Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

KLIMATANLÄGGNINGENS AUTOMATISKA
FUNKTION
Tryck på AUTO och systemet ställer själv in
följande:
❒Luftmängd som tillförs i passagerarutrymmet.
❒Luftfördelningen i passagerarutrymmet.
Samtidigt tas alla tidigare manuella inställningar
bort.
Under klimatanläggningens automatiska funktion,
visas texten FULL AUTO på displayen.
I det automatiska funktionsläget går det att ändra
de inställda temperaturerna och manuellt utföra
en av följande åtgärder:
❒Ställa in fläkthastigheten.
❒Välja luftfördelningen.
❒Aktivering/inaktivering av den invändiga
luftcirkulationen.
❒Aktivera klimatanläggningens kompressor.
VARNING
Med en låg utomhustemperatur råder
vi dig att inte använda den invändiga
luftcirkulationen, eftersom rutorna kan
imma igen snabbt.STÄLLA IN FLÄKTHASTIGHETEN
Tryck på knappen
för att öka eller minska
fläkthastigheten.
De hastigheter som kan väljas visas genom att
följande streck tänds på displayen:
❒Maximal fläkthastighet = alla staplar lyser.
❒Minsta fläkthastighet = en stapel lyser.
Fläkten kan endast uteslutas (ingen stapel lyser)
om kompressorn satts på genom att trycka på
knappen
.
Tryck på knappen AUTO för att återställa den
automatiska kontrollen av fläkthastigheten efter
en manuell inställning.
SNABB AVIMNING/AVFROSTNING AV
RUTORNA FRAM (MAX-DEF-funktion)
Tryck på knappenMAX
för att, i tidsinställt
läge, automatiskt aktivera alla funktioner som
krävs för en snabb avimning/avisning av
vindrutan och sidorutorna fram.
Funktionerna är:
❒Aktivering av klimatanläggningens kompressor
(med en utomhustemperatur över 0°C).
❒Avaktivering av den invändiga
cirkulationsluften om den tidigare aktiverats.
❒Aktivering av den eluppvärmda bakrutan
(lysdioden på knappenMAX
lyser) och
motstånden för de utvändiga backspeglarna.
❒Inställning av maximal lufttemperatur.
❒Aktivering av luftflödet.
47
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

AVIMNING/AVFROSTNING AV
ELUPPVÄRMD BAKRUTA OCH EXTERNA
BACKSPEGLAR
Tryck på knappen
för att aktivera denna
funktion. Funktionens aktivering indikeras av
lysdioden som tänds på själva knappen.
Funktionen är tidsstyrd och stängs av automatiskt
efter 20 minuter. För att stänga av funktionen
tidigare, tryck åter på knappen
.
OBSERVERA! Sätt inte några klistermärken på
insidan kring glödtrådarna på den eluppvärmda
bakrutan, eftersom det kan skada dess funktion.
OBSERVERA! För tillförsel av utomhusluft, tryck
på knappen
.
AKTIVERING AV INVÄNDIG
LUFTCIRKULATION
Tryck på knappen
.
Den invändiga luftcirkulationen fungerar på två
sätt:
❒Forcerad avaktivering (den invändiga
luftcirkulationen är alltid avstängd med externt
luftintag).
❒Forcerad aktivering (den externa
luftcirkulationen är alltid aktiverad).Om du trycker på OFF-knappen, aktiverar
klimatanläggningen automatiskt den invändiga
luftcirkulationen. Genom att trycka på knappen
kan du aktivera den externa luftcirkulationen
och vice versa.
Funktionen med automatisk luftcirkulation
aktiveras genom att trycka på knappen AUTO.
OBSERVERA! Den invändiga luftcirkulationen
möjliggör att man snabbare når önskad komfort
enligt det funktionsläge som har valt
(uppvärmning eller kylning). Tillförseln av den
invändiga luftcirkulationen rekommenderas
inte på regniga eller kalla dagar för att undvika en
imning av rutorna, särskilt om
klimatanläggningen inte har satts på. Vi
rekommenderar att cirkulationsluften sätts på vid
en trafikstockning eller i tunnlar för att undvika
intag av förorenad luft. För att förebygga imma på
rutorna ska man undvika att använda denna
funktion under en längre tid, särskilt om det är
många i bilen
48
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

AKTIVERING/AVAKTIVERING AV
KLIMATANLÄGGNINGENS KOMPRESSOR
Tryck på knappen
för att sätta på
klimatanläggningens kompressor.
Sätta på kompressorn:symbolen
visas på
displayen.
Stänga av kompressorn
❒Symbolen
slocknar på displayen.
❒Den invändiga cirkulationsluften stängs av.
Med klimatanläggningskompressorn avstängd går
det inte att tillföra en temperatur som är lägre
än utomhustemperaturen i passagerarutrymmet. I
detta fall, blinkar symbolen
på displayen.
Avstängningen av kompressorn sparas i minnet
även sedan motorn stängts av. För att starta
om klimatanläggningens kompressor, tryck åter
på knappen
eller AUTO. I det senare fallet
annulleras samtliga andra manuella inställningar
som har valts.
VÄLJA LUFTFLÖDE
Tryck på en eller flera av knapparna A för att
manuellt välja en av de möjliga luftfördelningarna
i passagerarutrymmet:
Luftflöde mot spridarna på vindrutan och
sidorutorna fram för avimning/avfrostning av
rutorna.
Luftflöde mot ventilerna i zonen för fötterna.
Denna inställning ger den snabbaste
uppvärmningen av passagerarutrymmet.
Luftflöde från mitt -och sidoventilerna på
instrumentpanelen (passageraren).
+Fördelning av luftflödet från ventilerna
för zonen vid fötterna och ventilerna
för avisning/avfrostning för vindrutan
och sidorutorna fram. Denna
luftfördelning ger ett bra uppvärmning
av passagerarutrymmet och motverkar
imma på rutorna.
+Fördelning av luftflödet mellan
ventilerna i zonen vid fötterna (varmare
luft), ventilerna i mitten och på sidan
om instrumentpanelen och ventilen bak
(kallare luft).
OBSERVERA! För klimatanläggningens funktion,
ska du aktivera minst en av knapparna A.
Systemet möjliggör därför inte inaktivering av alla
knapparna A.
OBSERVERA! Tryck på OFF-knappen för att
starta om klimatanläggningen. På detta sätt
återställs samtliga funktioner som sparades i
minnet före avstängningen.
Tryck på AUTO-knappen för att återställa den
automatiska kontrollen av luftfördelningen efter
en manuell inställning.
49
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

STÄNGA AV KLIMATANLÄGGNINGEN
Tryck på OFF-knappen.
På displayen visas följande:
❒Texten OFF.
❒Indikation om återcirkulation den invändiga
luften i bilen.
UNDERHÅLLA KLIMATANLÄGGNINGEN
Under vintern ska klimatanläggningen sättas i
funktion minst en gång i månaden i ungefär 10
minuter.
Innan sommaren, kontrollera att anläggningen
fungerar riktigt hos Lancias servicenät.
Klimatanläggningen använder
köldmedium R134a som inte är
skadligt för miljön. Använd aldrig
köldmedium R12 som inte är kompatibelt
med klimatanläggningens delar.
EXTRA VÄRMESYSTEM
(berörda versioner och marknader)
Denna funktion ger en snabb uppvärmning av
kupén vid kallt väder.
Aktiveringen av värmesystemet sker alltid
automatiskt enligt miljöförhållandena när motorn
är igång och motorns vätsketemperatur är låg.
Värmarens avstängning sker automatiskt när du
når komfortförhållanden.Värmaren fungerar bara vid en låg
utomhustemperatur och när temperaturen på
motorns kylvätska är låg. Den kan inte aktiveras
vid otillräcklig batterispänning.
START&STOP
Automatisk klimatanläggning
Den automatiska klimatanläggningen hanterar
Start&Stop-funktionen (motorn är avstängd när
bilens hastighet är lika med noll). På så sätt
uppnår man en lämplig komfort i
passagerarutrymmet.
I synnerhet vid klimatförhållanden som är
synnerligt varma eller kalla förblir Start&Stop-
funktionen inaktiverad tills en lämplig
komfortnivå garanteras för passagerarutrymmet. I
dessa övergångsfaser stängs inte motorn av även
om bilens hastighet är lika med noll.
När Start&Stop-funktionen är aktiverad (motorn
är avstängd och bilen står stilla), kräver
klimatanläggningen att motorn startas om då
temperaturförhållandena i passagerarutrymmet
snabbt försämras (eller om användaren önskar en
maximal avkylning (LO) eller snabb avimning
(MAX DEF)).
Med aktiverad Start&Stop-funktion (motorn är
avstängd och bilens hastighet är lika med noll),
minskar lufttillförseln för att så längs som möjligt
bibehålla passagerarutrymmets komfortnivå.
50
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Klimatanläggningens styrenhet försöker på bästa
sätt hantera en utebliven komfort som beror på att
motorn har stängts av (avstängning av
kompressorn och motorns kylvätskepump). Det
går dock alltid att prioritera klimatanläggningen
genom att inaktivera Start&Stop-funktionen
med knappen på instrumentpanelen.
ObsVid extrema väderförhållanden bör man
begränsa användningen av Start&Stop-funktionen
för att undvika att kompressorn hela tiden sätts
på och stängs av, vilket kan leda till att rutorna
snabbt immar igen och man känner en obehaglig
lukt i kupén.EXTERN BELYSNING
Den vänstra spaken styr nästan all extern
belysning.
Den externa belysningen sker endast med
tändningsnyckeln i MAR-läge.
När du sätter på den externa belysningen, tänds
instrumentpanelen och de olika reglagen på den.
VARSELLJUS (DRL)
"Daytime Running Lights"
(berörda versioner och marknader)
När tändningsnyckeln står på MAR och hylsan A
bild 34 är vriden till lägeOtänds varselljusen
automatiskt. De andra ljusen och
innerbelysningen förblir avstängda.
bild 34L0F0127
51
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Varselljusen är ett alternativ till
halvljuset när ljusen är obligatoriska
under dagen. Om detta inte föreskrivs, får
man dock använda varselljusen.
VARNING
Varselljus kan aldrig ersätta halvljus
vid körning i mörker eller i tunnlar.
Varselljusen ska användas i enlighet med
trafikförordningarna i det land som man
befinner sig i.
POSITIONSLJUS/HALVLJUS
Med tändningsnyckeln i läge MAR, ska du vrida
hylsan A bild 34 till
. Om halvljuset sätts
på, släcks varselljuset medan positions- och
halvljuset tänds. På instrumentpanelen tänds
varningslampan
.
Med tändningsnyckeln på STOP eller utdragen,
kan du vrida hylsan från lägeOtill läge
för att
tända alla positionsljuset och
nummerplåtsbelysningen.
Varningslampan
tänds på instrumentpanelen.PARKERINGSLJUS
Parkeringsljusen tänds endast när
tändningsnyckeln står i STOP-läget eller är
utdragen och man för hylsan A först tillOoch
sedan till
.
Varningslampan
tänds på instrumentpanelen.
Genom att föra spaken för körriktningsvisaren
till höger eller vänster går det att välja vilken sida
ljusen ska tändas på (höger eller vänster).
AUTOMATISK LJUSKONTROLL
(AUTOLIGHT)
(Skymningssensor)
(berörda versioner och marknader)
Det är en sensor med infraröda lysdioder, som
sitter vid regnsensorn på vindrutan. Den utgår
från ljuskänsligheten som valts i
inställningsmenyn och kan känna av variationer i
ljuset utanför fordonet. Ju större känslighet,
desto mindre utomhusljus behövs för att aktivera
de utvändiga ljusen.
Aktivering
Skymningssensorn aktiveras genom att vrida
hylsan A bild 34 till läge
. I detta läge tänds
positionsljuset och halvljuset automatiskt och
samtidigt enligt utomhusbelysningen.
52
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Medan ljusen tänds av sensorn, går det att tända
både dimstrålkastarna (berörda versioner och
marknader) samt dimbakljusen. Vid automatisk
släckning av andra ljus släcks också
dimstrålkastare och dimbakljus (om de är på).
Men när andra ljus återigen tänds automatiskt
måste dessa ljus återaktiveras manuellt.
Så länge som sensorn är aktiverad går det att
blinka med ljusen, men inte att slå på helljuset.
För att sätta på ljuset, ska du vrida hylsan A
till
och sätta på halvljuset med fast sken.
När automatiskt ljuskontroll är aktiverad och
sensorn släcker ljusen, inaktiveras först halvljuset
och, efter några sekunder, även positionsljusen.
Vid aktivering och fel på sensorn, tänds
positionsljusen och halvljuset oavsett ljuset
utomhus, medan sensorfelet signaleras på
displayen. Det är ändå möjligt att inaktivera
sensorn och vid behov tända dessa ljus.
OBSERVERA! Sensorn kan inte detektera dimma.
Därför måste dessa ljus sättas på manuellt i dessa
omständigheter.HELLJUS
För att sätta på helljuset med reglaget på
, dra
spaken mot ratten. På instrumentpanelen tänds
varningslampan
.
Om du släpper upp spaken mot ratten igen,
slocknar helljuset, halvljuset sätts på och
varningslampan
slocknar.
Det går inte att sätta på helljusen på ett fixerat vis
om den automatiska ljuskontrollen är aktiverad.
BLINKNINGAR
Man kan blinka med helljuset genom att dra
spaken mot ratten (instabilt läge). På
instrumentpanelen tänds varningslampan
.
KÖRRIKTNINGSVISARE
Ställ spaken i (stabilt) läge:
uppåt:aktivering av höger körriktningsvisare;
nedåt:aktivering av vänster körriktningsvisare.
På instrumentpanelen blinkar varningslampan
eller.
Körriktningsvisarna slutar automatiskt att blinka
när bilen återgår till körning rakt fram.
Funktionen "Lane Change" (filbyte)
Om du vill signalera ett filbyte, ska du flytta den
vänstra spaken till tillfälligt läge i mindre än en
halv sekund.
53
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Körriktningsvisaren på den valda sidan blinkar
fem gånger och stängs sedan av automatiskt.

“FOLLOW ME HOME”-SYSTEM
Tänder för en kort stund belysningen av området
framför bilen.
Aktivering: med tändningsnyckeln i läget STOP
eller utdragen, dra spaken mot ratten inom två
minuter från det att motorn stängs av.
Vid varje förflyttning av spaken kommer tiden för
tändning av ljusen att förlängas med 30 sekunder,
upp till maximalt 210 sekunder. Efter denna tid
släcks ljusen automatiskt.
Dessutom tänds varningslampan
på
instrumentpanelen varje gång du aktiverar
spaken. På displayen visas i stället ett meddelande
och varaktigheten som är inställd för funktionen.
Varningslampan
tänds när spaken används
för första gången och förblir tänd tills funktionen
stängs av automatiskt. Varje förflyttning av
spaken ökar bara den tid ljusen ska vara tända.
Inaktivering: håll spaken tryckt mot ratten i över
två sekunder.
RENGÖRA RUTORNA
Den högra spaken styr vindrutetorkaren/
vindrutespolaren och bakrutetorkaren/
bakrutespolaren.
VINDRUTETORKARE/VINDRUTESPOLARE
Funktionen är tillgänglig endast med
tändningsnyckeln i MAR-läget.
Hylsan A bild 35 kan ställas i fyra olika lägen:
Stillastående vindrutetorkare.
Intervallfunktion.
Långsam kontinuerlig funktion.
Snabb kontinuerlig funktion.
bild 35L0F0126
54
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Genom att flytta spaken uppåt (instabilt läge),
begränsas funktionen till den tid som spaken hålls
fast på detta läge. När spaken släpps går den
tillbaka till sitt läge och stänger automatiskt av
vindrutetorkaren.
När vredet A bild 35 står på
, anpassar
vindrutetorkaren driftshastigheten till bilens
hastighet.
Med påslagen vindrutetorkare aktiveras
automatiskt bakrutetorkaren om du lägger i
backväxeln.
Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför
hög belastning, aktiveras motorskyddet som
blockerar vindrutetorkaren under några
sekunder. Om funktionen därefter inte
återställs (även efter en omstart med bilens
tändningsnyckel), kontakta Lancias
servicenät.
Kör aldrig vindrutetorkaren när
bladen är upplyfta från vindrutan.Funktion “Intelligent tvätt”
När du drar spaken mot ratten (instabilt läge)
aktiveras vindrutetorkaren.
Genom att hålla spaken i detta läge i över en halv
sekund, går det att automatiskt aktivera
vindrutespolaren och vindrutetorkaren med en
enda rörelse.
Vindrutetorkaren gör tre slag efter att spaken
släppts.
Cykeln avslutas med ett slag med
vindrutetorkaren ungefär sex sekunder senare
(berörda versioner och marknader).
55
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

REGNSENSOR
(berörda versioner och marknader)
Den sitter bakom den invändiga backspegeln och
eftersom den är kontakt med vindrutan bild 36
kan den upptäcka regnet och därför hantera
vindrutetorkningen enligt hur mycket vatten som
finns på rutan.
Regnsensorn har ett inställningsfält som varierar
från stillastående vindrutetorkare (inget slag)
när rutan är torr, till vindrutetorkare på andra
kontinuerliga hastigheten (snabb kontinuerlig
funktion) vid kraftigt regn.Aktivering
Sensorn aktiveras genom att vrida hylsan A
bild 35 till
. På detta sätt får man en reglering
av vindrutetorkarens hastighet enligt hur mycket
regn som hamnar på rutan.
Aktiveringen av sensorn bekräftas med ett slag av
vindrutetorkaren.
Det går att reglera regnsensorns känslighet i
inställningsmenyn (se avsnittet "Menyalternativ" i
det här kapitlet).
Ökningen av regnsensorns känslighet signaleras
med ett slag av vindrutetorkaren. Detta slag utförs
även med torr vindruta.
OBSERVERA! Se till att rutan är särskilt ren i
området nära sensorn.
Om vindrutespolaren används när regnsensorn är
aktiverad, utförs en normal rengöring av rutan,
varefter regnsensorn återupptar sin normala
automatiska funktion.
Avaktivering
Flytta spakens hylsa från läge
eller vrid
tändningsnyckeln till läge STOP.
Om du vrider tändningsnyckeln till STOP och
släpper hylsan A i läge
, utförs ingen
vindrutespolningscykel även om det regnar (om
tändningsnyckeln står på MAR).
bild 36L0F0188
56
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING