Lancia Ypsilon 2016 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Kontrolka Čo znamená
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA/OPOTREBENIE MOTOROVÉHO OLEJA
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale mala by zhasnúť ihneď po naštartovaní motora.
Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kontrolka sa trvalo rozsvieti a na displeji sa súčasne
zobrazí príslušné upozornenie (pre verzie/trhy, kde sa dodáva).
37)
POZOR!
37)Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy (na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji), ihneď vypnite
motor a kontaktuje Autorizovaný servis Lancia.
49

Kontrolka Čo znamená
Opotrebovaný motorový olej(iba verzie Diesel s filtrom DPF)
Kontrolka začne blikať a na displeji sa súčasne zobrazí príslušné hlásenie, pre verzie/trhy, kde je vo výbave.
V závislosti od verzie môže kontrolka blikať nasledujúcim spôsobom: 1 minútu každé dve hodiny alebo v
cykloch 3 minút s intervalmi, kedy je kontrolka vypnutá 5 sekúnd, kým nevymeníte olej. Po tejto prvej
signalizácii bude kontrolka blikať pri každom naštartovaní motora vyššie uvedeným spôsobom, kým
nebude olej vymenený. Pri niektorých verziách sa na displeji okrem kontrolky zobrazí aj príslušné hlásenie.
Rozblikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale signalizáciu pre zákazníka, že je pri normálnom
používaní vozidla potrebné vymeniť olej. Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja urýchľuje:
❒prevažným používaním vozidla v meste, kde dochádza častejšie k procesu regenerácie filtra pevných
častíc DPF;
❒používaním vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú dosiahnutie prevádzkovej teploty motora;
❒opakovaným prerušovaním procesu regenerácie, signalizovaným rozsvietením kontrolky filtra pevných
častíc DPF.
38)28)
POZOR!
38)Po rozsvietení kontrolky by ste mali opotrebovaný motorový olej vymeniť čo najskôr a nikdy neskôr, ako po najazdení viac ako 500 km od
prvého rozsvietenia kontrolky. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa nebude
vzťahovať záruka. Rozsvietenie tejto kontrolky nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky
nemal nikdy dolievať ďalší olej.
50
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOUPOZOR!
28)Aby ste predišli poškodeniu motora sa odporúča vymeniť motorový olej ihneď potom, čo začne blikať kontrolka. V tomto prípade sa
obráťte na Autorizovaný servis Lancia.

Kontrolka Čo znamená
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti (u niektorých verzií spolu so zobrazením príslušného hlásenia a symbolom na displeji),
keď je motor prehriaty.
❒v prípade normálneho chodu:zastavte vozidlo, vypnite motor a overte, či hladina vody v nádrži nie je
pod značkou MIN. V takom prípade počkajte na vychladnutie motora, potom pomaly a opatrne otvorte
uzáver, doplňte chladiacu kvapalinu a skontrolujte, že je jej hladina medzi značkami MIN a MAX na nádrži.
Okrem toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k úniku kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom naštartovaní
kontrolka opäť rozsvieti, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia;
❒v prípade náročného používaniavozidla (napr. pri ťahaní prívesu do kopca alebo ak má vozidlo plný
náklad): spomaľte a, v prípade, že kontrolka zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na2-3minúty,
pričom ponechajte motor zapnutý a zľahka zrýchľujte, aby sa umožnilo lepšej cirkulácii chladiacej tekutiny,
potom vypnite motor. Skontrolujte dostatočnú hladinu kvapaliny vyššie opísaným spôsobom. Ak by bola
hladina kvapaliny nedostatočná, doplňte kvapalinu.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd sa odporúča ponechať motor zapnutý a zľahka zrýchľovať
na niekoľko minút, predtým ako zastavíte.
51

Kontrolka Čo znamená
Verzia s multifunkčným displejomDVERE/KAPOTA MOTORA/DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU OTVORENÉ
Kontrolka sa rozsvieti (na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia), keď nie sú
správne zatvorené niektoré dvere, kapota motora alebo dvere batožinového priestoru. Ak sú dvere
otvorené a automobil sa pohybuje, zaznie zvuková signalizácia.
Verzie s konfigurovateľným
multifunkčným displejomDVERE/KAPOTA MOTORA/DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU OTVORENÉ
Symboly, spolu s príslušným hlásením sa rozsvietia, keď jedny alebo viacero dverí alebo dvere
batožinového priestoru, prípadne kapota motora (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) nie sú úplne zatvorené.
Ak sú dvere otvorené a vozidlo sa pohybuje, zaznie okrem iného zvuková signalizácia.
PORUCHA PREVODOVKY „DUAL FUNCTION SYSTEM
Pri otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách musí
zhasnúť.
Kontrolka na začne blikať spolu s príslušným hlásením na displeji a zvukovým signálom po zistení poruchy
prevodovky.
29)
POZOR!
29)V prípade poruchy prevodovky sa obráťte čo najskôr na Autorizovaný servis Lancia za účelom kontroly zariadenia.
52
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky a symboly žltej farby
Kontrolka Čo znamená
PORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti (u niektorých verzií spolu so zobrazením príslušného hlásenia a symbolom na displeji),
keď systém stratí účinnosť. V takom prípade si brzdné zariadenie udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez
možností, ktoré poskytuje ABS.
Pokračujte opatrne a len čo to bude možné, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia.
AIRBAG NA STRANE SPOLUJAZDCA/BOČNÉ AIRBAGY VYPNUTÉ
Kontrolka sa rozsvieti po vypnutí čelného airbagu spolujazdca a bočného airbagu.
Ak sú čelné airbagy spolujazdca zapnuté, po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti na
niekoľko sekúnd, potom niekoľko sekúnd bliká a potom musí zhasnúť.
39)
POZOR!
39)Porucha kontrolkysa signalizuje rozsvietením kontrolky. Navyše systém airbag poskytuje automatické odpojenie airbagov na
strane spolujazdca (čelný a bočný - pre verzie/trhy, kde sú vo výbave). Pred tým ako budete pokračovať v ceste, obráťte sa na Autorizovaný
servis Lancia kvôli okamžitej kontrole systému.
53

Kontrolka Čo znamená
PORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR rozsvieti (pri
niektorých verziách spolu so zobrazením príslušnej správy na displeji), ale mala by sa vypnúť ihneď po
naštartovaní motora.
Ak kontrolka zostane svietiť alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, znamená to, že vstrekovacie zariadenie
nefunguje správne; ak kontrolka svieti nepretržite, signalizuje poruchu v systéme prívodu paliva/
zapaľovania, čo by mohlo viesť k zvýšeniu emisií vo výfuku, možnej strate výkonu, zhoršeniu ovládateľnosti
a zvýšeniu spotreby.
Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde, pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo
vysokým rýchlostiam. Dlhšie používanie vozidla s rozsvietenou kontrolkou môže spôsobiť poškodenie:
obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka sa vypne, ak sa stratí chybné fungovanie, avšak systém si zapamätá signalizáciu.
Len pre benzínové motory
Ak začne kontrolka blikať, znamená to, že by mohol byť poškodený katalyzátor.
V takom prípade treba uvoľniť pedál akcelerátora, prejsť na nízke otáčky, a to až kým kontrolka neprestane
blikať. Pokračujte v jazde pri nízkej rýchlosti, snažte sa vyhýbať podmienkam jazdy, ktoré by mohli spôsobiť
ďalšie blikania a čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia.
30)
POZOR!
30)Ak sa po otočení kľúča do polohy MAR kontrolkanerozsvieti, alebo ak sa počas jazdy rozsvieti stálym svetlom alebo začne blikať (u
niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia a symbolu na displeji), obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Lancia. Fungovanie
kontrolky
môže byť overené prostredníctvom príslušného zariadenia policajtmi, ktorí kontrolujú premávku. Riaďte sa predpismi platnými v
krajine, v ktorej jazdíte.
54
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolka Čo znamená
REZERVA PALIVA/OBMEDZENÝ DOJAZD
Kontrolka sa rozsvieti, keď množstvo paliva v nádrži klesne na zhruba 5 až 7 litrov. Keď je odhadovaný
dojazd menší ako 50 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach), pri niektorých verziách spolu so
zobrazením príslušnej správy na displeji.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká počas jazdy, znamená to, že v zariadení sa vyskytla porucha. V takom
prípade sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia kvôli kontrole zariadenia.
SYSTÉM ESC
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Zásah systému ESC
Blikanie kontrolky počas chodu vozidla znamená zásah systému ESC.
Porucha systému ESC
Ak kontrolka nezhasne, alebo ak zostane svietiť (pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušnej
správy a symbolu na displeji) počas jazdy, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia.
Porucha Hill Holder
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu so zobrazením symbolu
a hlásením na displeji, v
prípade poruchy systému Hill Holder.
V tomto prípade sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zadných svetiel do hmly. So zapnutými svetlami sa okrem iného rozsvieti
aj LED kontrolka nad tlačidlom
.
55

