayen
blinkar "On" eller "Off" beroende på den
tidigare utförda inställningen.
❒Tryck på knappen
oppureför att utföra
valet.
❒Tryck snabbt på knappen
för att gå tillbaka
till undermenyns skärm eller tryck länge på
knappen för att gå tillbaka till huvudmenyns
skärm utan att spara.
❒Tryck åter på
-knappen för att gå tillbaka till
huvudskärmen eller huvudmenyn beroende på
var i menyn du befinner dig.
Exit menu
Det sista alternativet som också avslutar
inställningarna som finns på menyskärmen.
Tryck helt kort på knappen
och displayen går
tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Tryck på knappen
. Displayen går tillbaka till
det första menyalternativet, "Speed Beep".
19
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FÄRDDATOR
ALLMÄN INFORMATION
Med hjälp av färddatorn visas mätvärden för
fordonets funktionsstatus när tändningsnyckeln är
i MAR-läget.
Funktionen omfattar två separata färddatorer som
kallas “Trip A” och “Trip B” som var för sig kan
övervaka fordonets färd och "genomförd resa".
De båda färddatorerna kan nollställas (reset -
början av en ny resa).
"Trip A" visar följande värden:
❒Utomhustemperatur (berörda versioner och
marknader)
❒Autonomi
❒Avverkad körsträcka A
❒Genomsnittlig förbrukning A
❒Aktuell förbrukning
❒Genomsnittlig hastighet A
❒Restid A (körningens varaktighet).
"Trip B" visar följande värden:
❒Körd sträcka B
❒Genomsnittlig förbrukning B
❒Genomsnittlig hastighet B
❒Restid B (körningens varaktighet)Notering“Trip B” är en funktion som kan
uteslutas (se avsnitt “Aktivering Trip B”).
Värdena “Autonomi” och “Aktuell förbrukning”
kan inte nollställas.
MÄTNINGAR SOM VISAS
Utomhustemperatur (berörda versioner och
marknader)
Indikerar utomhustemperaturen utanför fordonets
passagerarutrymme.
Autonomi
Anger den ungefärliga sträcka som kan köras med
det bränsle som finns kvar i tanken. På displayen
visas indikationen “----”dåföljande händelser
inträffar:
❒Autonomins värde är under 50 km (eller 30
engelska mil).
❒Vid ett längre stillastående med motorn igång.
OBSERVERA! Variationen i autonomin påverkas
av olika faktorer: körstil, trafiktyp (motorväg,
stadskörning, i bergsområden, osv.), förhållanden
för fordonets användning (last som transporteras,
däcktryck osv.). Planeringen av en resa skall
därför ta hänsyn till dessa faktorer.
20
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Körd sträcka
Indikerar sträckan som har avverkats från början
av den nya resan.
Genomsnittlig förbrukning
Anger genomsnittliga förbrukningen under den
pågående resan.
Aktuell förbrukning
Den indikerar bränsleförbrukningens variationer
och uppdateras kontinuerligt. Vid ett längre
stillastående med motorn igång visas “----” på
displayen.
Genomsnittlig hastighet
Motsvarar bilens genomsnittliga hastighet i
förhållande till den totala tiden som gått från
början av resan.
Restid
Anger tiden som gått från början av resan.
OBSERVERA! Saknas information, visar
färddatorn “----” istället för mätvärdena. När det
normala funktionsvillkoret återställs, återupptas
räkningen av de olika mätvärdena regelmässigt,
utan en nollställning av värdena som visas innan
felet eller en inledning av en ny resa.VISNING PÅ DISPLAYEN
Varje gång som ett värde anges, visas följande
information på displayen bild 9:
❒A - Animerad ikon högst upp.
❒B - Namn, värde och måttenhet som gäller den
valda storleken (t ex. "Autonomi 150 km").
❒C - Texten "Trip" (eller "Trip A" eller "Trip
B").
bild 9L0F1009
21
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Efter några sekunder, byts namnet och värdet på
det mått som har valts ut av en ikon bild 10.
Här är symbolerna för de olika värdena:
❒
"Autonomi".
❒
“Genomsnittlig förbrukning A" (om Trip A
är aktiverad, annars "B", om Trip B är
aktiverad).
❒
“Avstånd A” (om Trip A är
aktiverad, annars "B", om Trip B är aktiverad).
❒
"Aktuell förbrukning".
❒
“Genomsnittlig hastighet A" (om Trip A är
aktiverad, annars "B", om Trip B är aktiverad).
❒
“Restid A” (om Trip A är aktiverad,
annars "B", om Trip B är aktiverad).TRIP-KNAPP
Den sitter på den högra spaken bild 11 och gör att
du kan visa värdena som har beskrivits tidigare
samt nollställa dem för att inleda en ny resa, med
tändningsnyckeln i MAR-läget:
❒Kort nedtryckning: visning av olika mått.
❒Lång tryckning: nollställer (reset) av
mätvärdena och start av en ny körning.
bild 10L0F0032bild 11L0F0079
22
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Ny resa
En ny resa påbörjas när nollställningen utförts:
❒"Manuellt" av föraren, genom att trycka på
motsvarande knapp.
❒"automatisk" när "Avverkad sträcka" når 99
999,9 km eller när "Restid" når värdet 999:59
(999 timmar och 59 minuter).
❒Efter varje frånkoppling och följande
återinkoppling av batteriet.
OBSERVERA! Nollställningen som görs när "Trip
A" eller "Trip B" visas, nollställer endast
mätningarna för denna funktion.
Procedur för att inleda resan
Med tändningsnyckeln på MAR-läget, utför en
nollställning (reset) genom att trycka och hålla
ner TRIP-knappen i över 2 sekunder.
Avsluta Trip-funktionen
Du avslutar automatiskt TRIP-funktionen då alla
värden visats eller genom att trycka ned knappen
i över 1 sekund.
SYMBOLER
På vissa av komponenterna i fordonet eller i
närheten av dem, sitter det speciella färgade
skyltar med symboler och viktig information som
användaren måste följa för hanteringen av dessa
komponenter.
Dessutom sitter det en märkskylt under
motorhuven som sammanfattar symbolerna.
23
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

LANCIA CODE-SYSTEMET
Det är ett elektroniskt motorlåssystem som ökar
skyddet mot stöldförsök. Det aktiveras
automatiskt när tändningsnyckeln tas ut ur
tändningslåset.
Varje tändningsnyckel innehåller en elektronisk
anordning som har som funktion att modulera
signalen som sänds ut under startfasen från en
antenn som är integrerad i tändningslåset.
Signalen fungerar som ett lösenord och varierar
för varje starttillfälle. Styrenheten identifierar då
igen nyckeln och gör så att bilen går att starta.
FUNKTION
Varje gång bilen startas genom att vrida
tändningsnyckeln till MAR-läget, skickar
styrenheten för Lancia CODE-systemet en
identitetsskod till motorns styrenhet för att häva
blockeringen av funktionerna. Identitetskoden
sänds bara om styrenheten till Lancia CODE-
systemet känner igen koden som har sänts från
tändningsnyckeln.När man vrider tändningsnyckeln till STOP-läget
gör Lancia CODE-systemet så att funktionerna för
motorns styrenhet avaktiveras. Om koden inte
identifieras korrekt under starten tänds
varningslampan
på instrumentpanelen. I så fall
vrider man tändningsnyckeln till STOP-läget och
därefter till MAR. Om blockeringen kvarstår,
försök med någon annan av de nycklar som ingår.
Kontakta en verkstad i Lancias servicenät om
motorn fortfarande inte går att starta.
Varningslampan
tänds under körning
Om varningslampan
tänds, betyder det att
systemet håller på att göra en självdiagnos (t ex.
beroende på ett spänningsfall). Om problemet
kvarstår, kontakta Lancias servicenät.
24
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

NYCKLAR
MEKANISK NYCKEL
Metallinsatsen A bild 12 aktiverar:
❒Startanordningen.
❒Dörrlåset.
❒Låsning/upplåsning av tanklocket (berörda
versioner/marknader).
Om du behöver kopior på nycklarna, ska du
vända dig till Lancias servicenät och ta med dig
ett ID-kort och fordonsidentifikationshandlingar
sommedföljer bilen.NYCKEL MED FJÄRRKONTROLL
(berörda versioner och marknader)
Metallinsatsen A på nyckeln bild 13 aktiverar:
❒Startanordningen.
❒Dörrlåset.
❒Låsning/upplåsning av tanklocket (berörda
versioner/marknader).
Tryck på knappen B för att föra ut eller föra in
metallinsatsen.
bild 12L0F0077bild 13L0F0075
25
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Tryck på knappen B endast när
nyckeln befinner sig långt från
kroppen, speciellt från ögonen och föremål
som kan förstöras (t.ex. kläder). Lämna
inte nyckeln utan övervakning för att
undvika att någon, speciellt barn, kan
handskas med den och oavsiktligt trycka på
knappen.
Låsa upp dörrarna och bagageluckan
Tryck helt kort på knappen
. Detta låser upp
dörrarna och bagageluckan. Dessutom tänds
belysningen i passagerarutrymmet och
körriktningsvisarna tänds två gånger (berörda
versioner och marknader).
Dörrarna låses upp automatiskt när bränslelåset
aktiveras.
Om en eller flera dörrar eller bakluckan inte är
helt stängd när du låser dörrarna, blinkar
lysdioden snabbt tillsammans med
körriktningsvisarna.
Låsa dörrar och bagagelucka
Tryck helt kort på knappen
. Detta låser
dörrarna och bagageluckan och släcker
belysningen i passagerarutrymmet.
Körriktningsvisarna tänds en gång (berörda
versioner och marknader).Om en eller flera dörrar är öppna, går det inte att
låsa dörrarna. Detta signaleras av att
körriktningsvisarna blinkar snabbt (på version/
marknad där detta finns). Dörrarna låses även om
bakluckan är öppen.
Om du kör med en hastighet över 20 km/tim.,
låser sig dörrarna automatiskt om du har ställt in
en specifik funktion (endast på versioner med
inställbar flerfunktionsdisplay).
När du låser dörrarna utifrån bilen (med
fjärrkontrollen), tänds LED-lampan ovanför
knappen
i några sekunder och börjar sedan
blinka (varningsfunktion).
När du låser dörrarna inifrån bilen (genom att
trycka på knappen
) lyser LED-lampan med
fast sken.
Öppna bagageluckan
Tryck på knappen
för att öppna bagageluckan
med fjärrkontrollen.
När bagageluckan öppnas, signaleras detta av att
körriktningsvisarna blinkar två gånger.
Kraftiga stötar kan skada de
elektroniska komponenterna i nyckeln.
För att skydda de elektroniska
anordningarna inuti nyckeln och säkra deras
funktion ska man aldrig låt den ligga i solen.
26
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING