Lancia Ypsilon 2016 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S
PRÍSTROJOVOU
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE .................................... 40
DISPLEJ.......................................... 42
KONTROLKY A HLÁSENIA ............. 45
-Kontrolky a symboly červenej farby... 45
-Kontrolky a symboly žltej farby.......... 53
-Kontrolky a symboly zelenej farby..... 62
-Kontrolky modrej farby..................... 64
- MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE .. 65
39

PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ PRÍSTROJE
27)
VERZIE S MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOM
A. Tachometer (indikátor rýchlosti) B. Multifunkčný displej C. Otáčkomer D. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy
E. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej teploty
42L0F0413C
40
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

VERZIE S KONFIGUROVATEĽNÝM MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOM
A. Tachometer (indikátor rýchlosti) B. Konfigurovateľný multifunkčný displej C. Otáčkomer D. Ukazovateľ hladiny paliva s
kontrolkou rezervy E. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej teploty
POZOR!
27)Ak sa ručička teploty chladiacej kvapaliny motora dostane do červenej zóny, vypnite okamžite motor a obráťte sa na Asistenčnú sieť
Lancia.
43L0F0418C
41

DISPLEJ
Multifunkčný displej
Na displeji obr. 44 sa zobrazujú
nasledujúce informácie:
A - Dátum
B - Gear Shift Indicator (ukazoveteľ
zmeny rýchlostného stupňa) (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
C - Indikácia funkcie Start&Stop (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
D - Čas (zobrazený stále, aj s
vytiahnutým kľúčom a zatvorenými
dverami)
E - Odometer (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
F - Vonkajšia teplota
G - Poloha nastavenia svetlometov (iba
pri zapnutých stretávacích svetlách)H - Prípadné zapnutie elektrického
posilňovača riadenia Dualdrive (nápis
CITY) alebo zapnutie režimu jazdy ECO
(nápis ECO)
Konfigurovateľný multifunkčný
displej
Na displeji obr. 45 sa zobrazujú
nasledujúce informácie:
A - Čas
B - Dátum alebo zobrazenie
čiastkových najazdených kilometrov
(alebo míľ)
C - Gear Shift Indicator (ukazoveteľ
zmeny rýchlostného stupňa) (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
D - Indikácia funkcie Start&Stop (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
E - Odometer (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
F - Poloha nastavenia svetlometov (iba
pri zapnutých stretávacích svetlách)
G - Vonkajšia teplotaH - Signalizácia stavu vozidla (napr.
otvorené dvere, alebo prípadná
prítomnosť námrazy na vozovke atď.)
Pri niektorých verziách displej zobrazuje
tlak turbíny.
GEAR SHIFT INDICATOR
Systém GSI (Gear Shift Indicator)
odporúča vodičovi, aký stupeň má
zaradiť, pomocou príslušného pokynu,
ktorý sa zobrazí na prístrojovej doske.
Pomocou systému GSI dostáva vodič
upozornenie, že zaradením iného
rýchlostného stupňa by došlo k zníženiu
spotreby.
Ak sa na displeji zobrazí ikona SHIFT
UP (
SHIFT), systém GSI odporúča
preradiť na vyšší rýchlostný stupeň. Ak
sa na displeji zobrazí ikona SHIFT
DOWN (
SHIFT), systém GSI
odporúča preradiť na nižší rýchlostný
stupeň.
Signalizácia na prístrojovej doske
zostane rozsvietená až pokiaľ vodič
nepreradí alebo ak sa podmienky jazdy
nevrátia do takého profilu jazdy, že
zmena rýchlosti už nie je za účelom
optimalizácie spotreby nevyhnutná.
44L0F1008C
45L0F1007C
42
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Nachádzajú sa na palubnej doske obr.
46.
❒
/: stláčanie a uvoľňovanie
tlačidiel umožňuje pohyb nahor a nadol
po hlavnej ponuke alebo zvýšenie/
zníženie zobrazenej hodnoty.
❒
: krátke stlačenie umožňuje prístup
k ponuke a/alebo prechod na ďalšiu
obrazovku alebo na potvrdenie voľby.
Dlhším stlačením sa vrátite na
štandardnú obrazovku.
MENU NASTAVENIA
(SETUP)
Menu obsahuje nasledujúce položky:
❒MENU
❒OSVETLENIE
❒RÝCHLOSTNÉ BEEP
❒SENZOR SVETIEL (pre verzie/trhy,
kde je vo výbave)❒DAŽĎOVÝ SENZOR (pre verzie/trhy,
kde je vo výbave)
❒AKTIVÁCIA/DÁTA TRIP B
❒NASTAVENIE ČASU
❒NASTAVENIE DÁTUMU
❒PRVÁ STRANA (iba pre niektoré
verzie/trhy, podľa výbavy)
❒AUTOCLOSE
❒JEDNOTKY MERANIA
❒JAZYK
❒HLASITOSŤ SIGNÁLOV
❒HLASITOSŤ TLAČIDIEL
❒BZUČIAK PÁSOV
❒SERVICE
❒AIRBAG SPOLUJAZDCA (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒DENNÉ SVETLÁ
❒RESET PNEUMATÍK
❒VÝSTUP Z MENU
Aktivácia/vypnutie čelného a
bočného airbagu na strane
spolujazdca
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Táto funkcia umožňuje aktiváciu/
vypnutie airbagu spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo
a po tom, čo sa na
displeji zobrazí hlásenie „Bag pass:
Off" (pre deaktiváciu) alebo hlásenie
„Bag pass: On" (pre aktiváciu)
pomocou tlačidiel
a, znova
stlačte tlačidlo
;
❒na displeji sa zobrazí žiadosť o
potvrdenie;
❒stláčaním tlačidiel
alebo
zvoľte „Yes" (Áno) (na potvrdenie
aktivácie/vypnutia) alebo „No" (Nie)
(na zrušenie);
❒krátkym stlačením tlačidla
sa
zobrazí hlásenie o potvrdení voľby a
vrátite sa na obrazovku menu. Dlhým
stlačením tlačidla sa však vrátite na
štandardnú obrazovku bez ukladania
do pamäti.
46L0F0414C
43

„Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín: „Jazdný dosah”,
„Prejdená vzdialenosť A”, „Priemerná
spotreba A”, „Okamžitá spotreba”,
„Priemerná rýchlosť A”, „Doba jazdy A
(trvanie cesty)”.
„Trip B” umožňuje zobrazenie
nasledovných hodnôt: „Prejdená
vzdialenosť B”, „Priemerná spotreba B”,
„Priemerná rýchlosť B”, „Doba jazdy B
(trvanie cesty)”.
Obe funkcie sa dajú vynulovať (reset -
začiatok nového úseku).
Resetovanie veličín sa robí stlačením a
podržaním tlačidla TRIP na pravej
páke na volante.
POZNÁMKA Údaje o „Jazdnom
dosahu" a „Okamžitej spotrebe” sa
nedajú vynulovať.
44
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
TRIP COMPUTER
„Trip computer” umožňuje zobraziť, ak
je kľúč v zapaľovaní v polohe MAR,
veličiny týkajúce sa stavu fungovania
automobilu.
Táto funkcia sa skladá z dvoch
oddelených dráh pomenovaných „Trip
A” a „Trip B”, ktoré umožňujú
monitorovať „vykonanú cestu” vozidla
(jazdy) nezávisle od seba.

KONTROLKY A HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
UPOZORNENIE Rozsvietenie kontrolky je spojené so zvláštnym hlásením a/alebo zvukovým signálom tam, kde to palubná
doska dovoľuje. Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie sa považovať za vyčerpávajúcu a/alebo náhradu za obsah
tohto Návodu na použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy
prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: vážne chyby a nemej vážne
chyby. Závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy sa zobrazujú
v „cykle" počas kratšej doby. Cyklus zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť stlačením tlačidla
. Kontrolka na
prístrojovej doske zostane rozsvietená, kým sa neodstráni príčina nesprávneho fungovania.
KONTROLKY A SYMBOLY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Kontrolky a symboly červenej farby
Kontrolka Čo znamená
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, keď vozidlo stojí a bezpečnostný pás na strane vodiča alebo
spolujazdca (ak sedí v aute) nie je zapnutý.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou signalizáciou (bzučiak), keď sa vozidlo pohybuje a bezpečnostné
pásy predných sedadiel nie sú správne zapnuté.
Pre trvalú deaktiváciu zvukovej signalizácie (bzučiaka) systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) sa obráťte na
Autorizovaný servis Lancia. Bude sa dať kedykoľvek opäť aktivovať pomocou ponuky Setup.
45

Kontrolka Čo znamená
PORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená),(jantárovo žltá) aESC, s naštartovaným motorom,
signalizuje poruchu systému EBD alebo to, že systém nie je k dispozícii. V takom prípade sa pri prudkom
brzdení môžu predčasne zablokovať zadné kolesá, s možnosťou vybočenia z jazdnej dráhy. Pri niektorých
verziách sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
Jazdite s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa dostavte do Autorizovaného servisu Lancia kvôli kontrole
zariadenia.
PORUCHA ELEKTRICKÉHO POSILŇOVAČA RIADENIA „DUALDRIVE"
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak kontrolka (alebo, pri niektorých verziách, príslušná správa a symbol na displeji) zostane svietiť, môže sa
oslabiť účinok posilňovača riadenia a na otáčanie volantu sa môže vyžadovať omnoho väčšia sila, pričom
vozidlo sa dá stále ovládať. V tomto prípade sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNENIE V niektorých prípadoch môžu faktory nezávislé na elektrickom posilňovači riadenia
spôsobiť rozsvietenie kontrolky na prístrojovej doske. V takom prípade okamžite zastavte vozidlo (ak sa
pohybujete), vypnite motor na približne 20 sekúnd a následne motor znovu naštartujte. Ak kontrolka (alebo
pri niektorých verziách príslušné hlásenie a symbol na displeji) ostane svietiť, obráťte sa Autorizovaný servis
Lancia.
UPOZORNENIE Po odpojení batérie potrebuje riadenie inicializáciu, ktorá je signalizovaná rozsvietením
kontrolky. Pri tomto úkone stačí otočiť volant z jednej krajnej polohy do druhej alebo jednoducho
pokračovať v jazde rovno, na vzdialenosť približne sto metrov.
46
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolka Čo znamená
NEDOSTATOČNÉ NABITIE AKUMULÁTORA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným
multifunkčným displejom) rozsvieti, ale hneď po naštartovaní motora by mala zhasnúť (s motorom v nízkych
otáčkach je prípustné krátke oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka (alebo na niektorých verziách príslušné hlásenie a symbol zobrazené na displeji) zostane svietiť
nepretržite alebo bude blikať, obráťte sa na servisnú sieť Lancia.
PORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak sa kontrolka rozsvieti nepretržite (pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia a
symbolom na displeji), signalizuje to poruchu systému air bag.
34) 35)
POZOR!
34)Ak sa kontrolkapo otočení kľúča do polohy MAR nerozsvieti alebo zostane rozsvietená počas jazdy, je možné, že sa vyskytla chyba v
záchytnom systéme. V takom prípade by sa airbagy alebo napínače bezpečnostných pásov v prípade nehody nemuseli aktivovať alebo, v
omnoho menšom počte prípadov, aby sa mohli aktivovať nesprávne. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na Servisnú sieť Lancia, kvôli
okamžitej kontrole systému.
35)Poruchu kontrolky
signalizuje, v závislosti od verzie, rozsvietenie symboluna displeji alebo blikanie kontrolkyV takom prípade
nemusí kontrolkasignalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Pred tým ako budete pokračovať v ceste, obráťte sa na
Autorizovaný servis Lancia kvôli okamžitej kontrole systému.
47

Kontrolka Čo znamená
NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň, ako následok
pravdepodobného úniku kvapaliny z obvodu. Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
36)
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď zatiahnete ručnú brzdu.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, skontrolujte, či nie je zatiahnutá ručná brzda.
POZOR!
36)Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, okamžite zastavte a kontaktujte servisnú sieť spoločnosti Lancia.
48
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU