Lancia Ypsilon 2016 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Kontrolka Čo znamená
Porucha parkovacích senzorov(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti spolu
so zobrazením príslušnej správy na displeji, po zistení poruchy parkovacích senzorov.
Porucha súmrakového senzora(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti spolu
so zobrazením príslušnej správy na displeji, po zistení poruchy súmrakového senzora.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Poruchu senzora tlaku motorového oleja signalizuje rozsvietenie kontrolky (alebo symbol na displeji u verzií
s konfigurovateľným multifunkčným displejom) na prístrojovej doske.
Porucha kontrolky airbagu(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) začne blikať po
zistení poruchy kontrolky
.
Nedostupnosť systému na monitorovanie tlaku v pneumatikách (iTPMS)
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti spolu
so zobrazením príslušnej správy na displeji, čím signalizuje, že systém na monitorovanie tlaku v
pneumatikách (iTPMS) je nedostupný.
59

Kontrolka Čo znamená
SYSTÉM iTPMS
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Nedostatočný tlak v pneumatikách
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti
neprerušovane, aby signalizovala, že tlak v pneumatike je nižší ako odporúčaná hodnota pre zachovanie čo
najdlhšej životnosti a pre optimálnu spotrebu paliva, alebo, aby signalizovala pomalé znižovanie tlaku.
Takýmto spôsobom systém iTPMS upozorňuje vodiča a oznamuje možnosť, že jedna alebo viac pneumatík
je sfúknutých a že sú pravdepodobne prepichnuté. V takom prípade odporúčame obnoviť správne hodnoty
tlaku. Po obnovení normálnych podmienok používania vozidla vykonajte postup Reset pneumatík.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo viacerými podhustenými pneumatikami, pretože
schopnosť ovládať automobil môže byť zhoršená. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdenia a zatáčania.
Porucha systému iT.P.M.S./Dočasne nedostupný systém iT.P.M.S.
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) bude blikať
približne 75 sekúnd, potom ostane svietiť neprerušovane, spolu so zobrazením hlásenia na displeji, čo
signalizuje, že systém je dočasne nedostupný alebo na ňom došlo k poruche. Systém sa vráti k správnej
činnosti po obnovení normálnych podmienok; ak by sa jeho fungovanie neobnovilo, po obnove normálnych
podmienok vykonajte postup Reset.
Ak signalizácia poruchy pretrváva, čo najskôr sa obráťte na autorizovaný servis Lancia.
60
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolka Čo znamená
PORUCHA SYSTÉMU LANCIA CODE
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti, pri
niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia, aby signalizovala poruchu systému Lancia
CODE.
V tomto prípade sa obráťte čo najskôr na Autorizovaný servis Lancia.
PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti spolu
so zobrazením príslušnej správy na displeji, po zistení poruchy niektorého zo svetiel: denné svetlá (DRL)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii), obrysové svetlá, smerové svetlá, zadné hmlové svetlá, svetlá značkovej
tabuľky, brzdové svetlá (len u verzií s multifunkčným displejom).
Porucha týchto svetiel môže byť spojená s: vypálenie jedného alebo viacerých svietidiel, vypálenie
príslušnej ochrannej poistky alebo prerušenie elektrického spojenia.
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti spolu
so zobrazením príslušnej správy na displeji, ak je opotrebované brzdové obloženie. V takom prípade čo
najskôr zaistite jeho výmenu.
STLAČTE PEDÁL SPOJKY
Rozsvietenie tohto symbolu indikuje stlačiť pedál spojky, aby sa umožnilo naštartovanie.
61

Kontrolky a symboly zelenej farby
Kontrolka Čo znamená
HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa zapne aktiváciou hmlových svetiel. So zapnutými svetlami sa okrem iného rozsvieti aj LED
kontrolka nad tlačidlom
.
OBRYSOVÉ A STRETÁVACIE SVETLÁ/FOLLOW ME HOME
Obrysové a stretávacie svetlá
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových alebo stretávacích svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď sa
používa zariadenie „Follow me home".
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nadol alebo
spolu s pravou smerovkou, keď stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nahor alebo
keď spolu s ľavou smerovkou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
62
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolka Čo znamená
ZAPNUTIE ELEKTRICKÉHO POSILŇOVAČA RIADENIA „DUALDRIVE”
Kontrolka (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným multifunkčným displejom) sa rozsvieti po
zapnutí elektrického posilňovača riadenia „Dualdrive” stlačením tlačidla na prístrojovej doske.
Kontrolka zhasne po opätovnom stlačení tlačidla (alebo symbol na displeji u verzií s konfigurovateľným
multifunkčným displejom).
TEMPOMAT
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Po otočení kľúča do pozície MAR sa kontrolka rozsvieti, ale musí zhasnúť po niekoľkých sekundách, v
prípade, že je Cruise Control vypnutý.
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu s hlásením na displeji, keď sa ovládač nastavenia Cruise
Control otočí na polohu ON.
63

Kontrolky modrej farby
Kontrolka Čo znamená
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri rozsvietení diaľkových svetiel.
64
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

SYMBOLY A HLÁSENIA NA DISPLEJI
Symboly a hlásenia Čo znamená
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pri verziách vybavených „Multifunkčným konfigurovateľným displejom” sa na displeji
zobrazí hlásenie a symbol indikujúce, že vonkajšia teplota je rovná alebo nižšia ako 3 °C.
UPOZORNENIE V prípade poruchy senzora vonkajšej teploty sa na displeji namiesto danej
hodnoty zobrazia pomlčky.
VYPNUTIE SYSTÉMU ASR
Systém ASR sa dá vypnúť stlačením tlačidla ASR OFF.
Pri verziách vybavených multifunkčným konfigurovateľným displejom sa vypnutie systému
signalizuje zobrazením príslušného hlásenia a symbolu na displeji, súčasne sa rozsvieti
kontrolka LED nachádzajúca sa v tlačidle ASR OFF.
PREPÍNANIE BENZÍN/METÁN
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka svieti neprerušovane: fungovanie s metánom.
Kontrolka vypnutá: napájanie benzínom.
Symbol sa rozsvieti spolu so zobrazením hlásenia na displeji v prípade poruchy systému
napájania metánom.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Lancia, pričom pokračujte v jazde
na benzínový pohon
65

Symboly a hlásenia Čo znamená
AKTIVÁCIA/VYPNUTIE SYSTÉMU START&STOPAktivácia systému Start&Stop
Aktiváciu systému Start&Stop signalizuje zobrazenie hlásenia na displeji.
Za týchto podmienok je kontrolka na tlačidle
umiestnenom na paneli ovládacích prvkov
na prístrojovej doske zhasnutá.
Vypnutie systému Start&Stop
Vypnutie systému Start&Stop sa signalizuje zobrazením príslušného hlásenia na displeji a u
verzií vybavených multifunkčným konfigurovateľným displejom rozsvietením symbolu
.
Pri vypnutom systéme kontrolka LED nad tlačidlom
svieti.
PORUCHA SYSTÉMU START&STOPPoruchu systému Start&Stop signalizuje zobrazenie hlásenia na displeji a rozsvietenie
kontrolky (alebo symbolu)
na prístrojovej doske.
V prípade poruchy systému Start&Stop sa obráťte na servisnú sieť spoločnosti Lancia.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE FUNKCIE ECO
(verzie 0.9 TwinAir 85 HP)Zapnutie/vypnutie funkcie ECO pomocou tlačidla na prístrojovej doske sa signalizuje
zobrazením príslušného hlásenia na displeji.
SERVISNÝ INTERVAL (PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA)
UPLYNULKeď sa plánovaná údržba („kontrola”) blíži k určenému termínu, na displeji sa zobrazí
symbol a za ním počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do údržby vozidla. Upozornenie sa
zobrazí automaticky, keď je štartovací kľúč v polohe MAR, a to od chvíle, keď do
nasledujúcej povinnej prehliadky a údržby vozidla chýba 2 000 km (alebo ekvivalentná
hodnota v míľach), alebo, pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní, pričom sa tieto upozornenia
budú objavovať po každom otočení kľúča do polohy MAR alebo, pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii, vždy po prejdení ďalších 200 km (alebo ekvivalentnej hodnoty v míľach).
Obráťte sa na servisnú sieť Lancia, ktorý okrem plánovanej údržby predpísanej v
„Programe plánovanej údržby“, zabezpečí aj znulovanie tohto zobrazenia (reset).
66
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Symboly a hlásenia Čo znamená
HLÁSENIA PREVODOVKY DUAL FUNCTION
SYSTEMPri verziách vybavených prevodovkou „Dual FuNction System" na displeji sa môžu zobraziť
nasledujúce hlásenia:
❒Hlásenie znížiť počet radení
❒Hlásenie o nedostupnosti manuálneho režimu
❒Hlásenie o nedostupnosti automatického režimu
❒Hlásenie o prehriatí spojky
❒Hlásenie stlačiť brzdový pedál
❒Hlásenie stlačiť brzdový pedál - oneskorené naštartovanie
❒Hlásenie stlačte brzdový pedál a zopakujte manéver
❒Hlásenie o nedostupnosti prevodového stupňa
❒Hlásenie o nepovolenom úkone
❒Hlásenie umiestnenia prevodovej páky do N (neutrál)
67

BEZPEÂNOSË
Táto kapitola je veľmi dôležitá: sú tu
opísané bezpečnostné systémy dodané
s vozidlom a pokyny o ich správnom
používaní.SYSTÉMY AKTÍVNEJ
BEZPEČNOSTI ............................... 69
POMOCNÉ SYSTÉMY PRI JAZDE .. 73
SYSTÉMY NA OCHRANU
CESTUJÚCICH ............................... 74
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY .................. 75
SYSTÉM SBR (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 76
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV ............................................ 78
OCHRANNÉ SYSTÉMY DETÍ .......... 80
DOPLNKOVÝ SYSTÉM OCHRANY
(SRS) - AIRBAG .............................. 91
68
BEZPEÂNOSË