Kontrolka Čo znamená
ŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK/PORUCHA ŽHAVENIA ŽERAVIACICH SVIEČOK (dieselové verzie)
Žeravenie sviečok
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti a vypne sa, keď sviečky dosiahnu vopred nastavenú
teplotu.
Motor možno naštartovať ihneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri miernej alebo vysokej teplote prostredia sa kontrolka rozsvieti na takmer
nepostrehnuteľný čas.
Porucha žhavenia žeraviacich sviečok
Blikanie kontrolky (u niektorých verzií spolu so zobrazením príslušného hlásenia a symbolu na displeji)
indikuje poruchu na zariadení žeravenia sviečok.
Čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia kvôli odstráneniu poruchy.
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI (verzie Diesel)
Kontrolka sa rozsvieti a nepretržite svieti počas jazdy (pri niektorých verziách spolu so zobrazením
príslušného hlásenia a symbolu na displeji), aby signalizovala prítomnosť vody v naftovom filtri.
31)
POZOR!
31)Prítomnosť vody v systéme napájania môže viesť k závažnému poškodeniu systému vstrekovania a spôsobiť nepravidelnosť vo fungovaní
motora. V prípade rozsvietenia kontrolky, sa obráťte čo najskôr na Asistenčnú Sieť Lancia kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa toto isté hlásenie
objaví hneď po natankovaní, je možné, že sa dostala voda do nádrže: v takomto prípade ihneď vypnite motor a kontaktujte servisnú sieť
spoločnosti Lancia.
56
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolka Čo znamená
ČISTENIE DPF (FILTRA PEVNÝCH ČASTÍC) (dieselové verzie s filtrom DPF)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti nepretržite (pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia a
symbolu na displeji), aby signalizovala, že je potrebné odstrániť zachytené znečisťujúce častice (sadze) zo
systému DPF, prostredníctvom regenerácie.
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky
jazdy vyžadujú signalizáciu vodičovi. Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe až do ukončenia
procesu regenerácie. Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút. Optimálne podmienky, aby ste dokončili
proces, sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 Km/h pri otáčkach vyšších ako 2000 ot/min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla a preto nie je potrebná oprava vozidla v servise.
Pri niektorých verziách sa spolu s rozsvietením kontrolky na displeji zobrazí aj príslušné hlásenie.
40)
POZOR!
40)Rýchlosť jazdy musí byť vždy prispôsobená danej dopravnej situácii, počasiu a platným dopravným predpisom. Motor je možné vypnúť aj
v prípade, že kontrolka filtra pevných častíc DPF svieti: opakované prerušovanie procesu regenerácie môže však spôsobiť rýchlejšie
znehodnotenie motorového oleja. Z tohto dôvodu odporúčame pred vypnutím motora postupovať podľa vyššie uvedených pokynov a
počkať, kým kontrolka nezhasne. Neodporúčame vykonávať proces regenerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
57

Kontrolka Čo znamená
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA PORUCHY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti pri
nasledujúcich javoch, pri ktorých sa odporúča čo najskôr sa obrátiť na Autorizovaný servis Lancia kvôli
odstráneniu poruchy.
Prekročená hraničná rýchlosť(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti po
presiahnutí rýchlostného limitu nastaveného prostredníctvom Menu Setup.
Keď vozidlo prekročí túto rýchlosť, na niektorých verziách spolu s príslušným hlásením na displeji, zaznie
zvukový signál.
Zásah/porucha systému pre uzavretie prívodu paliva(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti spolu
so zobrazením príslušnej správy na displeji, v prípade zásahu/poruchy systému pre uzavretie prívodu paliva.
Porucha Start&Stop(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti spolu
so zobrazením príslušnej správy na displeji, po zistení poruchy systému Start&Stop.
Porucha dažďových senzorov(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti spolu
so zobrazením správy na displeji, po zistení poruchy dažďových senzorov.
58
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU